Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Les vétérans de la seconde république : mémoires et héritages (fin xixe-début xxe siècles)

En écho lointain des bouleversements du milieu du XIXe siècle, l'article étudie le rôle et la place, à la fin du siècle, des

vétérans

de la Seconde République, surtout des parlementaires....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Témoignage : « mon père était avec leclerc »

... Après la guerre, les vétérans des deux unités restèrent longtemps en contact....

... The battalion received several awards from the French including a brigade citation, and members of the battalion received 20 Croix de guerre medals and were authorized to wear the fourragère de la Croix de la guerre...

Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Une société amputée

... En dépit du regain de l’activisme social permis par la NEP, on ne reconnaît ni la spécificité de l’invalidité de guerre, ni les mêmes droits aux victimes du premier conflit mondial qu’aux vétérans de l’Armée rouge....

... But the learning of politics and collective action quickly stopped when civil war began and disabled veterans scattered...

Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Des identités dissonantes? : l’état canadien et ses vétérans, 1917-1920Ce mémoire vise à comprendre la provenance et la nature des tensions qui surviennent entre l’État fédéral canadien et les vétérans canadiens de la Première Guerre mondiale lors du retour de ces derniers au pays à la suite du conflit....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

▷

Présences d'un passé insurrectionnel. interventions publiques et devenirs personnels des vétérans des 5 et 6 juin 1832 sous la deuxième république... Interventions publiques et devenirs personnels des vétérans des 5 et 6 juin 1832 sous la Deuxième République....

général - core.ac.uk -

▷

Discussion sur les articles 2 et 3 du projet de décret sur le replacement des officiers, sous-officiers, soldats, cavaliers, et vétérans des régiments du roi et de mestre-de-camp, lors de la séance du 27 décembre 1790... Discussion sur les articles 2 et 3 du projet de décret sur le replacement des officiers, sous-officiers, soldats, cavaliers, et vétérans des régiments du Roi et de Mestre-de-camp, lors de la séance du 27 décembre 1790....

général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Étant enfants de

vétérans

, et vétérans nous-mêmes, nous savons que les problèmes des vétérans comptent.

As children of veterans, and as veterans ourselves, we know that veterans’ issues matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Six représentants d’organisations de vétérans et d’organisations de vétérans autochtones

6 representatives of Veterans organizations and Indigenous Veterans organizations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

vétérans estime qu'un tiers des sans-abri sont des vétérans.

It is estimated 1/ 3 of the homeless are veterans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

vétérans estime qu'un tiers des sans-abri sont des vétérans.

It is estimated that a quarter of the homeless are veterans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'ombudsman des vétérans tiendra une assemblée publique avec les vétérans

Veterans Ombudsman holds a public town hall with Veterans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

18h00 – 20h:00 Souper des vétérans – vétérans et conjoints seulement

6:00PM-8:00PM Veterans’ Dinner – Veterans and Spouses Only

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

vétérans estime qu'un tiers des sans-abri sont des vétérans.

It is estimated that one third of the homeless are veterans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

vétérans estime qu'un tiers des sans-abri sont des vétérans.

The Veteran's Administration estimates that one-third of all homeless people are veterans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

M. Guy Parent (ombudsman des vétérans, Bureau de l'ombudsman des vétérans):

Mr. Guy Parent (Veterans Ombudsman, Chief Warrant Officer (Retired), Office of the Veterans Ombudsman):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Vétérans des Forces Armées Canadiennes (FAC) régulières et familles de vétérans

Clientele Veterans of the Canadian Armed Forces (CAF) and regular families of veterans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ces cliniques ont été créées par des vétérans, pour des vétérans.

Streetshares was established by veterans, for veterans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Tous les vétérans sont invités à se joindre au défilé des vétérans.

All Veterans are welcome to join the Veterans Parade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Et ils regardent les vétérans faire, regardent comment les vétérans le font.

And they watch vets do it, and they watch how vets do it. …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'administration des vétérans estime qu'un tiers des sans-abri sont des vétérans.

The Veterans' Administration estimates that 1/3 of homeless people are vets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Vétérans qui seront de retour en Normandie - Returning World War II Vétérans

Like the guys who go back to Normandy, the World War II veterans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод