Dictionnaire français - anglais

vagin

santé / général - acta.es eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Mais nous n’appelons pas leur vaginvagin’, ils disent.

But we ? don't call their vaginas 'vagina,'? ? they say.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
états précancéreux dans le vagin et cancer du vagin; et

precancerous conditions of the vagina and vaginal cancer; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est comme ça que j’en suis venu à faire un abat-jour vagin, une voiture-vagin télécommandée, un pendentif vagin, un étui de smartphone en vagin, etc.».

That’s how I came to make a vagina lampshade, a remote-controlled vagina car, vagina accessories, a vagina smartphone case, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est comme ça que j’en suis venu à faire un abat-jour vagin, une voiture-vagin télécommandée, un pendentif vagin, un étui de smartphone en vagin, etc.

That’s how I came to make a vagina lampshade, a remote-controlled vagina car, vagina accessories, a vagina smartphone case, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diagnostiquer des états précancéreux du vagin ou un cancer du vagin

help diagnose precancerous conditions of the vagina and vaginal cancer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syndrome de la persistance des canaux de muller
... Il est caractérisé par la présence de l'utérus, des trompes et de la partie supérieure du vagin chez un garçon par ailleurs normalement virilisé avec un caryotype 46 XY....
... It is characterized by the presence of a uterus, fallopian tubes and upper vagina in an otherwise normally virilized boy with a Karyotype 46 XY....
général - core.ac.uk -
Sur qui tire le chasseur ?
... L’analyse des sources iconographiques confirme le caractère récurrent des projections associant la femme et la proie, la blessure et le vagin, la ferveur canine et l’acte sexuel....
... The analysis of iconographic sources confirms the recurrent nature of projections associating woman and prey, wound and vagina, canine fervour and the sexual act....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Case report spontaneous expulsion of tubal ligation clips:
... À la suite de deux interventions chirurgicales visant l’excision de trajets fistuleux, la patiente a spontanément expulsé trois clips Hulka de ligature des trompes par le vagin....
... Following two surgical procedures to excise fistulous tracts, the patient spontaneously expelled three Hulka tubal ligation clips from the vagina....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.jogc.com
Fine structure of the posterior cone of females of cactodera cacti filip’ev & schuurmans
... cacti présente un vagin court, dépourvu de sous-pont, e...
... cacti has a short vagina with no underbridge, and the vaginal musculature is greatly reduced....
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
La mauvaise parole chez choukri: d’un aspect linguistique à un aspect érotique.
... Il dit à la page 84 : « Fous le camp ! Va-t-en ! Maudit soit le vagin qui t’a mis au monde ! » Ces propos s’inscrivent dans le registre de la mauvaise parole et plus exactement dans la rubrique des insultes....
... He says on page 84: "Get out of here! Go away! Cursed be the vagina that gave you birth! “These remarks are part of the register of the bad word and more exactly in the heading of the insults....
général - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
Excretion rate of progesterone in milk and faecesin lactating dairy cows with two levels of milk yield
... Un dispositif CIDR a été inséré dans le vagin et laissé en place pendant 11 jours....
... A CIDR device was inserted into the vagina and left in place for 11 days....
général - core.ac.uk -
Le vagin : miroir des inquiétudes sociales face à l’épidémie de vih/sida... Cette présentation aborde la promotion de l'abstinence en tant que stratégie préventive au Togo, à partir de la problématisation de la notion de virginité ainsi que d’une réflexion sur les discours et les pratiques concernant le vagin (terme émique qui se réfère tant au vagin décrit par l’anatomie qu’à d’autres parties du sexe féminin)....
Regional variation in tissue composition and biomechanical properties of postmenopausal ovine and human vaginaThere are increasing numbers of reports describing human vaginal tissue composition in women with and without pelvic organ prolapse with conflicting results....
santé / droits et libertés / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -santé / produit animal / produit alimentaire - core.ac.uk -
Analyse coût-efficacité de la vaccination des garçons contre le virus hpv : synthèse... Cancers du vagin 10 -- 2.2.5....
A morphological study of the in situ tissue-associated autochthonous microflora of the human vaginaDirect examination of scrapings from three locations in the vaginas of healthy volunteers, at different times of the menstrual cycle, revealed the presence in situ of tissue-associated autochthonous bacterial populations....
Facteurs psychophysiologiques qui influencent les mécanismes endogènes de la douleur... Il va de soi que la composante affective soit grandement impliquée dans des douleurs qui affectent les relations interpersonnelles et même les relations intimes, comme la vestibulodynie provoquée (VP), une douleur à l’entrée du vagin au moment d’une pénétration ou de l’insertion d’un tampon....
The south western medical gazette a monthly journal of medicine and surgery... Article topics include: Epilepsy, Retinoscopy, hypnotism, dysentery, artificial vagina, inverted uterus, grafting with the skin of a frog, furunciles, genito-urinary organs, morphia mania, iodol, syphilis, rabies, phthisis, paralysis, uterine fibroids, etc....
Adénocarcinome vaginal primitif de type intestinal: cas clinique et revue de la littératureL'adénocarcinome vaginal de type intestinal est une tumeur rare....
Spectrum of vaginal foreign body in children: a report of two cases... Intravaginal FB, retained for long duration, can produce diagnostic dilemma....
 PDF: doaj.org
Posterior vaginal wall gartner′s duct cystCyst of posterior vaginal wall is very rare....
 PDF: doaj.org
Vagin
général - eur-lex.europa.eu
C’est pour ça que j’ai créé un abat-jour vagin, une voiture télécommandée-vagin, un étui pour smartphone-vagin, etc.

That’s how I came to make a vagina lampshade, a remote-controlled vagina car, vagina accessories, a vagina smartphone case, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre vagin peut sentir distinctement comme un vagin, et c’est OK.

Your vagina might smell distinctly like a vagina, and that’s OK.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensation de grosseur dans le vagin ou à l'extérieur du vagin.

feeling of a lump in the vagina or outside the vagina

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut se produire sur la paroi avant du vagin, la paroi arrière du vagin, l'utérus ou le haut du vagin.

It may occur on the front wall of the vagina, back wall of the vagina, the uterus or top of the vagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un vagin qui ne sent pas la rose est un vagin sale

Having a vagina that doesn’t smell like a bed of roses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syndrome de la persistance des canaux de muller
... Il est caractérisé par la présence de l'utérus, des trompes et de la partie supérieure du vagin chez un garçon par ailleurs normalement virilisé avec un caryotype 46 XY....
... It is characterized by the presence of a uterus, fallopian tubes and upper vagina in an otherwise normally virilized boy with a Karyotype 46 XY....
général - core.ac.uk -
Sur qui tire le chasseur ?
... L’analyse des sources iconographiques confirme le caractère récurrent des projections associant la femme et la proie, la blessure et le vagin, la ferveur canine et l’acte sexuel....
... The analysis of iconographic sources confirms the recurrent nature of projections associating woman and prey, wound and vagina, canine fervour and the sexual act....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Case report spontaneous expulsion of tubal ligation clips:
... À la suite de deux interventions chirurgicales visant l’excision de trajets fistuleux, la patiente a spontanément expulsé trois clips Hulka de ligature des trompes par le vagin....
... Following two surgical procedures to excise fistulous tracts, the patient spontaneously expelled three Hulka tubal ligation clips from the vagina....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.jogc.com
Fine structure of the posterior cone of females of cactodera cacti filip’ev & schuurmans
... cacti présente un vagin court, dépourvu de sous-pont, e...
... cacti has a short vagina with no underbridge, and the vaginal musculature is greatly reduced....
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
La mauvaise parole chez choukri: d’un aspect linguistique à un aspect érotique.
... Il dit à la page 84 : « Fous le camp ! Va-t-en ! Maudit soit le vagin qui t’a mis au monde ! » Ces propos s’inscrivent dans le registre de la mauvaise parole et plus exactement dans la rubrique des insultes....
... He says on page 84: "Get out of here! Go away! Cursed be the vagina that gave you birth! “These remarks are part of the register of the bad word and more exactly in the heading of the insults....
général - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
Excretion rate of progesterone in milk and faecesin lactating dairy cows with two levels of milk yield
... Un dispositif CIDR a été inséré dans le vagin et laissé en place pendant 11 jours....
... A CIDR device was inserted into the vagina and left in place for 11 days....
général - core.ac.uk -
Le vagin : miroir des inquiétudes sociales face à l’épidémie de vih/sida... Cette présentation aborde la promotion de l'abstinence en tant que stratégie préventive au Togo, à partir de la problématisation de la notion de virginité ainsi que d’une réflexion sur les discours et les pratiques concernant le vagin (terme émique qui se réfère tant au vagin décrit par l’anatomie qu’à d’autres parties du sexe féminin)....
Regional variation in tissue composition and biomechanical properties of postmenopausal ovine and human vaginaThere are increasing numbers of reports describing human vaginal tissue composition in women with and without pelvic organ prolapse with conflicting results....
santé / droits et libertés / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -santé / produit animal / produit alimentaire - core.ac.uk -
Analyse coût-efficacité de la vaccination des garçons contre le virus hpv : synthèse... Cancers du vagin 10 -- 2.2.5....
A morphological study of the in situ tissue-associated autochthonous microflora of the human vaginaDirect examination of scrapings from three locations in the vaginas of healthy volunteers, at different times of the menstrual cycle, revealed the presence in situ of tissue-associated autochthonous bacterial populations....
Facteurs psychophysiologiques qui influencent les mécanismes endogènes de la douleur... Il va de soi que la composante affective soit grandement impliquée dans des douleurs qui affectent les relations interpersonnelles et même les relations intimes, comme la vestibulodynie provoquée (VP), une douleur à l’entrée du vagin au moment d’une pénétration ou de l’insertion d’un tampon....
The south western medical gazette a monthly journal of medicine and surgery... Article topics include: Epilepsy, Retinoscopy, hypnotism, dysentery, artificial vagina, inverted uterus, grafting with the skin of a frog, furunciles, genito-urinary organs, morphia mania, iodol, syphilis, rabies, phthisis, paralysis, uterine fibroids, etc....
Adénocarcinome vaginal primitif de type intestinal: cas clinique et revue de la littératureL'adénocarcinome vaginal de type intestinal est une tumeur rare....
Spectrum of vaginal foreign body in children: a report of two cases... Intravaginal FB, retained for long duration, can produce diagnostic dilemma....
 PDF: doaj.org
Posterior vaginal wall gartner′s duct cystCyst of posterior vaginal wall is very rare....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Morphologie des voies génitales ectodermiques des femelles d'eurygaster austriaca (schrank, 1776) [het. scutelleridae]
... Le vagin, isolé par les fibulae VIII et IX coaptées, se compose de poches postérieures et antérieures, dorsales ou ventrales, qui interviennent, soit dans les processus de copulation,...
... Vagina is isolated by VIIIth and XIth coapted fibulae....
général - core.ac.uk -
Malignant melanoma of the vagina.Carcinoma of the vagina is uncommon and only constitutes two percent of malignant neoplasms of the female genital tract....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Compartmentalization of caseinolytic activity in fbln5−/− vagina.(A) Epithelium (Epi)- and stroma (St)-enriched extracts were prepared from vagina (left) and uterus (right) from Fbln5−/− mice....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The storis of women with teeth in their vagina in sakhalin[ABSTRACT] In Sakhalin Ainu oral literature, we can see legends of Oimakus mahnekuh: “women with teeth in their vagina”....
général - core.ac.uk - PDF: opac.ll.chiba-u.jp
Microbial flora of the vagina and cervix.The microbial flora of the vagina and cervix was assessed qualitatively and semiquantitatively in 40 women attending an intrauterine contraceptive device clinic....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Original article pudendal thigh flap for congenital absence of vaginaObjective: To increase the armamentarium of plastic surgeons with description of one of the relatively newer flap for the reconstruction of congenital absence of vagina....
général - core.ac.uk - PDF: jpma.org.pk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Toutefois, un vagin reconstruit n'est pas le même que votre propre vagin.

However, a reconstructed vagina isn't the same as your own vagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aider à diagnostiquer des états précancéreux du vagin ou un cancer du vagin

help diagnose precancerous conditions of the vagina and vaginal cancer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un néo-vagin est un vagin créé par la chirurgie de réassignation sexuelle.

A neo-vagina is a vagina created in transitional surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la production d’humidité pour lubrifier le vagin, ce qui maintient le vagin propre

produces moisture to lubricate the vagina, which keeps the vagina healthy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un vagin reconstruit ne sécrète pas de lubrifiant naturel comme un vagin normal.

A reconstructed vagina does not make the natural lubricants that a normal vagina does.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la production d’humidité pour lubrifier le vagin, ce qui maintient le vagin propre

producing moisture to lubricate the vagina, which keeps the vagina healthy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il recouvre le col de l’utérus, le vagin et la région autour du vagin.

It covers the cervix, vagina, and the area around the vagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vasocongestion accrue dans le vagin pousse le vagin à augmenter, ce qui a pour résultat la diminution de l'ouverture du vagin, jusqu'à 30%.

Increased vasocongestion in the vagina causes it to swell, decreasing the size of the vaginal opening by about 30%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif d'introduction manuelle (20) est configuré pour être introduit par le sujet dans le vagin du sujet et être retiré du vagin par le sujet.

A manual insertion device (20) is configured to be inserted by the subject into a vagina of the subject and removed by the subject from the vagina of the subject.

santé - wipo.int
Les glandes du vagin déchargent une sécrétion aqueuse, qui agit pour lubrifier le vagin.

The glands of the vagina discharge a watery secretion , which acts to lubricate the vagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détendez les muscles du vagin totalement afin que l'eau peut pénétrer dans le vagin.

Relax the vagina muscles totally so that the water can enter the vagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaginisme est superficiel (contraction à l’entrée du vagin) ou profond (dans le vagin).

The pain can be superficial (at the vaginal opening) or deep inside the vagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vagin est plus lubrifié et le clitoris et le vagin sont plus engorgés.

The vagina is more lubricated and the clitoris and vagina are more engorged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce cordon facilite le retrait du tampon depuis le vagin.

The withdrawal string facilitates removal of the tampon from a woman's vagina.

santé - wipo.int
Le cancer qui commence dans le vagin est appelé cancer primaire du vagin.

Cancer that starts in the vagina is called vaginal cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues