Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Par ailleurs, la structure est soutenue sur des

vérins réglables

(90) qui permettent d'ériger l'unité à flancs de coteaux, sur un terrain rocailleux ou sur des surfaces humides, sans avoir besoin de faire de fondation ou de pilier.

Further, the structure is supported on adjustable support jack stands (90) which allows the unit to be constructed on hillsides, rocky terrain or wet areas without the need to construct a foundation or pier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La résistance peut être créée par des vérins hydrauliques réglables unidirectionnels.

The resistance may be provided by unidirectional adjustable hydraulic struts.

vie sociale - wipo.int
Le déplacement des vérins-supports est commandé par on ou plusieurs orifices réglables (66, 58, 76, 78, 80, 90) percés dans la paroi latérale du ou des vérins portant le rouleau (22) ou le sabot pinceur allongé (24).

The displacement of the support cylinders (34, 46) is controlled through one or more adjustable ports (66, 58, 76, 78, 80, 90) formed in the sidewall of the hydraulic cylinder or cylinders which support the roll (22) or extended nip shoe (24).

industrie du bois - wipo.int
Les éléments réglables en hauteur peuvent inclure un système de piliers et de vérins qui inclut une vis de calage, un manchon, et un pilier.

The height-adjustable members can include pier and jack system that includes a jack screw, a sleeve, and a pier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des butées (32a) réglables établissent l'espacement entre la filière et la bande, lorsque les vérins tirent les montants, et par conséquent la filière, vers la bande.

Adjustable stops (32a) set the die-to-web spacing when the cylinders draw the uprights, and therefore the die toward the web.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne plus généralement des tiges de vérins, des vérins hydrauliques, et des procédés de fabrication de tiges de vérins et de vérins hydrauliques.

The invention relates to cylinder rods, hydraulic cylinders, methods for manufacturing cylinder rods and hydraulic cylinders.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Objectif : assurer la production des nouveaux palonniers de l’Airbus A320neo et les vérins de plans horizontaux réglables du Boeing 777X.

Objective: to support the production of rudder controls for the Airbus A320neo and Horizontal Stabilizer Trim Actuators for the Boeing 777X.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces têtes sont réglables à l’aide de vérins, de sorte que l’on peut adapter leur position à une épaisseur de textile (2, 3) aiguilleté par chacune des têtes (15, 16).

According to the invention, the heads can be adjusted using jacks such that the position thereof can be adapted to the thickness of fabric (2, 3) needled by each of the heads (15, 16).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le dispositif à vérins comprend un dispositif à vérins électrique (41), une plaque à vérins (42) et une console à vérins (45), et le fond du dispositif de levage est connecté à un dispositif de levage à vérins (12).

The jacking device comprises a jacking power device (41), a jacking plate (42), and a jacking bracket (45), and the bottom of the jacking device is connected to a jacking hoisting mechanism (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Crics et vérins

Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles

général - eur-lex.europa.eu
Crics et vérins

Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles

général - eur-lex.europa.eu
Crics et vérins

Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles

général - eur-lex.europa.eu
Crics et vérins

Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles

général - eur-lex.europa.eu
Crics et vérins

Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles

général - eur-lex.europa.eu
Les circuits sans fil peuvent comprendre des composants réglables tels que des structures antennes réglables, des circuits frontaux réglables, et des circuits émetteurs réglables.

The wireless circuitry may include adjustable components such as adjustable antenna structures, adjustable front end circuitry, and adjustable transceiver circuitry.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues