Dictionnaire français - anglais

solution tampon

véronal

santé - iate.europa.eu

tampon de

véronal

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

chimie / santé / activité agricole - iate.europa.eu
chimie / santé / activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il voulait éviter la souffrance et il a pris une dose létale de véronal.

He wanted to avoid the suffering so he took a lethal dose of Veronal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau produit chimique, étant donné le nom commercial véronal, était un excellent sédatif et le sommeil aide.

The new chemical, given the tradename Veronal (barbital), was an excellent sedative and sleep aid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau produit chimique, étant donné le nom commercial véronal, était un excellent sédatif et le sommeil aide.

The new chemical, given the trade name Veronal, was an excellent sedative and sleep aid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau produit chimique, being Donné le nom véronal commercial, Était non excellente et sédatif le sommeil aide.

The new chemical, given the trade name Veronal, was an excellent sedative and sleep aid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les études de discrimination de médicament en utilisant des rats indiquent que carisoprodol a des effets renforçants et discriminatoires positifs semblables au véronal, meprobamate et à chlordiazepoxide.

Drug discrimination studies using rats indicate that carisoprodol has positive reinforcing and discriminative effects similar to barbital, meprobamate, and chlordiazepoxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir dormi profondément deux heures, s’être battu avec tant de géants, et avoir noué pour toujours tant d’amitiés, il est bien plus difficile de s’éveiller qu’après avoir pris plusieurs grammes de véronal.

After having slept profoundly for two hours, having fought against so many giants, and formed so many life-long friendships, it is far more difficult to awake than after taking several grammes of veronal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir dormi profondément deux heures, s'être battu avec tant de géants, et avoir noué pour toujours tant d'amitiés, il est bien plus difficile de s'éveiller qu'après avoir pris plusieurs grammes de véronal.

After having slept profoundly for two hours, having fought against so many giants, and formed so many lifelong friendships, it is far more difficult to awake than after taking several grammes of veronal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Akutagawa, craignait d'avoir hérité de la folie de sa mère, avala une dose fatale de Véronal, puis se recroquevilla sur son matelas à côté de sa femme et de son fils endormis.

Akutagawa, fearing he had inherited his mother’s madness, ingested a fatal dose of Veronal and then curled up in his mat next to his wife and son as they slept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir dormi profondément deux heures, s'être battu avec tant de géants, et avoir noué pour toujours tant d'amitiés, il est bien plus difficile de s'éveiller qu'après avoir pris plusieurs grammes de véronal.

After having slept profoundly for two hours, having fought against so many giants, and formed so many life-long friendships, it is far more difficult to awake than after taking several grammes of veronal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir dormi profondément deux heures, s’être battu avec tant de géants, et avoir noué pour toujours tant d’amitiés, il est bien plus difficile de s’éveiller qu’après avoir pris plusieurs grammes de véronal.

After having slept profoundly for two hours, having fought against so many giants, and formed so many lifelong friendships, it is far more difficult to awake than after taking several grammes of veronal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand, en mars 1943, alitée et âgée de quatre-vingt-cinq ans, la police arriva chez elle avec une civière pour la déporter vers l'Est, elle se suicida en avalant une overdose du barbiturique Véronal." (traduction Google)

When, in March 1943, the police arrived, with a stretcher, for the bedridden eighty-five-year-old wom an to begin her depotation to the East, she committed suicide by swallowing an overdose of the barbiturate Veronal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
barbital (Comme cela est connu aux États-Unis) ou barbital (comme il est connu ailleurs), commercialisé sous les noms de marque véronal pour l'acide pur et Medinal pour le sel de sodium, a été le premier barbituriques disponible dans le commerce.

Barbital (as known in the United States) or barbitone (as known elsewhere), marketed under the brand names Veronal for the pure acid and Medinal for the sodium salt, was the first commercially available barbiturate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
barbital (Comme cela est connu aux États-Unis) ou barbital (comme il est connu ailleurs), commercialisé sous les noms de marque véronal pour l'acide pur et Medinal pour le sel de sodium, a été le premier barbituriques disponible dans le commerce.

Barbital (or barbitone), marketed under the brand names Veronal for the pure acid and Medinal for the sodium salt, was the first commercially available barbiturate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues