Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / gestion administrative - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu acta.es
Vérification, insécurité et vérification constante des situations domestiques

Checking – uncertainty and constant checking with regard to domestic situations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la vérification est achevée, la date de la prochaine vérification est inscrite dans le calendrier de vérification.

When the checking is finished, the next checking time in the checking timetable is written.

production - wipo.int
Une variété de tests de vérification – y compris la vérification informatique

A variety of checking tests - including computer checking

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moyen de vérification effectue la vérification du délimiteur de salve après la vérification réussie des données de motif de synchronisation.

The abovementioned checking means performs checking of the abovementioned burst delimiter after the checking of the abovementioned sync pattern data has been successful.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vérification de l'étudiant: Pour les étudiants 17 ans et plus, l'étudiant compte Vérification convertit automatiquement à Free Vérification après cinq ans

Student Checking: For college students 17 and older, the Student Checking account automatically converts to Free Checking after five years

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérification
général - eur-lex.europa.eu
On distingue deux méthodes de vérification : la vérification formelle et la vérification fonctionnelle.

There are two very general categories of verification: formal verification and functional verification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sans vérification de crédit, sans vérification d'emplois.

There is no credit check and no employment verification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citation nécessaire, Vérification, Vérification de citations nécessaire,

Citation verification overdue, Citation verification needed, Fallout setting,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérification des données de vérification comprend le / horodatage de date, une vérification a été effectuée et les résultats de la vérification.

Verification Audit Data" includes the date/time stamp a verification has been performed and the results of the verification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérification d’identité par des prestataires de vérification électronique

Identity verification using Electronic Verification Providers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vérification
général / industrie mécanique / transport terrestre / informatique et traitement des données / finances de l'union européenne / union européenne - eur-lex.europa.eu techdico iate.europa.eu acta.es
Vérification Utilisez toujours l’option de vérification.

The full assessment always follows the eligibility check.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VÉRIFICATION INITIALE AVANT DÉMARRAGE - Cette vérification est effectuée avant la vérification avant démarrage.

INITIAL PRE-START - This check is completed prior to the Pre-Start check.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vérification ponctuelle + vérification du format + vérification de la conformité aux exigences spécifiques du client

+ format check + check of compliance with customer-specific requirements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(8.1.5) validation et vérification de l’adresse ; vérification de crédit

(8.1.5) Validation and Verification of Addresses; Credit Check

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vérification par chiffre clé : vérification par chiffre de contrôle

check digit verification

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
vérification
construction européenne / finances - iate.europa.eu
Remove Vérification et évaluation filter Vérification et évaluation

Remove Audit and Evaluation filter Audit and Evaluation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comité de vérification fait une vérification financière annuelle conformément à la Charte du comité de vérification.

The Audit Committee performs an annual review of the Audit Committee charter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérification interne des subventions et des contributions : Rapport de vérification.

Internal Audit of Grants and Contributions: Audit Report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapport de vérification interne - Vérification du Groupe d'évaluation des projets

Internal Audit Report - Audit of the Project Review Panel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des services de vérification et d’assurance; Comité de vérification d’AANC ;

Audit and Assurance Services; INAC Audit Committee;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vérification
communication / agriculture, sylviculture et pêche / gestion comptable / droit international / santé / industrie mécanique / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle / général / production et structures agricoles / union européenne - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Vérification : Lorsqu’elle termine l’activité de vérification, la CCSN :

Verification: Upon completion of the verification activity, the CNSC will:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérification, insécurité et vérification constante des situations domestiques

Verification,insecurity and constant verification of domestic situations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certificat de vérification CE et déclaration CE de vérification

EC certificate of verification and EC declaration of verification

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Vérification manuelle des vulnérabilités et vérification des vulnérabilités identifiées;

Manual Vulnerability Testing and Verification of Identified Vulnerabilities;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérification manuelle des vulnérabilités et vérification des vulnérabilités identifiées;

Manual Vulnerability Testing and Verification of Identified Vulnerabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
analyse économique - iate.europa.eu
vérification
agriculture, sylviculture et pêche / union européenne - iate.europa.eu
Comment la vérification positive améliore les contributions stratégiques de la vérification interne

How quality assurance reviews can strengthen the strategic value of internal auditing*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la délivrance du rapport de vérification, le vérificateur soumet le dossier de vérification interne et le rapport de vérification à un examinateur indépendant.

The verifier shall submit the internal verification documentation and the verification report to an independent reviewer prior to the issuance of the verification report.

général - eur-lex.europa.eu
vérification
industrie mécanique - techdico
Outil de vérification: vérification de visu, Script Greasemonkey

Tools for testing: Visual inspection, Greasemonkey script

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outil de vérification: vérification de visu, Firefox et Internet Explorer

Tools for testing: Visual inspection, Firefox and Internet Explorer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vérification mécanique doit être effectuée dans un centre de vérification mécanique en vue d'obtenir un certificat de vérification mécanique conforme.

A mechanical inspection must be carried out at a mechanical inspection centre to obtain a valid mechanical inspection certificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outil de vérification: vérification de visu, Internet Explorer, Firefox avec extension "XHTML Ruby

Tools for testing: Visual inspection, Internet Explorer, Firefox with "XHTML Ruby" add-on

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différents articles de vérification pour diagnostic d'incident se répartissent entre articles de vérification pour capteur et articles de vérification à entrée de données.

Various inspection items for fault diagnosis are classified into sensor inspection items and input data inspection items.

industrie mécanique - wipo.int
communication - techdico
VÉRIFICATION
général - eur-lex.europa.eu
Le système de vérification transmet un résultat de vérification.

The verification system transmits a verification result.

informatique et traitement des données - wipo.int
vérification CE fondée sur la vérification à l'unité; ou

EC verification based on unit verification, or

général - eur-lex.europa.eu
Vérification CE sur la base de la vérification du produit

EC verification based on product verification

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Vérification CE sur la base de la vérification à lunité

EC verification based on unit verification

général - eur-lex.europa.eu
Vérification - à la fin de l'activité de vérification, la CCSN :

Verification: Upon completion of the verification activity, the CNSC will:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vérification
droit - iate.europa.eu
droit international - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
Vérification
général - eur-lex.europa.eu
vérification
droit - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

communication / production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / sciences naturelles et appliquées / gestion comptable / politique de coopération / organisation de l'entreprise / droit international / vie politique et sécurité publique / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / union européenne - iate.europa.eu
communication - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le materiel utilise pour ces recherches integre un spectrometre de masse a

The equipment used for this research integrates a mass spectrometer has

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visible à la fin arrière (droit) du rover est le Alpha Radiographie proton Spectrometre.

Visible at the rear end (right) of the rover is the Alpha Proton X-Ray Spectrometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visible à la fin arrière (droit) du rover est le Alpha Radiographie proton Spectrometre.

Visible at the rear end (right) of the rover is the Alpha Proton X-Ray Spectrometer (APXS) instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La terre au-dessous de Sojourner (avec des pistes montrant la roue droite arrière) sera la première cible du Alpha Proton Radiographie Spectrometre.

The soil beneath Sojourner (with tracks showing behind the right rear wheel) will be the first target of the Alpha Proton X-Ray Spectrometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un spectrometre fluorescent a rayons X portatif sur site comprend un analyseur a multicanaux (2) et une pluralite de detecteurs interchangeables (4).

Field portable X-ray fluorescent spectrometer including a multichannel analyzer (2) and a plurality of interchangeable sensor heads (4).

industrie mécanique - wipo.int
La Chine poursuivit et développa sa premiere connexion a Internet en 1994, elle reliait l'électro-spectrometre de Pékin et l'accélérateur linéaire de l'université Stanford.

China went on to make its first global Internet connection in 1994, between the Beijing Electro-Spectrometer Collaboration and Stanford University’s Stanford Linear Accelerator Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine poursuivit et développa sa premiere connexion a Internet en 1994, elle reliait l'électro-spectrometre de Pékin et l'accélérateur linéaire de l'université Stanford.

China went on to make its first global Internet connection in 1994, between the Beijing Electro-Spectrometer Collaboration and Stanford University's Stanford Linear Accelerator Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le service de vérification binaire envoie le résultat de vérification binaire à l'agent de client de vérification binaire.

The binary verification service sends a binary verification result to the binary verification client agent.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vérification CE sur la base de la vérification du produit

EC verification based on product verification

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Cette vérification est effectuée avant la vérification d’identité du client.

This verification is performed prior to the customer’s identity check.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérification CE sur la base de la vérification du produit

EC verification based on product verification

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Vérification CE sur la base de la vérification du produit

EC verification based on product verification

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Vérification CE sur la base de la vérification du produit

EC verification based on product verification

commercialisation - eur-lex.europa.eu
La vérification est le processus de vérification d'un produit logiciel

Verification is the process of verifying a software product

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérification CE sur la base de la vérification de l'unité

EC verification based on unit verification

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues