Dictionnaire français - anglais

sciences - techdico
Cette série fait directement référence à la vague déferlante et destructrice du Tsunami de 2004, en Indonésie, particulièrement meurtrière.

This series makes an indirect reference to the destructive and particularly deadly breaker wave of the 2004 tsunami in Indonesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pris possession, nous avons fait effraction, irruption comme c’était prévu, vague déferlante comme c’était prévu, au cœur des choses et des espaces de décision.

We took possession, we created fear and irruption as expected, a breaker at the heart of things and the space of decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pris possession, nous avons fait effraction, irruption comme c’était prévu, vague déferlante comme c’était prévu, au cœur des choses et des espaces de décision

We took possession, we created fear and irruption as expected, a breaker at the heart of things and the space of decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les litanies de la mer : jean richepin... Cette vague déferlante, tel un tsunami, emporte et roule dans ses flots les âmes des marins et les épaves de leurs vaisseaux....
Operations intelligence provided by circuit breaker condition monitors... On-line power circuit breaker monitors are widely used today by maintenance groups for real-time reporting of breaker operating conditions....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.incon.com
Interlink hybrid dc circuit breaker—To protect HVDC grids from DC faults, theconcept of a hybrid DC circuit breaker is widely accepteddue to its low conduction losses and fast interruptionspeed....
 PDF: core.ac.uk
Study on on-line monitoring of mechanic characteristics for vacuum breakerIn order to improve the maintenance level of vacuum breaker and implementation of condition maintenance for breaker, the principle of vacuum breaker online detection is studied....
 PDF: doaj.org
Successful fault current interruption on dc circuit breakerThis study focus on the interruption capability of the DC circuit breaker employing a current commutation approach and evaluates the two main factors that determine the success rate for breaker current interruption, namely the current slope ...
 PDF: core.ac.uk
Relay coordination with multiple breaker-in/breaker-out stations on the transmission line... Tennessee Valley Authority (TVA) planners want to add multiple breaker-in/breaker-out stations on a two terminal transmission lines to reduce the number of Customer Connection Point Interruption (CCPI)....
vague déferlante
sciences - techdico
Il est possible de créer ainsi des vagues d'agrément de formes diverses, notamment un front de vague non déferlante (Figure 2), un mascaret d'écume blanche (28), une vague déferlante à déversement (30) ou une vague à 'tube' (36).

A variety of aesthetic wave shapes can be created, such as an unbroken wave face (Fig. 2), a white water bore (28), a spilling breaking wave (30), or a tunnel wave (36).

industrie mécanique - wipo.int
La vague déferlante des faillites en série : Entreprises, banques, immobilier, états, régions, villes

The breaking wave of serial failures: companies, banks, housing, states, counties, towns

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le surfeur qui est le plus près de la vague déferlante a la priorité.

Remember that the surfer who is closest to the breaking wave has priority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le surfeur qui est le plus près de la vague déferlante a la priorité.

Remember that the surfer who is closest to the breaking wave has the priority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le surfeur qui est le plus près de la vague déferlante a la priorité.

Remember, the surfer who is closest to the breaking wave has priority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Major subject: ocean engineer inqThe dvnamic nature of breaking wave forces on structures in the surf zone a.re...
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Numerical and experimental investigation of breaking wave interaction with a vertical slender cylinder ... A good agreement between the computed results and the experimental data is seen for the breaking wave properties....
Electromagnetic scattering and doppler analysis of threedimensional breaking wave crests at low-grazing anglesAbstract—The electromagnetic scattering of the synthesized three-dimensional (3-D) breaking wave crests which are formed by azimuthally aligning the individual 2-D breaking wave profiles has been numerically studied at the low-grazing angles (LGA) by using the...
Dynamic characteristics of an offshore wind turbine with breaking wave and wind loadIn this paper, the response characteristics of an offshore wind turbine (OWT) structure under breaking wave forces and wind forces are studied....
A new system for breakzone location and the measurement of breaking wave heights and periods.This paper presents a new system for measuring breakzone locations, breaking wave height and wave periods across the surfzone from a digital video sequence....
vague déferlante
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Supplementary_figure_i – supplemental material for evaluation of the volume-value relationship in hip fracture care using evidence-based thresholds...Supplementary_Figure_I for Evaluation of the volume-value relationship in hip fracture care using evidence-based thresholds by Sergio M Navarro, William C Frankel, Heather S Haeberle, Damien G Billow and Prem N Ramkumar in HIP International
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Voice from the wavesA voice from the waves in the dead of night, Sung meoldious o'er my pillow,As I lay on my couch in slumber light,Lull'd to rest by the heaving billow!It spoke not of human hopes and fears,That o'er cloud time's hours flying,But it told of the dead of former years,That in ocean's bed were lying!A voice from the waves ...
Billow clouds observed at the mizuho plateau, east antarcticaBillow clouds were photographed on the ice sheet of Mizuho Plateau, East Antarctica....
Kelvin-helmholtz billow evolution from a localized sourceThe envelope function for Kelvin–Helmholtz billows growing from a point disturbance is derived on the basis of linear perturbation theory....
Moesm1 of generation of billow-like wavy folds by fluidization at high temperature in nojima fault gouge: microscopic and rock magnetic perspectives... Transmitted light microscope images of thin-section samples with billow-like wavy folds in their laminated microtextures....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Interim report: 2016 coral bleaching event on the great barrier reef... This global event was triggered by record-breaking sea surface temperatures caused by climate change and amplified by a strong El Niño....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
vague déferlante
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une figurine flotte sur le flux d'eau et semble surfer la vague déferlante.

A figure (36) is provided that floats on the stream of water and appears to be riding the breaking wave.

industries diverses - wipo.int
Le flux d'eau retombe de la position élevée, créant ainsi une vague déferlante en continu.

The flow of water then falls back from the elevated position, therein creating a continuously breaking wave.

industries diverses - wipo.int
Le surfeur qui est le plus près de la vague déferlante a la priorité.

The surfer who is paddling closest to the breaking wave, has priority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exemple d’animation à gauche permet aussi de mieux comprendre les formes des motifs sur la vague déferlante.

The animated example at left helps too better understand the shapes of the patterns on the breaking wave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure (10) comprend une surface préformée (12) conçue pour soutenir la partie lâche (22) du tapis (20), de sorte qu'elle forme une face de vague déferlante.

The structure (10) includes a preformed surface (12) to support the slack portion (22) of the belt (20) in the form of a face of a breaking wave.

vie sociale - wipo.int

Publications scientifiques

Simulation d’écoulements à surface libre entre un liquide et un gaz compressible
...compressible).Ensuite, puisque le problème de la vague déferlante se caractérise par la compression d’une poche de gaz, on procède à la validation du code avec le problème de Bagnold....
... We present a special interest in sloshing where a pocket of gas is trapped under a wave of incompressible fluid....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Print culture and the new maritime frontier in rangoon and penang culture de l’imprimé et nouvelle frontière maritime à rangoon et penang
... À Rangoon, les Birmans, ayant retrouvé une fierté culturelle, intégrèrent la vague déferlante d’un nationalisme anticolonialiste qui trouvait un écho à travers le monde....
... Burmese in Rangoon, imbued with a renewed sense of cultural pride, absorbed the rising tide of anticolonialism nationalism echoing throughout the world...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences / finances / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / défense / général - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette vague déferlante a atteint le système scolaire.

This kind of hysteria has even reached the school system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
surpris à l'arrivée de la vague déferlante des néo-nazis

surprised to notice the recent emergence of Neo-Nazi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vague déferlante de visions sataniques frappe aussi le monde musulman.

The onslaught of satanic visions has also hit the Muslims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je sens une lueur d'espoir, puis une vague déferlante de rage.

I feel a flicker of hope, then a rolling wave of fiery rage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensation se déploie dans tout son corps comme une vague déferlante.

A feeling of gratitude spread throughout her body like an unexpected wave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun de nous absorbe cette vague déferlante avec plus ou moins de bonheur.

Each of us absorbs this surf with more or less happiness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les portes de l’église s’ouvraient, une vague déferlante de gens envahissait l’édifice.

As the doors of the church opened, a tidal wave of people poured into the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position de la vague déferlante vous emmènera dans un tourbillon de plaisir !

The sound of gentle waves will carry you to a state of pure bliss!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivant la vague déferlante qu’est le monde du web, j’apprends et j’évolue constamment.

I thrive in the fast paced world of the Web and am constantly learning and evolving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vague déferlante des faillites en série : Entreprises, banques, immobilier, états, régions, villes

Wave of serial corporate bankruptcies: companies, banks, housing, states, counties, towns

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une planche naviguant dans la direction opposée à la vague déferlante rentrante est sortante.

A board sailing in the direction opposite to the incoming surf is going out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le surfeur qui est le plus près de la vague déferlante a la priorité.

Generally, the surfer closest to the wave surge has priority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le blanc mélangé a créé la nuit(partie sombre) laissés derrière la vague déferlante.

When the Door of Night is created and Melkor is expelled, he is sent outside of the outer walls which enclose Ea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mots étaient sortis de sa bouche comme une vague déferlante qu’il ne pouvait arrêter.

And then the words flow out of her like a faucet she cannot stop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'émergence de la vague déferlante de l'éveil islamique dans la région, est une victoire divine.

The emergence of the powerful wave of Islamic Awakening in the region is divine assistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues