Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
union européenne / finances / droit / électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
santé / activité agricole / produit alimentaire - iate.europa.eu
santé / activité agricole / produit alimentaire - iate.europa.eu
[...]
relations monétaires / économie monétaire / analyse économique / économie / éducation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La résistance différentielle absolue est comparée à une

valeur de référence s

upérieure et à une

valeur

de

référence

inférieure.

This is compared to a higher and a lower reference value (Ref1, Ref2), said comparison providing an indication as to whether both of the gas discharge lamps (L1, L2) are the same type.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La valeur de référence est établie de manière dynamique par l'unité de paramétrage de valeur de référence sur la base de la quantité d'énergie requise.

The reference value is dynamically set by the reference value setting unit on the basis of the required power amount.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins une première valeur de référence et une seconde valeur de référence sont sélectionnées pour le second filtre et utilisées pour le filtrage de la frontière de blocs.

At least a first reference value and a second reference value are selected for the second filter and used in filtering the block boundary.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En variante, une diminution est déterminée par une formation d'un rapport entre une valeur d'effort de mouvement moyen de référence et une valeur d'effort de mouvement ponctuelle, et par une comparaison de ce rapport avec une valeur de référence seuil.

Alternatively, dimunition is determined by forming a ratio of a reference average movement effort value and a contemporaneous movement effort value, and comparing the ratio against a threshold reference value.

santé - wipo.int
Le S-SCH1 comportera une séquence de référence ayant une première valeur d'indice et le S-SCH2 comportera une séquence de référence ayant une deuxième valeur d'indice.

S-SCH1 will comprise a reference sequence having a first index value and S-SCH2 will comprise a reference sequence having a second index value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de maintien de valeur de référence montante (703) et une unité de maintien de valeur de référence descendante (704) produisent une valeur de référence montante et une valeur de référence descendante, respectivement.

A rising reference value holding unit (703) and a trailing reference value holding unit (704) output a rising reference value and a trailing reference value, respectively.

informatique et traitement des données - wipo.int
La seconde valeur d'indice de référence est différente de la première valeur d'indice de référence.

The second reference index value is different than the first reference index value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La valeur dans le compteur de référence est comparée à une valeur de référence configurable.

The value in the reference counter is compared to a configurable reference value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La valeur de référence est calculée en fonction d'autre(s) échantillon(s) de données dans le même signal de pression.

The reference value is calculated as a function of other data sample(s) in the same pressure signal.

santé - wipo.int
Une valeur de référence est calculée par soustraction de la valeur du pixel de référence et de la valeur médiane (160).

A reference value is calculated by subtracting the candidate pixel value and the median value (160).

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque valeur de seuil est basée sur une valeur de référence de blanc courante et une valeur de référence de noir courante.

Each threshold value is based on a current white reference value and a current black reference value.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une valeur obtenue en soustrayant la valeur de correction de synchronisation déterminée de la valeur de référence est définie comme une valeur de référence provisoire dans la seconde unité de génération de signaux de référence.

A value obtained by subtracting the determined synchronization correction value from the reference value is set as a provisional reference value in the second reference signal generation unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La valeur de référence est une valeur de pression mesurée.

The reference value is a measured pressure value.

informatique et traitement des données - wipo.int
valeur de référence d'une grandeur d'influence

reference value of an influencing quantity

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
valeur de référence d'un facteur d'influence

reference value of an influencing factor

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues