Traductions en contexte français - anglais

Le

valet de Coeur

, un aventurier sardonique, un homme d'action, un solitaire, un briseur de

coeur

!

a sardonic adventurer, a man of action, a loner and a heart-breaker

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le valet de coeur suivait, portant la couronne du roi

The dwarf came to her wearing the king’s crown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le valet de coeur suivait, portant la couronne du roi

Then followed the Knave of Hearts, carrying the King’s crown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et que tu attribues les coeurs à Kuli (roi de Coeur) et à Sià (valet de coeur).

Therefore let your hearts be full of the same spirit and do manfully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et que tu attribues les coeurs à Kuli (roi de Coeur) et à Sià (valet de coeur).

and ease your hearts that have turned cold and filled with anger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seul qui manquait à la scène était le Valet de Coeur

The only person on the scene missing was the Jack of Hearts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Valet de Coeur (Crispin Glover) est le commandant de l'armée de la Reine Rouge

THE KNAVE OF HEARTS (Crispin Glover) is the head of the Red Queen’s Army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Valet de Coeur a été jugé pour avoir volé les tartes de la Reine.

The Knave of Hearts stands trial for stealing the Queen’s tarts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Valet de Coeur a été jugé pour avoir volé les tartes de la Reine.

The Knave of Hearts is standing trial for stealing the Queen’s tarts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Valet de Coeur a été jugé pour avoir volé les tartes de la Reine.

The Knave of Hearts is accused of stealing the Queen’s tarts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Valet de Coeur a été jugé pour avoir volé les tartes de la Reine.

The Knave of Hearts has been charged with stealing tarts baked by the Queen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Valet de Coeur a été jugé pour avoir volé les tartes de la Reine.

The Knave of Hearts stood trial for stealing the Queen's tarts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Reine de Coeur fit des tartes, Un beau jour de printemps ; Le Valet de Coeur prit les tartes, Et s'en fut tout content !

The Queen of Hearts, she made some tarts, All on a summer’s day; The Knave of Hearts, he stole those tarts, And took them quite away!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde partie de l'histoire met en scène le procès rocambolesque du valet de coeur, accusé d'avoir volé les tartes de la Reine de coeur.

The book reaches its climax in the trial of the Knave of Hearts, who is accused of stealing the Queen's tarts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, la main 4 de trèfle, 5 de pique, 6 de carreau, valet de coeur avec la carte commune 4 de coeur vaut un total de 15 points :

For example, the hand 4 of club, 5 of spade, 6 of diamond, jack of heart with the common card 4 of heart gives a total of 15 points:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues