Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'appareil maître contrôle si une valeur de déclenchement d'un jackpot est présente.

The master playing unit monitors whether a jackpot triggering value is present.

industrie mécanique - wipo.int
La valeur de déclenchement minimum prédéfini est déterminée par la tension de claquage du composant limitant le courant.

The predefined minimum triggering value is determined by the breakdown voltage of the current-limiting component.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un coupe-circuit thermique coupe au moins un trajet de courant qui le traverse lorsque la température monte au-dessus d'une valeur de déclenchement.

A temperature fuse cuts at least one current flow path that extends through the temperature fuse when temperature exceeds a triggering value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Methods conclusions investigating optimal agn feedback... However, if this is the only consideration, why isn’t AGN heating perpetually triggered and quenched on very short timescales as the cooling time varies around the triggering value? Indeed, if this was the case, the AGN radio emission would appear to be continuous, in conflict with observations....
général - core.ac.uk - PDF: astro.dur.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque les deux valeurs de comptage atteignent une valeur de déclenchement, un signal de déclenchement est généré.

When both tallies reach a trip value, a trip signal is generated.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La paire de commande peut comprendre la valeur de déclenchement.

The command pair may include the trigger value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'instant (T(f'trigger)) où la valeur de déclenchement (f'trigger) est atteinte est déterminé et un temps additionnel (Tadd) lié à cet instant est déterminé à l'instant où cette valeur de déclenchement (f'trigger) est atteinte.

The point in time (T(ftrigger)) at which the trigger value (f'trigger) will be reached is determined, and an additional time (Tadd) linked to said point in time is determined at the point in time at which the trigger value (f'trigger) is reached.

industrie mécanique - wipo.int
La valeur de déclenchement reflète aussi le statut opérationnel courant de l'entité surveillée qui émet l'alarme.

The triage value also reflects the current operational status of the monitored entity that issued the alarm.

informatique et traitement des données - wipo.int
La durée du temps additionnel (Tadd) dépend de l'instant (T(f'trigger)) où la valeur de déclenchement (f'trigger) est atteinte.

The duration of the additional time depends on the point in time at which the trigger value is reached.

industrie mécanique - wipo.int
La valeur de déclenchement reflète toutes les dépendances que l'entité surveillée qui émet l'alarme partage avec d'autres entités surveillées.

The triage value reflects any dependencies that the monitored entity that issued the alarm shares with another monitored entities.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque enregistrement de données comprend un ou plusieurs éléments (1304), chaque état (1312) présente une ou plusieurs règles et chaque règle comprend un élément de déclenchement, une valeur de déclenchement et un état suivant.

Each data record has one or more elements (1304).

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque enregistrement de données comprend un ou plusieurs éléments (1304), chaque état (1312) présente une ou plusieurs règles et chaque règle comprend un élément de déclenchement, une valeur de déclenchement et un état suivant.

Each state (1312) has one or more rules.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque enregistrement de données comprend un ou plusieurs éléments (1304), chaque état (1312) présente une ou plusieurs règles et chaque règle comprend un élément de déclenchement, une valeur de déclenchement et un état suivant.

Each rule has a trigger element, a trigger value and a next state.

informatique et traitement des données - wipo.int
En réponse à la réception des alarmes au niveau d'un dispositif de surveillance, une valeur de déclenchement est déterminée à partir de la valeur d'importance relative et de la valeur sanitaire de l'entité surveillée associée à l'alarme reçue.

In response to receiving an alarm at a monitoring device, a triage value is determined based on both the relative importance value and the health value for the monitored entity associated with the received alarm.

informatique et traitement des données - wipo.int
La condition comprend une valeur de déclenchement et une variable d'entrée correspondante détectée par le capteur respectif (40, 42, 50).

The condition includes a trigger value and a corresponding input variable sensed by a respective sensor (40, 42, 50).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La valeur de déclenchement de la N-nitrosamines dépasse la quantité maximale établie pour la N-nitrosamines.

The release value for N-nitrosamines exceeds the established maximum quantity for N-Nitrosamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un procédé de génération d'un signal d'horloge ayant une fréquence désirée, une impulsion est générée chaque fois qu'une valeur mémorisée en accumulateur (réservoir) s'avère être supérieure ou égale à une valeur de déclenchement mémorisée.

In a method of generating a clock signal having a desired frequency, a pulse is generated each time a stored accumulator value (tank) is found to be greater than or equal to a stored (trigger) value.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues