Dictionnaire français - anglais

sonde

vésicale

santé - acta.es

rééducation

vésicale

santé - acta.es
Grâce à la rééducation vésicale, vous augmenterez graduellement l'intervalle entre vos visites aux toilettes.

With bladder training, you gradually increase the amount of time between your visits to the bathroom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Francine continue à pratiquer les exercices de Kegel et de rééducation vésicale pour pouvoir continuer à accroître cet intervalle de temps.

Fran continues to do the Kegel exercises and bladder training so she can continue to increase this interval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comporte peut-être des médicaments, les exercices de Kegel, un horaire des toilettes, des produits absorbants ou des techniques de rééducation vésicale.

This may include medications, Kegel exercises, scheduled toilet trips, absorbent products, or bladder training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

sonde

vésicale

santé - acta.es

artère

vésicale

inférieure

santé - iate.europa.eu
L’artère vésicale inférieure peut naître d’un tronc commun avec l’artère rectale moyenne.

The middle rectal artery may arise from a common origin with the inferior vesical artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

solution pour irrigation

vésicale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

taille

vésicale

par voie périnéale

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

incontinence par instabilité

vésicale

santé - iate.europa.eu

Poudre pour solution pour irrigation

vésicale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

sonde

vésicale

béquillée olivaire type Tiemann

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Rôle des récepteurs par1 dans la fonction vésicale : analyses physiopathologiques et pharmacologiques d'un candidat médicament
... La Cystite Interstitielle (CI) est une pathologie à l'étiologie méconnue entrainant une perturbation de ces fonctions vésicales, une inflammation vésicale importante, associée à une douleur pelvienne intense impactant gravement la qualité de vie des patient(e)s....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recommandations pour l’utilisation de la toxine botulinique de type a (botox®) dans l’hyperactivité vésicale réfractaire idiopathique
RésuméObjectifsDéfinir des recommandations pour l’utilisation pratique de la toxine botulinique de type A (BoNTA) dans l’hyperactivité vésicale réfractaire idiopathique (HAVRI).MéthodeÉlaboration...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Multimodal assessement of neurogenic lower urinary tract dysfunction in spina bifida patients
...vésico-sphinctériens des patients spina bifida, leur impact sur la mortalité et l’intérêt d’outils diagnostiques alternatifs à l’urodynamique pour l’évaluation du régime de pression vésicale dans cette population....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Altérations moléculaires au cours de la carcinogenèse urothéliale vésicale
... Les récentes avancées de la biologie moléculaire appliquée aux tumeurs et les résultats des récentes études pangénomiques ont permis une meilleure compréhension de la carcinogenèse urothéliale vésicale....
... Recent advances in molecular biology applied to tumors and results of recent genome-wide studies have brought a important impact on the understanding of bladder carcinogenesis...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’exstrophie vésicale chez l’adulte: a propos de 5 cas
RésuméButle but de cette étude est d’analyser les particularités de l’exstrophie vésicale chez l’adulte, sur les plans psycho-social et chirurgical.Patients...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Évaluation de l’absorption vésicale du bisphénol a et du bisphénol a-glucuronide chez la brebis... De plus, lors d’infection vésicale avec des bactéries présentant une activité glucuronidase, l’hydrolyse vésicale du BPA-glucuronide (BPA-G) en BPA, pourrait renforcer ce cycle vésico-hépato-rénal et conduire...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Adénocarcinome sur une exstrophie de vessie chez un patient adulte: à propos d’un cas... Non traité à temps expose à deux principales complications: l'insuffisance rénale et La cancérisation de la plaque vésicale avec un risque allant jusqu'à 200 fois la normale, qui survient généralement vers la quatrième et la cinquième décennie....
politique des transports - core.ac.uk -
Comparaison de deux techniques d'excision de la collerette vésicale lors des néphro-urétérectomies laparoscopiques pour la prise en charge des carcinomes urothéliaux de la voie excrétrice supérieure. une étude rétrospective à propos de 29 casL'objectif étant d'évaluer l'exérèse de l'uretère distale et de la collerette vésicale par voie ouverte ou endoscopique après néphro-urétérectomies laparoscopiques (NUL) dans le traitement des tumeurs des voies urinaires supérieures, il s'agissait d'une...
Europe - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
La cystocentèse chez le chat : conception d’images descriptives et évaluation de la variabilité inter-opérateur de la palpation vésicale... Les objectifs de ce travail étaient d'évaluer la variabilité inter et intra-opérateur lors de la palpation vésicale....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système et un procédé de surveillance de pressions vésicale et abdominale, et un système de récupération de la fonction vésicale.

A system and method for monitoring bladder and abdominal pressures, and a bladder function recovery system.

santé - wipo.int
Une segmentation d’image en volume partiel obtient des pourcentages de mélange de types de tissu dans chaque voxel près des bords interne et externe de la paroi vésicale dans la couche de la paroi vésicale pour obtenir une épaisseur de la paroi vésicale.

A partial volume image segmentation obtains tissue type mixture percentages in each voxel near inner and outer borders of the bladder wall in the layer of the bladder wall to obtain a bladder wall thickness.

santé - wipo.int
Des couches d’une paroi vésicale sont créées par imagerie par résonance magnétique.

Layers of a bladder wall are created by magnetic resonance imaging.

santé - wipo.int
Les hommes souffrant d’hyperactivité vésicale (hyperactivité vésicale) ressentiront régulièrement une forte envie d’uriner pendant la journée et la nuit.

Men with overactive bladder (OAB) will regularly feel a powerful urge to urinate throughout the day and night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modifications de la pression intra-abdominale du patient peuvent être surveillées par la mesure de la pression (26) vésicale du patient, et des traitements peuvent être mis au point pour abaisser la pression vésicale.

Changes in the patient's intra-abdominal pressure can be monitored using measurements of the patient's bladder pressure (26), and treatments can be designed to achieve decreases in bladder pressure.

santé - wipo.int
L’hyperactivité vésicale L' hyperactivité vésicale est un État lorsque la nécessité immédiate d’aller aux toilettes pose causant inconfort pour la personne.

An overactive bladder is a state when immediate necessity to go to the toilet arises causing discomfort for the person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné que les médicaments de l’hyperactivité vésicale peuvent faire plus de mal que de bien, nous ne recommandons qu’un traitement naturel pour l’hyperactivité vésicale:

Since prescription overactive bladder medications may do more harm than good, we recommend only natural treatment for overactive bladder:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paroi vésicale devient également plus épais et irritable.

The bladder wall also becomes thicker and irritable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient une bonne anesthésie de la paroi vésicale après une instillation de Xylocaïne intra vésicale dans la vessie pour une durée de 15 minutes.

This gives a good anesthesia of the bladder wall after performing the intravesical instillation of Xylocaine in the bladder for a period of 30 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient une bonne anesthésie de la paroi vésicale après une instillation de Xylocaïne intra-vésicale dans la vessie pour une durée de 15 minutes.

This gives a good anesthesia of the bladder wall after performing the intravesical instillation of Xylocaine in the bladder for a period of 30 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième nom de l'incontinence par imperiosité est "l'hyperactivité vésicale".

The second name for imperiosity incontinence is "overactive bladder".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distension vésicale est utilisée pour diagnostiquer la cystite interstitielle.

Bladder distension is used to diagnose interstitial cystitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné que les médicaments de l’hyperactivité vésicale peuvent faire plus de mal que de bien, nous ne recommandons qu’un traitement naturel pour l’hyperactivité vésicale:

Since prescription diarrhea treatment may do more harm than good, we recommend only natural diarrhea treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une obstruction sous vésicale significative à risque de rétention urinaire.

Significant bladder outlet obstruction at risk of urinary retention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problèmes urinaires et la fonction vésicale pauvres au contrôle.

Urinary tract problems and poor bladder function to control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues