Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La région de surface de charge du

vérin de charge

est inférieure à la région de la surface de

charge

du

vérin

de serrage formant la surface arrière du piston.

The charging surface area of the charging cylinder is set smaller than the area of the end surface of the clamping ram forming the rear surface of the piston.

chimie - wipo.int
Un vérin de charge muni d'une tige de piston reliée fonctionnellement au bélier hydraulique de serrage est ménagé sur une partie latérale du vérin de serrage de manière à communiquer avec la chambre avant de ce dernier.

A charging cylinder provided with a piston rod operatively connected to the clamping ram is formed on a side portion of the clamping cylinder so as to communicate with the front chamber therein.

chimie - wipo.int
La région de surface de charge du vérin de charge est inférieure à la région de la surface de charge du vérin de serrage formant la surface arrière du piston.

The charging surface area of the charging cylinder is set smaller than the area of the end surface of the clamping ram forming the rear surface of the piston.

chimie - wipo.int
Une plaque d'appui (6) fixée à l'extrémité libre du vérin à vis (4) facilite le positionnement de l'ensemble de vérin sur la charge à soutenir.

A load plate (6) mounted at the free end of the jack screw (4) facilitates engagement of the jack assembly with a load to be supported.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif précité comprend un vérin hydraulique, une cellule de charge et un levier monté pivotant.

The device comprises a hydraulic jack, a load cell and a lever which is pivotally mounted.

production - wipo.int
Le vérin actif est actionné par commande hydraulique de manière à ajouter ou à retirer une charge au/du système de vérin passif, afin d"obtenir un équilibre compensateur.

The active cylinder is controlled hydraulically to add or remove load to/from the passive cylinder system in order to provide a compensating balance.

production - wipo.int
Système de commande et d'actionnement comportant un vérin hydraulique (1) servant à déplacer une charge (2).

Control and operating system comprising a hydraulic cylinder (1) for moving a load (2).

organisation des transports - wipo.int
Les quatre ressorts sont comprimés lors de l'extension du vérin pour aider à lever une charge.

The four springs (37) are compressed on extension of the jack (1) to assist in lifting a load.

production - wipo.int
L'outil de levage est équilibré par un contrepoids, la charge est équilibrée par la force d'un vérin.

The lifting tool will be outbalanced with a counterweight, the load will be outbalanced by the force of a cylinder.

production - wipo.int
Dispositif de chargement et déchargement rapides pour transports routiers ferroviaires à tapis de charge assisté par vérin hydraulique.

The invention relates to a rapid loading and unloading device for road/rail transport with a feed belt conveyor using a hydraulic jack.

organisation des transports - wipo.int
Le vérin de séparation intégré est construit à partir d'un vérin de premier étage et d'un vérin de deuxième étage.

The integrated breakaway cylinder is constructed from a first stage cylinder and a second stage cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Le vérin comprend une patte de vérin espacée de l’axe central.

The ram includes a ram lug spaced from the central axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le vérin hydraulique gauche (3) et le vérin hydraulique droit (4) sont montés séparément des deux côtés de l'arrière du plateau de charge et sont en communication avec la pompe hydraulique (16).

The left hydraulic cylinder (3) and the right hydraulic cylinder (4) are separately set on both sides of the rear of the cargo box and connected with the hydraulic pump (16).

organisation des transports - wipo.int
La machine de travail (100) comprend un porte-charge (101) et au moins un vérin de levage (102) conçu pour relever le porte-charge (101) afin de faire basculer la charge.

The working machine (100) comprises a load carrier (101) and at least one lift cylinder (102) adapted to raise the load carrier (101) for tipping the load.

organisation des transports - wipo.int
Le vérin comprend un corps de vérin et un appareil de piston.

The cylinder includes a cylinder body and a piston apparatus.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues