Dictionnaire français - anglais

vérin h

ydraulique
industrie mécanique - iate.europa.eu
vérin hydraulique
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un vérin, tel qu'un vérin hydraulique, comporte une partie vérin avec deux portions terminales (1, 2), et une canalisation d'interconnexion (3).

The invention relates to a working cylinder, such as a hydraulic cylinder, which comprises a cylinder part with two end portions (1, 2) and an interconnecting cylinder pipe (3).

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, l'actionneur est un actionneur à vérin, tel qu'un vérin hydraulique.

Preferably the actuator is a piston-cylinder actuator, such as a hydraulic cylinder.

production - wipo.int
Le vérin hydraulique (26) est un vérin annulaire de pression à double action.

The hydraulic cylinder (26) is designed as a double action, ring-shaped compression cylinder.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un système pour assembler un vérin hydraulique en faisant coulisser ensemble la tige de piston et le corps de vérin du vérin hydraulique.

A system for assembling a hydraulic cylinder by sliding a piston rod and a cylinder body of the hydraulic cylinder together is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble vérin hydraulique (8) comporte un vérin (9) et un piston (10) qui peut être déplacé par le vérin (9) dans une direction de travail (x).

The hydraulic cylinder unit (8) has a cylinder (9) and a piston (10), which is displaceable by means of the cylinder (9) in a working direction (x).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
vérin hydraulique
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
vérin hydraulique à fosse

hydraulic jack for use in inspection pits

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le vérin hydraulique (6) comprend un capteur qui génère un signal de commande lorsqu'une position extrême du vérin hydraulique (6) est atteinte.

The hydraulic jack (6) has a sensor that generates a control signal when an end position of the hydraulic jack (6) is reached.

industries diverses - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
vérin hydro-électrique
industrie mécanique - iate.europa.eu
vérin hydraulique d'inclinaison
industrie mécanique - iate.europa.eu
vérin hydraulique de relevage
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
vérin hydraulique d'élévation
industrie mécanique - iate.europa.eu
vérin hydraulique de levage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Vérin hydraulique à double effet
général - eur-lex.europa.eu
vérin hydraulique pour pont de garage
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences humaines / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences humaines / technologie et réglementation technique / général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un appareil et un procédé de commande d'un système de vérin présentant un vérin électrique en communication hydraulique avec un vérin hydraulique.

An apparatus and method for controlling an actuator system having an electrical actuator in hydraulic communication with a hydraulic actuator are described.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le vérin hydraulique est du type généralement désigné sous le nom de vérin sans tige.

The pressure cylinder is of the type generally designated a rodless cylinder.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un actionneur utilisant un vérin hydraulique, tel qu’un vérin pneumatique, où une simple construction peut donner une rigidité au vérin hydraulique.

An actuator using a fluid cylinder such as an air cylinder, where rigidity can be given to the fluid cylinder by a simple construction.

industrie mécanique - wipo.int
Vérin hydraulique à double effet

Figure 7.8 Example of apparatus for measuring elastic deflection

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de support (20) comprend : un balancier télescopique (201), un vérin vertical, un vérin horizontal, un balancier rotatif (203), un vérin de balancier rotatif, et une unité d'entraînement oscillante (204).

The supporting device (20) comprises: a telescopic outrigger (201), a vertical cylinder, a horizontal cylinder, a rotating outrigger (203), a rotating outrigger cylinder, and a swing drive unit (204).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un vérin hydraulique (10).

The invention concerns a fluid pressure cylinder (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le vérin hydraulique possède une tige de vérin (10) dont une extrémité est équipée d'un mécanisme de positionnement (120) servant à ajuster la position de la tige de vérin dans la direction axiale.

The hydraulic cylinder has a cylinder rod 110 in which one end is provided with a positioning mechanism 120 for adjusting the position of the cylinder rod in the axial direction.

industrie mécanique - wipo.int
Un vérin hydraulique est relié au moyeu.

A hydraulic cylinder is connected to the hub.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de vérin hydraulique (3) est constituée d'un vérin hydraulique (4), d'un robinet inverseur (5) et d'un clapet anti-retour (6).

The hydraulic cylinder unit (3) consists of a hydraulic cylinder (4), a reversing valve (5) and a one-way valve (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de conversion d'énergie est un générateur électrique linéaire, un générateur électrique rotatif entraîné par crémaillère et pignons, un vérin hydraulique à huile, un vérin pneumatique ou un vérin hydraulique à eau.

The energy transducing device is a linear power generator, a rotary power generator driven by rack and pinions, a hydraulic oil cylinder, a pneumatic cylinder, or a water hydraulic cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte aussi à un vérin hydraulique, un amortisseur et l'utilisation dans un vérin hydraulique et dans un amortisseur.

The invention also relates to hydraulic cylinder, a shock absorber and use in a hydraulic cylinder and a shock absorber.

industrie mécanique - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, un dispositif peut comprendre un premier vérin hydraulique, un second vérin hydraulique et un actionneur hydraulique.

In some embodiments, a device can include a first hydraulic cylinder, a second hydraulic cylinder, and a hydraulic actuator.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un vérin hydraulique à plusieurs étages et simple effet et sur un engin de travaux publics utilisant ce vérin.

Disclosed is a multi-stage and single-action hydraulic cylinder and engineering machinery having same.

industrie mécanique - wipo.int
Un vérin hydraulique (12) comprend un ensemble (32) coupelle de piston qui divise le vérin en deux chambres à fluide (36, 38).

A hydraulic cylinder (12) is formed with a piston cup assembly (32) dividing the cylinder into first and second fluid chambers (36, 38).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues