Dictionnaire français - anglais

vérin

chimie - iate.europa.eu
Ainsi, l'actionnement du vérin de serrage peut provoquer de graves blessures à la main.

Thus, the operation of the clamping cylinder can give rise to serious hand injuries.

industrie mécanique - wipo.int
Ce déplacement est réalisé par rotation d'un arbre à vis (14) soutenu par un vérin de verrouillage de moule (11) au moyen d'un servomoteur (12) fixé sur un côté du vérin de verrouillage de moule (11).

The movement is achieved by rotating a screw shaft (14), supported by a mold-clamping cylinder (11), by a servomotor (12) fixed to a side of the mold-clamping cylinder (11).

chimie - wipo.int
Un vérin de charge muni d'une tige de piston reliée fonctionnellement au bélier hydraulique de serrage est ménagé sur une partie latérale du vérin de serrage de manière à communiquer avec la chambre avant de ce dernier.

A charging cylinder provided with a piston rod operatively connected to the clamping ram is formed on a side portion of the clamping cylinder so as to communicate with the front chamber therein.

chimie - wipo.int
Contact between prefabricated pile and pile clamping jaws under pile driving... It was revealed that when the force of pile clamping cylinder is small, the contact between prefabricated pile and pile clamping jaws under pile driving can be considered that between the elastic inner cylindrical surface...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
vérin
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
vérin hydraulique à fosse

hydraulic jack for use in inspection pits

industrie mécanique - iate.europa.eu
L' invention comprend également un vérin à vis et un vérin à câble comportant un tel dispositif.

The invention also relates to a screw jack and a cable jack comprising such a device.

industrie mécanique - wipo.int
tête de vérin à vis à bille

ball screw jack head

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'élément support est raccordé à un vérin, et l'élément support et le vérin sont pourvus de moyens de blocage libérables indépendamment.

The yoke is connected to a jack, and the yoke and jack are provided with independently releasable locking means.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le piston de vérin est reçu dans une chambre de la tête de vérin définissant des première et seconde chambres de fluide.

The jack piston is received within a chamber of the jack head defining first and second fluid chambers.

industrie mécanique - wipo.int
An orthogonal basis for the $b_n$-type calogero model... We show that the set of the Jack polynomialswhose arguments are Dunkl-type operators provides an orthogonal basis.Comment:...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Evaluation of cassava mash dewatering methods... Pressure devices from screw bolts, hydraulic jack press and rope / stick methods were used to squeezed cassava juice from the mash in the tanks....
vérin
transport terrestre - iate.europa.eu
Chacun de ces ensembles vérins hydrauliques est composé d'un vérin hydraulique.

Each of the first and the second hydraulic jack units is composed of a hydraulic jack.

production - wipo.int
Ledit vérin est équipé d'un piston (55) raccordé à un tourillon (56).

A piston(55) is provided in the cylinder of the hydraulic jack, the piston(55) is connected with a journal(56), the journal(56) is connected with a crank.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le vérin hydraulique (61) est un vérin à simple effet, le piston (35) étant rappelé en sa position de repos par un moyen comprimable et extensible (34-134).

The invention is characterised in that the hydraulic jack (61) is a single-acting actuator, the piston rod (35) being returned in inoperative position by compressible and extensible means (34-134).

industries diverses - wipo.int
La colonne de support en acier est soulevée par un vérin hydraulique souterrain.

The steel support column is lifted by underground hydraulic jack.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un appareil frontal (24) situé en tête de la nouvelle conduite et poussé par celle-ci peut comporter un vérin hydraulique (40) pouvant faire avancer l'expanseur à cône sans avoir à utiliser de vérin hydraulique fixe.

A frontal apparatus (24) located in front of the new pipe and pushed thereby can include a hydraulic jack (40) for independently advancing the cone expander without operating the stationary hydraulic jack.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Twin ram single pull hydraulic jack for prestressingThis paper presents the importance of hydraulic jack for prestressing of strands on construction site....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijesrt.com
Behavior of rc columns retrofitted with cfrp exposed to fire under axial load... A furnace and a loading frame had been built to allow the application of the axial load driven from a hydraulic jack on the fired specimens at the same time....
 PDF: doaj.org
vérin
industrie mécanique - iate.europa.eu
vérin
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un vérin à piston plongeur (30) relie le coude et la seconde fixation inférieure.

A mounting plate (28) is provided near to the crank between which and the second of the lower mountings (16), a ram and cylinder arrangement (30) is connected.

production - wipo.int
An apparatus for measuring the rheological properties of dental materials... Reisbick ' used a ram and cylinder penetrometer, and quoted vis-This investigation was supported by a Senior Foreign Dental Scientist Fellowship awarded to Dr....
général - core.ac.uk - PDF: jdr.sagepub.com
vérin
industrie mécanique - acta.es
Le premier capuchon soutient un vérin à vis pendant la rotation.

The first end cap supports a jackscrew for rotation.

santé - wipo.int
Simple removable appliances to correct anterior and posterior crossbite in mixed dentition: case report ... Two upper acrylic removable appliances, each with an expansion jackscrew, were used to correct the crossbites....
général - core.ac.uk -
vérin
industrie mécanique - techdico
Duct flow nonuniformities for space shuttle main engine (ssme)... Computational results for flow past a support strut in an annular channel are also presented
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
An experimental investigation of jet-induced ground effects and support strut interference on a stovl configuration in hover... Specifically, small-scale oil-flow visualization studies were conducted to make a relative assessment of the aerodynamic interference of two proposed support-strut configurations on the ground-plane stagnation line....
vérin
santé / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Le vérin principal (1) est un vérin à double effet, alors que le vérin auxiliaire (2) est un vérin à simple effet.

The main cylinder (1) is a double acting cylinder, and the auxiliary cylinder (2) is a single acting cylinder.

production - wipo.int
Le vérin d'assistance (31) comporte un vérin supérieur (6) et un vérin inférieur (7) se trouvant sous le vérin supérieur (6).

The power cylinder (31) comprises an upper cylinder (6) and a lower cylinder (7) located beneath the upper upper cylinder(6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le vérin principal (1) est un vérin à double effet, alors que le vérin auxiliaire (2) est un vérin à simple effet.

The main cylinder (1) is a double acting cylinder, and the auxiliary cylinder (2) is a single acting cylinder.

production - wipo.int
Le vérin pneumatique (1) est perpendiculaire au vérin pneumatique (6).

The air cylinder (1) is perpendicular to the air cylinder (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le vérin de séparation intégré est construit à partir d'un vérin de premier étage et d'un vérin de deuxième étage.

The integrated breakaway cylinder is constructed from a first stage cylinder and a second stage cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Périsim : un simulateur haptique d'apprentissage du geste de l'anesthésie péridurale
... Cette thèse propose un simulateur haptique utilisant une interface haptique électrique couplée à un vérin pneumatique afin de proposer une simulation complète et réaliste de la procédure....
...novices.This thesis propose a haptic simulator composed of an electrical haptic interface coupled with a pneumatic cylinder to create a complete a realistic simulation of the procedure....
général - core.ac.uk -
Exciting moment analysis of v-type 10-cylinder engine : 2nd report, concrete calculation examples and evaluation... Thus the shift toward producing multi-cylinder engine and V-type engine has also intensified....
transport terrestre / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: toyama.repo.nii.ac.jp
vérin
santé - iate.europa.eu
Design of knee joint mechanisms and in-socket sensors for transfemoral amputees / amr mohammed el-sayed ahmed... Based on this study, the piezoelectric bimorph (PB) was selected as the sensing element while a linear motor was selected as the most appropriate actuator.Next,...
santé - core.ac.uk - PDF: studentsrepo.um.edu.my
vérin
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le système d'entraînement est connecté au vérin pour étendre le vérin et permettre la rétraction du vérin.

The drive system is connected to the ram to extend the ram and allow retraction of the ram.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier vérin est relié au second vérin sur un bloc coulissant.

The first ram is connected to the second ram on a slide block.

industrie mécanique - wipo.int
Le second vérin peut être rapproché et éloigné du premier vérin.

The second ram (92) is movable toward and away from the first ram (74).

industrie mécanique - wipo.int
Le vérin comprend une patte de vérin espacée de l’axe central.

The ram includes a ram lug spaced from the central axis.

industrie mécanique - wipo.int
L'adaptateur de vérin est configuré pour être couplé à un vérin terminateur.

The ram adaptor is configured to be coupled to a terminator ram.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Water supply of scout camp by hydraulic ram... The water is pumped with a ram pump to the water tank....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
vérin
industrie mécanique - techdico
Le petit vérin (27) se trouve au niveau d'un côté du vérin d'assistance (31) à la verticale.

The small cylinder (27) is provided at one side of the power cylinder (31) vertically.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A la place du vérin à gaz, on peut prévoir un vérin motorisé (51) commandé par l'occupant (48).

A power cylinder (51) controlled by the user (48) may be provided instead of the gas cylinder.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un système étanche à décharge directe pour toilettes comportant un bassin hygiénique (1), un robinet à bille (3), un premier vérin d'assistance (8) et un second vérin d'assistance (13).

A direct discharge sealing system of a water closet comprises a bedpan (1), a ball valve (3), a first power cylinder (8) and a second power cylinder (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système automatique de lavage par pulvérisation pour toilettes qui utilise des eaux usées sanitaires comportant un vérin d'assistance (31), un dispositif de commutation (32) et un petit vérin (27).

An automatic spray washing system for a water closest using sanitary wastewater comprises a power cylinder (31), a switch device (32) and a small cylinder (27).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier vérin d'assistance (8) se trouve d'un côté du bassin hygiénique (1).

The first power cylinder (8) is provided on one side of the bedpan (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Power cylinder deactivation for reduced fuel consumption under part load (12p.)... presents an investigation of the effect of part load operation on a Cooper GMV-10 integral engine compressor, together with predictions of reduced disablement of one or more power cylinders....
général - core.ac.uk - PDF: gasunie.eldoc.ub.rug.nl
Study of a modified displacement transducer of a piston in a power cylinderThe position monitoring of the piston inside a power cylinder is very important in process plant measurement and control....
 PDF: doaj.org
vérin
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un ressort à lames pour un vérin électromagnétique ainsi que ce vérin électromagnétique.

The invention relates to a leaf spring for an electromagnetic actuator and to such an electromagnetic actuator.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil et un procédé de commande d'un système de vérin présentant un vérin électrique en communication hydraulique avec un vérin hydraulique.

An apparatus and method for controlling an actuator system having an electrical actuator in hydraulic communication with a hydraulic actuator are described.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne un actionneur utilisant un vérin hydraulique, tel qu’un vérin pneumatique, où une simple construction peut donner une rigidité au vérin hydraulique.

An actuator using a fluid cylinder such as an air cylinder, where rigidity can be given to the fluid cylinder by a simple construction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un vérin gyroscopique.

The invention relates to a novel gyroscopic actuator which is based on a mechanism that is designed to exploit the conservation of angular momentum in such a way as to supply a moment to the platform on which the device is disposed.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le vérin de commande de l'invention comprend un corps de vérin (13), un piston (14), et une tige (15) qui s'étend à l'extérieur du corps de vérin (13).

The actuator cylinder includes a cylinder barrel (13), a piston (14), and a rod (15), which extends outside the cylinder barrel (13).

industrie mécanique - wipo.int
Caractérisation et modélisation d'un distributeur proportionnel électropneumatique pour la simulation et la synthèse de commande
... BirthSIM est équipé d'une de tête du bébé déplacé en translation par un vérin électropneuma-tique commandé par deux distributeurs FESTO....
... The newborn head is connected with a pneumatic actuator driven by two ser-vodistributor FESTO....
général - core.ac.uk -
Caractérisation et modélisation d'un distributeur proportionnel électropneumatique pour la simulation et la synthèse de commande
... BirthSIM est équipé d'une de tête du bébé déplacé en translation par un vérin électropneumatique commandé par deux distributeurs FESTO....
... The new-born head is connected with a pneumatic actuator driven by two ser-vodistributor FESTO....
général - core.ac.uk -
Numerical study on flow fields and aerodynamics of tilt rotor aircraft in conversion mode based on embedded grid and actuator modelA method combining rotor actuator disk model and embedded grid technique is presented in this paper, aimed at predicting the flow fields and aerodynamic characteristics of tilt rotor aircraft in conversion...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modeling and control of sma actuator frantisek solcAbstract:- The article describes several methods of modeling of hysteresis which is present in new biologically inspired actuators, mainly in actuators based on shape memory alloys....
vérin
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
vérin
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un système pour assembler un vérin hydraulique en faisant coulisser ensemble la tige de piston et le corps de vérin du vérin hydraulique.

A system for assembling a hydraulic cylinder by sliding a piston rod and a cylinder body of the hydraulic cylinder together is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble vérin hydraulique (8) comporte un vérin (9) et un piston (10) qui peut être déplacé par le vérin (9) dans une direction de travail (x).

The hydraulic cylinder unit (8) has a cylinder (9) and a piston (10), which is displaceable by means of the cylinder (9) in a working direction (x).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un vérin hydraulique (10).

A hydraulic cylinder (10) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier bras mobile et le second bras mobile disposent chacun d'un vérin hydraulique et d'un piston propres et la vanne permet d'accoupler le premier vérin hydraulique et le second vérin hydraulique.

The first movable arm (46) and the second movable arm (48) each have separate hydraulic cylinders and pistons.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble vérin hydraulique comprend un vérin scellé par une tête supérieure et une tête inférieure et portant un piston qui divise l'ensemble vérin hydraulique en une chambre supérieure et en une chambre inférieure.

The hydraulic cylinder assembly comprises a cylinder sealed by an upper head and a lower head and carrying a piston which divides the hydraulic cylinder assembly into an upper chamber and a lower chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Design and study of heavy tipper multistage hydraulic cylinder based on cad/cae... The hydraulic cylinder is an actuator of hydraulic lifting system in the heavy tipper, which also plays an important role in unloading....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Design of hydraulic cylinder speed control system base on high-speed on-off valve... In order to study the Application of high-speed on-off valve in the hydraulic cylinder speed control system, series and parallel application schemes between high-speed on-off valve and hydraulic cylinder are proposed to control the speed of hydraulic...

Publications scientifiques

Formal solution for the fields within a beam-bug calibrator... Our beam bug calibrator consists of two conducting cylinders, nominally concentric, that simulate the electron beam within a drift tube....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / pêche - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Development of legged locomotion machine to increase the efficiency of their use... The changes in the current design of the movement mechanism are shown; they eliminate the shortcomings with the help of a hydraulic lift cylinder and hydraulic accumulators in the hydraulic circuit; also there is a change in position of the tractive cylinder actuators in combination with sliding base....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research on loading method of linear motor reliability testKey words: linear motor; reliability; dynamic loading; non-contact; servo control Abstract....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Directed single-source shortest-paths in linear average-case timeThe quest for a linear-time single-source shortest-path (SSSP) algorithm on directed graphs with positive edge weights is an ongoing hot research topic....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

cric

bec

fût

jack

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le vérin est attaché au support de vérin par le biais d'une douille de vérin en utilisant un anneau de retenue à clip en E. Éventuellement, les douilles de vérin sont rivées au support de butée de vérin et à la plaque de montage fixe.

The strut is attached to the strut bracket via a strut standoff using an E-clip retaining ring.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le vérin comporte un corps (1) de vérin et une tige (2) de piston.

The cylinder has a cylinder body (1) and a piston rod (2).

production - wipo.int
L'invention concerne un vérin de positionnement et un moule doté du vérin de positionnement.

Disclosed are a positioning jig and a mold having the positioning jig.

chimie - wipo.int
Le vérin télescopique comporte une tige de piston et un fût de vérin (17).

The telescoping cylinder comprises a piston rod and a cylinder barrel (17).

production - wipo.int
Le vérin est attaché au support de vérin par le biais d'une douille de vérin en utilisant un anneau de retenue à clip en E. Éventuellement, les douilles de vérin sont rivées au support de butée de vérin et à la plaque de montage fixe.

Optionally, the strut standoffs are riveted to the strut stop bracket and the stationary mounting plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le vérin hydraulique est du type généralement désigné sous le nom de vérin sans tige.

The pressure cylinder is of the type generally designated a rodless cylinder.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le vérin est configuré à des fins de mouvement par rapport au carter entre une première position du vérin et une seconde position du vérin.

The cylinder is configured for movement with respect to the housing between a first cylinder position and a second cylinder position.

industrie mécanique - wipo.int
Des pivots de vérin inférieurs sont prévus sur les mâchoires, chaque vérin étant attaché de façon pivotante à une mâchoire au niveau d'un pivot de vérin inférieur.

Lower cylinder pivots are provided on the jaws, each cylinder pivotally attached to a jaw at a lower cylinder pivot.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un mouvement axial du piston dans le premier vérin ajuste le volume interne du premier vérin.

Axial movement of the piston within the first cylinder adjusts the internal volume of the first cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Un couvercle intermédiaire (8) se trouvant entre le vérin supérieur (6) et le vérin inférieur (7).

A middle cover(8) is provided between the upper cylinder(6) and the lower cylinder (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première extrémité du vérin est attachée au volet par un support de butée de vérin.

The first end of the strut is attached to the door via a strut stop bracket.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le déplacement de la tige du premier vérin peut provoquer un actionnement simultané d'un second vérin.

The movement of the rod of the first cylinder may cause simultaneous actuation of a second cylinder.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vérin hydraulique à double effet

Figure 7.8 Example of apparatus for measuring elastic deflection

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un équipement de vérin (100), lequel équipement comporte : un corps principal de vérin (10) ; une première cassette de rouleaux (20) pour un vérin à rouleaux ; et une seconde cassette de rouleaux (30) pour un vérin de tension.

Leveler equipment (100) is provided with: a leveler main body (10); a first roll cassette (20) for a roller leveler; and a second roll cassette (30) for a tension leveler.

industrie mécanique - wipo.int
Un couvercle de vérin supérieur (1) se trouve sur la partie supérieure du vérin supérieur (6), et un bouton (2) se trouve sur le couvercle de vérin supérieur (1).

An upper cylinder cover(1) is provided on the top of the upper cylinder (6), and a button (2) is provided on the upper cylinder cover(1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues