Dictionnaire français - anglais

vaccin

technologie et réglementation technique / santé / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Le vaccin peut être un vaccin poxvirus recombiné, ou un vaccin inactivé.

The vaccine may be a recombinant poxvirus vaccine or an inactivated vaccine.

santé - wipo.int
Le vaccin peut être un vaccin à poxvirus recombinant ou un vaccin inactivé.

The vaccine may be a recombinant poxvirus vaccine or an inactivated vaccine.

santé - wipo.int
Ce vaccin peut être un vaccin recombinant contre le poxvirus ou un vaccin inactivé.

The vaccine may be a recombinant poxvirus vaccine or an inactivated vaccine.

santé - wipo.int
Dans certains aspects, le vaccin est un vaccin monobactérien.

In certain aspects, the vaccine is a monobacterial vaccine.

santé - wipo.int
L'invention vise à proposer une composition d'adjuvant de vaccin qui peut être utilisée en combinaison avec un vaccin anti-allergénique, un vaccin anti-infection, un vaccin mucosal et un vaccin anti-tumeur.

To provide a vaccine adjuvant composition which is to be used in combination with an allergen vaccine, an infection vaccine, a mucosal vaccine or a tumor vaccine.

santé - wipo.int
Pneumococcal vaccine in adult: comparision of recommendations and discussion of its interest
... Un vaccin anti-pneumococcique polysaccharidique adapté d’un point de vue épidémiologique et comportant peu d’effets secondaires existe....
... A pneumococcal polysaccharide vaccine exists, which is epidemiologically adapted and has few side effects....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Influence of hmb ($\beta$-hydroxy-$\beta$-methylbutyrate) on antibody secreting cells (asc) after in vitro and in vivo immunization with the anti-yersinia ruckeri vaccine of rainbow trout (oncorhynchus mykiss)
Influence du HMB sur les cellules productrices d'anticorps après vaccination in vitro et in vivo de la truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) avec le vaccin Anti-Yersiniose....
... Therefore, research is concentrated on how to improve the potency and efficacy of vaccines and how to optimally activate the cell-mediated immunity and the specific antibody response....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
Pneumococcal vaccination in patients with chronic renal disease and renal allograft recipients
Vaccin pneumococcique chez les malades atteints d'insuffisance rénale....
...Pneumococcal vaccine in patients with renal disease....
santé - core.ac.uk -
Protection evaluation against chlamydophila abortus challenge by dna vaccination with a dnak-encoding plasmid in pregnant and non-pregnant mice
Évaluation de la protection induite par vaccination ADN avec un plasmide codant pour dnaK contre une épreuve par Chlamydophila abortus chez des souris gestantes ou non-gestantes....
... In non-pregnant mice, the dnaK vaccine induced a specific humoral response with the predominant IgG2a isotype, which failed to have in vitro neutralizing properties....
santé - core.ac.uk -
État des connaissances parentales sur la rougeole et sa vaccination
... La vaccination en est la seule prévention efficace mais sa couverture vaccinale reste insuffisante en France....
... We tried to assess the state of knowledge of parents on measles and its vaccination, to know their main sources of information and identify the elements related to the vaccine decision....
santé / vie sociale / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Un nouveau vaccin contre la peste bovineUn nouveau vaccin qui permettrait d'éradiquer la peste bovine est en cours de tests en Afrique de l'Est et en Afrique de l'Ouest....
Naturally occurring clostridium perfringens nontoxic alpha-toxin variant as a potential vaccine candidate against alpha-toxin-associated diseases... Thus, rAT121/91 could be a useful vaccine candidate
santé / activité agricole / Afrique - core.ac.uk -santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Perspectives de la vaccination contre la dengue trois ans après un premier vaccin... La prévention contre la maladie reposait essentiellement sur des mesures antivectorielles, jusqu’à la commercialisation en fin 2015, d’un premier vaccin le Dengvaxia®.Cependant...
Biomedical innovation and the politics of scientific knowledge: a case study of gardasilVaccine development represents a special case where historically, public health priorities are central....
L'histoire du vaccin contre la méningite à méningocoques a (1963-1973), une entreprise collaborative... Léon Lapeyssonnie, conscient du danger représenté par ce phénomène biologique, alerta l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) afin d’envisager la production d’un vaccin....
Vaccination against schistosomiasis and fascioliasis with the new recombinant antigen sm14: potential basis of a multi-valent anti-helminth vaccine?... We have now confirmed the cross protective potential of parasite fatty acid binding proteins and suggest that it may be possible to produce a single vaccine that would be effective against at least two parasites, F....
 PDF: doaj.org
Matrices à base de carboxyméthyl amidon pour des formulations pharmaceutiques d'agents bioactifs à administration orale... Dans ce contexte, l'amidon modifié, non-réticulé (carboxyméthyl amidon, CMA) et/ou l'association CMA:Chitosane ont été proposés comme matrices (sous forme de comprimés) pour le transport et la livraison d'un vaccin sous-unitaire à base de fimbriae F4, d'un probiotique Lactobacillus rhamnosus et de deux enzymes thérapeutiques, la diamine oxydase (DAO) et la catalase, au niveau de l'intestin...
The immunoreactive exo-1,3-β-glucanase from the pathogenic oomycete pythium insidiosum is temperature regulated and exhibits glycoside hydrolase activity.... insidiosum, which could be a diagnostic target, vaccine candidate, and virulence factor....
Long-term antibody persistence after vaccination with a 2-dose havrix™ (inactivated hepatitis a vaccine): 20 years of observed data, and long-term model-based predictions AbstractAntibody persistence in two cohorts of adults, who received inactivated hepatitis A (HAV) vaccine (1440El.U;...

Publications scientifiques

Un vaccin bivalent efficace contre la maladie de newcastle et la variole aviaire, produit au sénégal... La vaccination est le seul moyen de prévention efficace ; d’où l’idée de mettre au point un vaccin bivalent pour lutter contre ces deux maladies....
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans des formes de réalisation typiques, le vaccin est un vaccin contre l'influenza.

In typical embodiments, the vaccine is an influenza vaccine.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un mode de réalisation le vaccin est un vaccin contre le cancer.

In one embodiment the vaccine is a cancer vaccine.

chimie - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le procédé comprend en outre l’administration au sujet d’un vaccin, tel qu’un vaccin antiviral ou un vaccin anticancéreux.

In some embodiments, the method further comprises administering to the subject a vaccine, such as a virus vaccine or a cancer vaccine.

santé - wipo.int
Le vaccin M.hyo peut être une préparation vivante à base de cellules entièrement ou partiellement inactivées ou modifiées, un vaccin sous-unité ou un vaccin à base d'acides nucléiques ou un vaccin ADN.

The M. hyo vaccine can be a whole or partial cell inactivated or modified live preparation, a subunit vaccine, or a nucleic acid or DNA vaccine.

santé - wipo.int
Le vaccin ou la composition peut être une composition ou un vaccin d'APMV recombinant.

The vaccine or composition may be a recombinant APMV composition or vaccine.

santé - wipo.int
L'invention concerne également des compositions de vaccin contenant un antigène de vaccin, ou un vaccin d'ADN, et l'hémicellulose, de préférence, sous forme microparticulaire réticulée.

Also provided by the invention are vaccine compositions containing a vaccine antigen, or a DNA vaccine, and the hemicellulose, preferably in crosslinked microparticulate form.

santé - wipo.int
Le vaccin peut être un vaccin sous-unité, à base du HN du NDV.

The vaccine may be a subunit vaccine based on HN of NDV.

santé - wipo.int
La caractéristique d'excrétion réduite d'un tel vaccin est notamment avantageuse dans un vaccin vecteur.

The reduced shedding characteristic of such a vaccine is in particular advantageous in a vector vaccine.

santé - wipo.int
Les méthodes peuvent comprendre l'administration du vaccin au sujet ayant besoin d'un tel vaccin.

The methods may comprise administering the vaccine to the subject in need thereof.

santé - wipo.int
Vaccin contenant ladite composition.

The invention also relates to the vaccine containing said composition.

santé - wipo.int
Vaccin comprenant ce virus.

A vaccine containing said virus is also provided.

santé - wipo.int
Formule de vaccin multivalent.

A multivalent vaccine formula is also disclosed.

chimie - wipo.int
Un mode de réalisation de cette invention comprend la création d'un vaccin à ADN, d'un vaccin recombiné et d'un vaccin à épitope de lymphocytes T.

An embodiment of this invention includes the creation of a DNA vaccine, a recombinant vaccine, and a T cell epitope vaccine.

santé - wipo.int
Le conjugué immunogénique peut être utilisé dans des compositions de vaccin ou de co-vaccin.

The immunogenic conjugate can be used in vaccine and co-vaccine formulations.

santé - wipo.int
L'invention concerne un vaccin amélioré à lymphocytes T et des méthodes pour fabriquer ledit vaccin.

An improved T-cell vaccine and methods of making the vaccine are described.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues