Les joints (fig. 2) sont composés d'un V-ring et d'une rondelle d'étanchéité en tôle d'acier avec une lèvre d'étanchéité vulcanisée. V-ring seals (fig. 2) consist of a V-ring and a sheet steel sealing washer with a vulcanized rubber lip.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relubrification depuis le côté pour les paliers avec joints V-ring
Relubrication from the side for housings with V-ring seals
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les joints V-ring peuvent également être coupés puis rassemblés sur place.
V-rings can also be cut and rejoined in the field.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec notre anneau vibrant V-Ring, vos relations sexuelles seront plus plaisantes.
With our V-Ring ring vibrator you achieve much more enjoyable sex.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, lorsqu'un joint V-ring usé doit être remplacé, il peut être coupé et déposé et le joint V-ring de rechange peut être poussé dans la position appropriée.
When the time comes to replace a worn V-ring, it can be cut and removed and the replacement V-ring can be pushed into position.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les joints V-ring peuvent fonctionner dans les conditions indiquées dans le tableau.
V-rings can operate under the conditions listed in the table.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
REMARQUE : Les joints V-ring et les colliers de serrage doivent être commandés séparément.
NOTE: V-ring seals and band clamps must be ordered separately.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifiez que le joint V-ring est étiré de manière uniforme autour de l'arbre.
Check that the V-ring is installed with a uniform stretch around the shaft.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la relubrification de roulements depuis le côté dans des paliers avec des joints V-ring, montez un V-ring supplémentaire à l'intérieur du palier du côté où est appliquée la graisse (fig. 5).
When relubricating bearings from the side in housings with V-ring seals, mount an additional V-ring inside the housing on the side where grease is applied (fig. 7).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la relubrification de roulements depuis le côté dans des paliers avec des joints V-ring, montez un V-ring supplémentaire à l'intérieur du palier du côté où est appliquée la graisse (fig. 7).
When relubricating bearings from the side in housings with V-ring seals, mount an additional V-ring inside the housing on the side where grease is applied (fig. 7).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la relubrification de roulements depuis le côté dans des paliers avec des joints V-ring, montez un V-ring supplémentaire à l'intérieur du palier du côté où est appliquée la graisse (fig. 7).
When relubricating bearings from the side in housings with V-ring seals, mount an additional V-ring inside the housing on the side where grease is applied (fig. 5).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la relubrification de roulements depuis le côté dans des paliers avec des joints V-ring, montez un V-ring supplémentaire à l'intérieur du palier du côté où est appliquée la graisse (fig. 5).
When relubricating bearings from the side in housings with V-ring seals, mount an additional V-ring inside the housing on the side where grease is applied (fig. 5).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un joint V-ring, pour les paliers des séries PDN 2 et PDP (fig. 1)
a V-ring seal, for housings in the PDN 2 and PDP series (fig. 1)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les joints V-Ring conviennent aussi bien aux applications lubrifiées à la graisse qu'à l'huile.
V-ring seals are suitable for both grease and oil-lubricated applications.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, dans le cas où le remplacement d'un joint V-ring nécessiterait une dépose longue de plusieurs composants, il peut être intéressant d'installer un ou deux joints V-ring de rechange sur l'arbre dès le départ (fig. 2).
However, in the event that replacing a V-ring would require the time consuming removal of several components, it is advantageous to install one or two replacement V-rings on the shaft from the outset (fig 2).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
