Exemples français - anglais

industrie mécanique / gestion administrative / politique de l'environnement / santé / communication - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si le résultat de l'estimation indique que la

valeur détectée

x n'est pas un changement de

valeur

soudain, une

valeur

de luminance voulue, y, est calculée en fonction de la valeur détectée x.

Only when the judgment result shows that the detection value x is not a sudden value change, a target luminance value y is calculated according to the detection value x.

organisation des transports - wipo.int
La première unité de calcul effectue un premier calcul sur une valeur détectée qui est détectée à partir d'un objet de contrôle et acquiert une première valeur de résultat.

The first computation unit carries out a first computation on a detected value which is detected from a control object and acquires a first result value.

industrie mécanique - wipo.int
La partie d'évaluation peut modifier une valeur de seuil à comparer avec la valeur détectée du premier capteur conformément à la valeur détectée du second capteur, afin d'évaluer la présence de la collision du corps mobile.

The judgment section can change a threshold value to be compared with the detected value of the first sensor in accordance with the detected value of the second sensor, to judge the presence of the collision of the mobile body.

organisation des transports - wipo.int
Une valeur effective du paramètre est ensuite détectée, et une quantité accumulée estimée (Sa) et une quantité calcinée/détachée estimée (Sb) correspondant à la valeur détectée sont déterminées par le moyen de stockage.

Then, an actual value of the parameter is detected, and an estimated accumulated quantity (Sa) and an estimated burned/fallen off quantity (Sb) that correspond to the detected value are determined by the storage means.

industrie mécanique - wipo.int
La communication des informations relatives à la teneur en eau peut comporter le traitement de la valeur de la teneur en eau détectée et la comparaison de cette valeur avec une ou plusieurs valeurs seuils, afin de qualifier la valeur détectée.

Communicating water content information may include processing the sensed water content value and comparing the value to one or more threshold values to qualify the sensed value.

industrie mécanique - wipo.int
Les contrôleurs d’écoulement massique (13a, 14a) sont éprouvés ou corrigés par la valeur détectée.

Mass flow controllers (13a, 14a) are tested or corrected by the detected value.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Lorsque la valeur détectée est nettement différente d'une valeur détectée avant l'actionnement du moteur, les moyens de détection détectent la collision du stockage (3) avec un obstacle, et le moteur (6) cesse de fonctionner.

When the value detected is largely different from a value detected before the start of motor drive, the sensor means recognizes the storage (3) is in collision with an obstacle, and the motor (6) is stopped driving.

industries diverses - wipo.int
La valeur détectée est ensuite ajustée sur la base de la valeur de décalage pour donner une valeur ajustée représentant l'état thermique de la batterie.

The sensed value is then adjusted based on the offset value to produce an adjusted value representative of the thermal state of the battery.

industrie mécanique - wipo.int
Une température au niveau d'une position proche de l'élément de batterie est détectée pendant le fonctionnement du système électronique afin de donner une valeur détectée.

A temperature at a position proximate the battery's cell is sensed during operation of the electronic system to produce a sensed value.

industrie mécanique - wipo.int
Une valeur magnétique produite lors de la rotation d'un pignon de sortie finale est détectée par un capteur à effet Hall, pour permettre la réutilisation de la valeur détectée afin de réguler le retour d'informations.

A magnetic value generated when a final output gear is rotated is detected through a hall sensor to reuse the detected value to control feedback.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le capteur permet de détecter une valeur détectée (W1) de la concentration en hydrocarbures (cHC).

A captured value (W1) of the hydrocarbon concentration (cHC) is measured using the sensor.

industrie mécanique - wipo.int
La position de la soupape dépend de la valeur détectée par un capteur de température.

The position of the valve depends on a value detected by a temperature sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Le flux magnétique est détecté en utilisant la valeur de distorsion, et le courant d'entraînement est régulé en utilisant la valeur détectée.

The magnetic flux is detected using the distortion value, and the drive current is controlled using the detected value.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit moyen compare la valeur de température correspondante mémorisée dans l'élément mémoire avec une valeur détectée par le deuxième capteur de température.

The judging means compares the corresponding temperature value memorized in the memory means and a value detected by the second temperature sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Un moyen (9) mémorise l'écart entre le signal analogique à convertir et ladite première valeur détectée.

A means (9) stores the deviation between the analogue signal to be converted and said first detected value.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues