Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il existe en outre un

vérin de frein

de stationnement (4) qui peut être soumis à une pression d'actionnement hydraulique et par le biais duquel peut être appliqué ou libéré un

frein

de stationnement.

Furthermore, there is a parking brake cylinder (4) which can be subjected to hydraulic actuating pressure and via which a parking brake can be engaged and disengaged.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une structure améliorée de vérin électrique de frein à tambour.

An improved structure for an electric actuator unit for use in a brake assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Le vérin d'appui (19) communique avec le cylindre de frein (9) par l'intermédiaire de conduites hydrauliques.

The pressure transducer has a hydraulic liquid-filled supporting cylinder (19) and a supporting piston (17) interacting therewith, said supporting cylinder (19) communicating with the brake cylinder (9) via hydraulic lines.

organisation des transports - wipo.int
Un vérin (13), permet un serrage et un desserrage du frein et il permet, lors de son actionnement, d'écarter diamétralement le patin de frein (11).

Actuating means (13) having actuated brake on and released brake off conditions and being operable in the actuated condition to diametrically expand the brake shoe (11) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de frein comprend un actionneur de frein électromécanique pourvu d'un vérin d'actionnement qui exerce une force de freinage sur l'empilement des disques de frein d'une roue devant subir un freinage en réaction à un signal de commande.

A brake system (10) including an electromechanical brake actuator (12) having an actuator ram (18) for exerting a brake force on a brake stack (14) of a wheel to be braked in response to a control signal.

industrie mécanique - wipo.int
Il existe en outre un vérin de frein de stationnement (4) qui peut être soumis à une pression d'actionnement hydraulique et par le biais duquel peut être appliqué ou libéré un frein de stationnement.

Furthermore, there is a parking brake cylinder (4) which can be subjected to hydraulic actuating pressure and via which a parking brake can be engaged and disengaged.

industrie mécanique - wipo.int
Le module d'actionnement peut être équipé d'un frein d'arrêt bistable possédant un premier état permettant au moins le relevage du vérin et un second état empêchant au moins le relevage du vérin.

The actuator module (27) can be equipped with a bi-stable holding brake (34) having a first state permitting at least retraction of the ram (26) and a second state preventing at least retraction of the ram (26).

industrie mécanique - wipo.int
En outre, l'élément d'entrée (23) d'un mécanisme de frein (11) et le vérin de stationnement (33) sont reliés par un moyen de raccordement (35).

Furthermore, the input member (23) of a brake mechanism (11) and the parking piston (33) are connected by a connecting means (35).

industrie mécanique - wipo.int
Il permet d'actionner automatiquement le vérin du système de freinage sur une roue lorsque le véhicule s'arrête, ce qui évite au conducteur d'appuyer sur la pédale de frein ou de tirer le frein à main.

It operates automatically the actuator of the one wheel brake system when the vehicle stops, so a driver doesn't need to bother himself to push the brake pedal or to pull the hand brake.

organisation des transports - wipo.int
La surface du piston (25), côté frein, forme, conjointement avec l'épaulement de moyeu (3) et une bague intermédiaire (26) préalablement montée axialement sur ce dernier à l'aide d'un bride, un vérin annulaire releveur de frein (27).

The piston surface (25), on the brake side, forms, jointly with the hub shoulder (3) and an intermediate ring (26) previously mounted axially on the latter by means of a flange, a brake-lifting annular cylinder (27).

organisation des transports - wipo.int
Le vérin de séparation intégré est construit à partir d'un vérin de premier étage et d'un vérin de deuxième étage.

The integrated breakaway cylinder is constructed from a first stage cylinder and a second stage cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Le vérin comprend une patte de vérin espacée de l’axe central.

The ram includes a ram lug spaced from the central axis.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, l'installation du commutateur de contact d'accélérateur permet de couper l'alimentation du vérin lorsque le véhicule démarre, ou est en mouvement, ce qui évite au conducteur d'actionner de relâcher la pédale de frein ou le frein à main.

In addition, by installing the accelerator contact switch when the vehicle starts or is in the movement, the power source to the actuator is cut, so the driver doesn't need to push the brake pedal or to pull the hand brake.

organisation des transports - wipo.int
Le vérin comprend un corps de vérin et un appareil de piston.

The cylinder includes a cylinder body and a piston apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Le vérin principal (1) est un vérin à double effet, alors que le vérin auxiliaire (2) est un vérin à simple effet.

The main cylinder (1) is a double acting cylinder, and the auxiliary cylinder (2) is a single acting cylinder.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues