Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Depuis 1969, il existe un vaccin contre la rubéole.

Since 1969, a rubella vaccine has been available for the prevention of rubella.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin contre la rubéole est un vaccin combiné, c’est-à-dire qu’il protège contre plusieurs maladies à la fois.

The rubella vaccine is a combined vaccine, which means that it protects against several diseases at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin contre la rubéole financé par GAVI sera combiné au vaccin contre la rougeole et administré sous forme d’un vaccin unique rougeole-rubéole (RR) afin de stimuler les efforts de vaccination contre la rougeole dans le monde.

GAVI-funded rubella vaccines will be combined for easy delivery with measles vaccines in a single measles-rubella (MR) shot, supporting the global measles immunisation effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme presque tous les enfants reçoivent le vaccin contre la rubéole depuis 1969, la rubéole est aujourd’hui une maladie rare.

Since 1969, almost all children have had the rubella vaccine, so it is a rare disease today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin contre la rubéole est administré en deux doses, habituellement pendant l'enfance.

The rubella vaccine is given in 2 doses, usually in childhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endemic diseases and central laboratories;...coverage(.95%) with 2 doses of measles–rubella vaccine needs to be maintained, measles–rubella surveillance strengthened, and CRS surveillance developed....
santé / Afrique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: jid.oxfordjournals.org
Most commonly related vaccine in the vaers and evpm databases.... HPV (2&4): human papilloma virus vaccine, bivalent and quadrivalent; FLU: seasonal flu vaccine; FLU H1N1: H1N1 vaccine; MMR: measles, mumps, and rubella vaccine; PCV: pneumococcal conjugate vaccine; MNQ meningococcal vaccine; DTAP: Diphtheria, Pertussis, Tetanus; HEP B: Hepatises B vaccine; HEP A+B: Hepatitis A and B vaccine;...
Lymphocyte responses to rubella antigen and phytohemagglutinin after administration of the ra 27/3 strain of live attenuated rubella vaccine.Lymphocyte phytohemagglutinin (PHA) responsiveness was found suppressed in both rubella sero-negative and sero-positive recipients of RA 27/3 strain of live attenuated rubella vaccine; the suppression was readily demonstrable only when a suboptimal dose of PHA was applied in the test....
Stability of the rabbit immunogenic marker of ra 27/3 rubella vaccine virus after human passageRabbits were inoculated intravenously with “wild” rubella virus, RA 27/3 rubella vaccine virus, or rubella virus isolated from recipients of RA 27/3 vaccine....
Cytokine profile after rubella vaccine inoculation: evidence of the immunosuppressive effect of vaccination.... This study was performed to analyse the host immune response related to immunosuppression in subjects vaccinated with live attenuated rubella vaccine....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Parmi ceux-ci, le vaccin contre la rubéole (vaccin contre la rougeole) est particulièrement dangereux.

Of these, the rubella (German measles) vaccine is especially dangerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 1969, il existe un vaccin contre la rubéole.

Since 1969, a vaccine has been available for the prevention of rubella.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin contre la rubéole est un vaccin combiné, c’est-à-dire qu’il protège contre plusieurs maladies à la fois.

The measles vaccine is a combined vaccine, meaning that it protects against several diseases at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin contre la rubéole est un vaccin combiné, c’est-à-dire qu’il protège contre plusieurs maladies à la fois.

The mumps vaccine is a combined vaccine, which means that it protects against several diseases at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les années 1990, le vaccin contre la rougeole a été ajouté à un vaccin contre la rubéole (rougeole allemande) et les oreillons – le vaccin dit MMR qui combine les vaccins contre la rougeole, les oreillons et la rubéole dans un.

In the 1990's the measles vaccine was added to a vaccine for rubella (German measles) and mumps - the so-called MMR vaccine which combines vaccines to measles, mumps and rubella in one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mécanisme se voit lors d’une infection par le virus de la rubéole, ou après le vaccin contre la rubéole.

This mechanism is seen during an infection by the rubella virus, or after the vaccine against rubella.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mécanisme se voit lors d'une infection par le virus de la rubéole, ou après le vaccin contre la rubéole.

This mechanism is seen during an infection by the rubella virus, or after the vaccine against rubella.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux doses du vaccin contre la rubéole confèrent une protection de presque 100 %.

Two doses of measles vaccine provides almost 100% protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin contre la rubéole est administré en deux doses, habituellement pendant l'enfance.

The measles vaccination is given in two doses, usually in childhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Canada, le vaccin contre la rubéole fait partie du programme d'immunisation systématique.

In Canada, the measles vaccine is part of the routine immunization schedule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin contre la rubéole est administré en deux doses, habituellement pendant l'enfance.

The measles vaccination is given in 2 doses, usually in childhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin antirougeoleux est souvent associé au vaccin contre la rubéole et/ou au vaccin contre les oreillons dans les pays où ces maladies posent problème.

The measles vaccine is often incorporated with rubella and/or mumps vaccines (MMR vaccine) in countries where these illnesses are problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin antirougeoleux est souvent associé au vaccin contre la rubéole et/ou au vaccin contre les oreillons dans les pays où ces maladies posent problème.

The measles vaccine is often incorporated with rubella and/or mumps vaccines [MMR vaccine] in countries where these illnesses are problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin antirougeoleux est souvent associé au vaccin contre la rubéole et/ou au vaccin contre les oreillons dans les pays où ces maladies posent problème.

The measles vaccine is often incorporated with rubella and/or mumps vaccines in countries where these illnesses are problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'introduction d'un vaccin contre la rubéole a en 1969 grand réduit l'incidence du syndrome de rubéole congénitale dans le monde développé.

A vaccine against the rubella virus made available in 1969 has reduced the number of cases of congenital nerve deafness in developed countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues