Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Une vérification et un classement corrects du produit en feuille sont ainsi possibles au moment de la deuxième vérification ou vérification ultérieure.

The precise checking and arrangement of the sheet-like material is thus possible at the second or subsequent check.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif est équipé d'un système de renvoi automatique du produit en feuille vers une deuxième vérification ou vérification ultérieure, ce qui permet de réduire les tâches manuelles d'un utilisateur du dispositif.

According to the invention, said device is provided with an automatic return feed for the sheet-like material to a second, or subsequent check, whereby an operator of the device is relieved of work.

industrie mécanique - wipo.int
Grâce à une vérification ultérieure du poids (PR) de la rame sélectionnée (R1), on peut corriger les manques ou les surplus en ajoutant ou en enlevant des feuilles.

A subsequent check of the weight (PR) of the selected ream (R1) allows to correct lacks or surpluses by adding or removing sheets.

production - wipo.int
Si un array est créé par mdadm avec --assume-clean alor une vérification ultérieure peut s'attendre à trouver des mismatch.

If an array is created by mdadm with --assume-clean then a subsequent check could be expected to find some mismatches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comptable au travail : les signes techniques en marge des comptabilités lilloises (1291-1369)... Le scribe au cours de son exercice se permet quelques fantaisies (décorations des lettres, dessins), mais la plupart sont des signes techniques permettant de suivre son travail, des signes de vérification ultérieure d’une main différente (trait, croix, points, etc.)
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

The library visit study: user experiences at the virtual reference desk... The findings suggest that, from the viewpoint of the enquirer, the virtual reference desk suffers from the same problems as the physical reference desk: inadequate reference interviewing, referral to alternative sources without a subsequent check on their suitability, and a lack of follow-up to determine satisfaction in general
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pre-obese children’s dysbiotic gut microbiome and unhealthy diets may predict the development of obesity... All children had normal weight at the beginning of this study, but 36 of them gained excessive weight at the subsequent check-up....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Single instillation of mitomycin c reduces 1st year recurrence following transurethral resection of non-muscle invasive bladder cancer... Patients ’ charts were reviewed for demographic profile, preoperative diagnosis and imaging used, cytological work up, tumour profile both during cystoscopy and imaging used, patients records were also reviewed for all subsequent check cystoscopies for recurrence....
général - core.ac.uk - PDF: www.ayubmed.edu.pk
Single instillation of mitomycin c reduces 1st year recurrence following transurethral resection of non-muscle invasive bladder cancer... Patients' charts were reviewed for demographic profile, preoperative diagnosis and imaging used, cytological work up, tumour profile both during cystoscopy and imaging used, patients records were also reviewed for all subsequent check cystoscopies for recurrence....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.aku.edu
Infusion of iloprost without a peristaltic pump: safety and tolerability... Rates were verified by direct drop counts during the first 15-20 minutes of the infusion and at each subsequent check....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

communication / production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / sciences naturelles et appliquées / gestion comptable / politique de coopération / organisation de l'entreprise / droit international / vie politique et sécurité publique / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / union européenne - iate.europa.eu
communication - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

D'autres archéologues seroent également consultés pour vérification ultérieure.

Other archaeologists would also be consulted for further verification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une vérification ultérieure de l'alcalinisation de l'extrait, ajouter plusieurs gouttes de solution de phénolphtaléine.

For a later check on the extract's alkalinisation, several drops of phenolphtalein solution are added.

général - eur-lex.europa.eu
Schumann n’a pas changé l’i.m. dans sa vérification ultérieure.

Schumann did not change the m.m. in his later rechecking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, votre commande sera retardée pour une vérification ultérieure.

Otherwise, your order will be delayed for further verification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
afin de faciliter la vérification ultérieure de l’application correcte

ment decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, votre commande sera retardée pour une vérification ultérieure.

Otherwise, your order may be delayed for further verification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une vérification ultérieure de l'alcalinisation de l'extrait, ajouter plusieurs gouttes de phénolphtaléine [point 4 f)].

For a later check on the extract's alkalinisation, several drops of phenolphtalein as specified in point 4(f) are added.

général - eur-lex.europa.eu
Les ententes verbales devraient aussi être inscrites pour vérification ultérieure.

Relevant records should also be kept for inspection later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux échantillons sont conservés par les laboratoires pour toute vérification ultérieure qui pourrait se révéler nécessaire.

These two samples shall be kept by the laboratories for any further checks which may be found necessary.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Ces deux échantillons sont conservés par les laboratoires pour toute vérification ultérieure qui pourrait se révéler nécessaire.

These two samples shall be kept by the laboratories for any further checks which may be found necessary.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
analyse de la fécondité de la descendance F1 et vérification ultérieure d'éventuels porteurs de translocations par analyse cytogénétique

fertility testing of F1 progeny and subsequent verification of possible translocation carriers by cytogenetic analysis

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Quatre échantillons: trois échantillons pour les essais et un quatrième à conserver par le laboratoire pour toute vérification ultérieure.

Four samples: three of which for tests and a fourth to be kept by the laboratory for any subsequent verification.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Ce procédé comprend une phase d'enregistrement d'un code de sécurité (6) sur l'œuvre d'art (1) et sa vérification ultérieure.

The method comprises a stage of recording a security code (6) in the artwork (1) and subsequently verifying said code.

informatique et traitement des données - wipo.int
Quatre échantillons: trois échantillons pour les essais et un quatrième à conserver par le laboratoire pour toute vérification ultérieure.

Four samples: three of which are for tests and a fourth is to be kept by the laboratory for any subsequent verification.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Les images obtenues sont traitées numériquement et analysées pour une vérification ultérieure.

The images obtained are digitally processed & analysed for subsequent verification;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues