Publications scientifiques

Influence of dopants oxidation states control on the photoluminescence properties of inorganic phosphors
... Lors de ces travaux, nous avons préparé des échantillons avec différentes

valences

mixtes de dopants et quantifié leurs ratios par réflexion diffuse et XANES.
...
... In this work, we designed samples with different dopants mixed valences and quantified their ratios by diffuse reflection or XANES...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Mössbauer effect studies on the four-iron centres of two iron-sulphur proteins
... Un examen des déplacements chimiques dans les différents états redox des protéines permet de caractériser les atomes de fer par des valences formelles....
... A consideration of the chemical shifts in the different redox states of the proteins enables a characterization of the iron atoms in terms of formal valences...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Des modes sémiotiques aux valeurs
... À partir de l’analyse d’une couleur, le rose, nous posons que l’approche sémiotique s’efforce d’identifier les valences intensives et extensives que les dictionnaires recueillent avec plus ou moins de bonheur....
... It will be shown through the analysis of a colour, namely roseate, that the semiotic approach attempts to identify the intensive and extensive valences which are gathered more or less luckily within the dictionaries...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Raison et déraison dans la lettre de lord chandos de hofmannsthal (suite)
... En second lieu, elle s’efforce d’appliquer les hypothèses avancées par la sémiotique tensive (Fontanille-Zilberberg), hypothèses qui consistent pour l’essentiel dans la grammaticalisation de la circulation en discours des valences intensives et extensives....
... Finally, a lesson seems to emerge, little by little, from this reevaluation, and it is, that affectivity does not exist on the periphery of meaning (sense), but lies at its very heart ; and this allows us to say without hesitation that affectivity is the key to the rationality of this kind of discourse...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Traitement des valences verbales dans une grammaire catégorielle du françaisCet article propose de rendre compte dans le cadre d'UCG des phénomènes complexes de la linéarité en français, moyennant deux aménagements : nous postulons en effet que les valences verbales ne sont pas associées a priori à une valeur quelconque pour l'ordre, et qu'elles font partie d'un ensemble plutôt que d'une liste....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Valeurs et valences de la transpoétique dans la poésie de b. dadié... Les valeurs et les valences – l’intensité et l’extensité – de cette transpoétique génère une illusion référentielle dont la signifiance est à élucider
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dx et ∫ ostensifs pour questionner l'enseignement des intégrales... Plus précisément, nous tentons de donner des éléments de réponses aux questions suivantes, que nous allons expliciter : - Quelles sont les valences instrumentale et sémiotique des ostensifs ∫ et dx mises en jeu dans les deux institutions que sont les classes terminales en France (terminale S) et au Viêt-Nam (classe...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Droits de l’enfant et citoyenneté à l’école: représentations sociales des enseignants : étude de cas avec quatre enseignants valaisans de 5e et 6e primaire... L’objectif de cette recherche est d’analyser ces représentations afin de découvrir des valences positives et négatives en lien avec l’introduction du PER....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Cela signifie qu’un élément qui a une valence, deux

valences

, trois valences et quatre valences, les trois valences sont positives, puis vous avez un C, le carbone, qui a quatre valences.

That means a element which has got one valency, two valency, three valency and four valency, the three are the plus ones, then you’ve got one C, carbon, which has got four valences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même que le carbone a quatre valences, le dharma a dix valences.

Just like carbon has four valencies, a human being has ten valencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vaccins suivants ont été ajoutés : le pneumocoque (13 valences), le méningocoque (4 valences) le virus du papillome humain (4 valences), l’hépatite A (1 valence), le rotavirus (4 valences), la grippe (3 valences par an X 18= 54 ».

The following have been added, pneumococcus (13 valent), meningococcus (4 valent), human papilloma virus (4 valent), hepatitis A (1 valent), rotatavirus (4 additional valent), influenza (3 valent per year x 18 years=54).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vaccins suivants ont été ajoutés : le pneumocoque (13 valences), le méningocoque (4 valences) le virus du papillome humain (4 valences), l’hépatite A (1 valence), le rotavirus (4 valences), la grippe (3 valences par an X 18= 54 ».

The following have been added, pneumococcus (13 valent), meningococcus (4 valent), human papilloma virus (4 valent), hepatitis A (1 valent), rotatavirus (4 additional valent), influenza (3 valent per year x 18 years=54).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vaccins suivants ont été ajoutés : le pneumocoque (13 valences), le méningocoque (4 valences) le virus du papillome humain (4 valences), l’hépatite A (1 valence), le rotavirus (4 valences), la grippe (3 valences par an X 18= 54 ».

The following have been added, pneumococcus (13 valent), meningococcus (4 valent), human papilloma virus (4 valent), hepatitis A (1 valent), rotavirus (4 additional valent), influenza (3 valent per year x 18 years=54).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même que le carbone a quatre valences, le dharma a dix valences.

Just like carbon has four valences, we have ten sustenance of our own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.458 décès pour les vaccins de 5 à 8 valences – 423 décès pour les vaccins de 1 à 4 valences = 1.035 décès supplémentaires quand le nombre de valences est doublé!!

1,458 deaths at 5-8 doses – 423 deaths at 1-4 doses = 1,035 extra deaths for doubling the number of doses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, dix valences qui sont en nous lui sont attribuées, parce que nous devons préserver nos valences.

So this one is bestowed upon by ten valencies that are within us, because we must keep our valencies all right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons dix valences et ces dix valences sont notre véritable nature humaine, que nous pouvons appeler religion intérieure.

We have got ten valencies and these ten valencies are our real actual human nature, which we can call is the religion within ourselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il possède quatre valences possibles (+III à +VI), les valences 4 et 6 étant les plus répandues dans les minerais.

It has four possible valences (+III to +VI), with valences 4 and 6 the most common in ore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains éléments possèdent plusieurs nombres d’oxydations ou valences.

They have several stable oxidation states or valencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'uranium a quatre valences possibles (+ III à + VI ), les valences IV et VI étant les plus répandues dans les minerais.

It has four possible valences (+III to +VI), with valences 4 and 6 the most common in ore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, lorsque la Kundalini s'élève, elle illumine ces valences.

So when the Kundalini rises she enlightens these valencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encadrer la cybersécurité dans un contexte de valences multidisciplinaires

To frame cybersecurity in a context of multidisciplinary valences

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, lorsque la Kundalini s'élève, elle illumine ces valences.

So when the Kundalini rises She elongates these thoughts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues