Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Ce virus à vaccin est utilisable comme vaccin antivariolique et comme vecteur capable d'exprimer un gène étranger.

This vaccine virus is usable as a smallpox vaccine and as a vector capable of expressing a foreign gene.

santé - wipo.int
L'invention vise à l'obtention d'une souche de vaccin subissant rarement un atavisme (reprise de virulence) pour produire ainsi un vaccin antivariolique d'une grande sécurité.

It is intended to provide a vaccine strain scarcely undergoing atavism (reversion) to thereby provide a smallpox vaccine having an elevated safety.

santé - wipo.int
La mort triste et solitaire de Louis XV et le vaccin antivariolique

The Sad and Lonely Death of Louis XV and the Smallpox Vaccine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C.04.115 Le vaccin antivariolique, mis à l’épreuve suivant des méthodes acceptables,

C.04.115 Smallpox vaccine, when tested by acceptable methods,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médecin anglais Edward Jenner, 1749-1823, fut le pionnier du vaccin antivariolique, le premier vaccin au monde.

The English physician Edward Jenner, 1749-1823, was the pioneer of the smallpox vaccine, the world’s first vaccine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E3l and f1l gene functions modulate the protective capacity of modified vaccinia virus ankara immunization in murine model of human smallpox... Today MVA can serve as a safety-tested next-generation smallpox vaccine....
santé / activité agricole / production - core.ac.uk - PDF: epub.ub.uni-muenchen.de
Differential efficacy of vaccinia virus envelope proteins administered by dna immunisation in protection of balb/c mice from a lethal intranasal poxvirus challengeDNA vaccines might offer an alternative to the live smallpox vaccine in providing protective efficacy in an orthopoxvirus (OPV) lethal respiratory challenge model....
 PDF: core.ac.uk
Antibody profiling by proteome microarray reveals the immunogenicity of the attenuated smallpox vaccine modified vaccinia virus ankara is comparable to that of dryvax▿ †Modified vaccinia virus Ankara (MVA) is a highly attenuated vaccinia virus that is under consideration as an alternative to the conventional smallpox vaccine Dryvax....
Commentary whence feral vaccinia?... Although cessation of smallpox vaccination is well justified, given the risks associated with complications from the vaccine, lack of vaccination nevertheless creates a growing population of persons now susceptible to infection by a few poxviruses previously covered by the smallpox vaccine....
Redundancy and plasticity of neutralizing antibody responses are cornerstone attributes of the human immune response to the smallpox vaccine▿ †The smallpox vaccine is widely considered the gold standard for human vaccines, yet the key antibody targets in humans remain unclear....
vaccin antivariolique
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Vaccines and bioterrorism: smallpox vaccines
... Nous envisageons l'état actuel et les perspectives de ce vaccin antivariolique...
... The current situation and perspectives of this smallpox vaccine are described.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de la présente invention est particulièrement utile dans l'administration d'un vaccin antivariolique.

The device of the present invention is particularly advantageous in the administration of Small pox vaccine.

santé - wipo.int
En France, le vaccin antivariolique devient obligatoire en 1902.

Today in history, Smallpox vaccination becomes obligatory in France in 1902.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un schéma posologique amélioré pour l'administration d'un vaccin antivariolique à une population immunodéprimée ou enceinte.

This invention provides an improved vaccine regimen against smallpox infection in an immunocompromised or pregnant population.

santé - wipo.int
En cas de nécessité, le vaccin antivariolique ou le B.C.G. peuvent être faits le même jour que le vaccin cholérique.

Other live injected vaccine e.g. MMR or varicella vaccines, can be administered on the same day as BCG vaccine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C.04.121 Est interdite la vente de vaccin antivariolique additionné d’un antibiotique quelconque.

C.04.121 No person shall sell smallpox vaccine to which an antibiotic has been added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) les agents utilisés en vue de provoquer une immunité active tels que le vaccin anticholérique, le BCG, le vaccin antipoliomyélitique, le vaccin antivariolique;

(i) agents used to produce active immunity, such as cholera vaccine, BCG, polio vaccines, smallpox vaccine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme il en ressort, le vaccin antivariolique n'était même pas fabriqué à partir de sang.

As it turns out, the smallpox vaccine wasn’t even manufactured from blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce centre teste également l'activité des lots de vaccin antivariolique tous les 5 ans.

This Centre also tests batches of the smallpox vaccine for potency every five years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des situations non urgentes (p. ex., absence d'éclosion), le vaccin antivariolique peut être administré en même temps qu'un vaccin inactivé.

In non-emergency situations (i.e., non-outbreaks), smallpox vaccine can be administered simultaneously with any inactivated vaccine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tube capillaire contenant le vaccin antivariolique fabriqué par les Laboratoires Connaught à Toronto (Ontario) vers 1939.

Capillary tube containing smallpox vaccine manufactured by Connaught Laboratories in Toronto, Ontario circa 1939.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme il en ressort, le vaccin antivariolique n'était même pas fabriqué à partir de sang.

As it turns out, the smallpox vaccine wasn't even manufactured from blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin antivariolique est si dangereux que vous ne pouvez pas l’obtenir maintenant, malgré l’arsenalisation de la variole.

The smallpox vaccine is so dangerous that you can’t get it now, despite the weaponization of smallpox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, l'utilisation d'un vaccin antivariolique n'est approuvée que pour les personnes présentant des risques particuliers de contracter la maladie.

Currently, smallpox vaccine is approved for use only with those people who are at special risk for the disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C.04.116 Il doit être démontré que le vaccin antivariolique exerce une action préventive au moins égale à celle d’un vaccin qui remplit les conditions suivantes :

C.04.116 Smallpox vaccine must demonstrate evidence of disease prevention that is at least equivalent to that of a vaccine that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin antivariolique est si dangereux que vous ne pouvez pas l’obtenir maintenant, malgré l’arsenalisation de la variole.

The smallpox vaccine is so dangerous that you can't get it now, despite the weaponization of smallpox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues