Exemples français - anglais

communication / production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / sciences naturelles et appliquées / gestion comptable / politique de coopération / organisation de l'entreprise / droit international / vie politique et sécurité publique / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / union européenne - iate.europa.eu
communication - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mais elle refuse une

vérification extérieure

de ces chiffres.

However, she did not make any external checks of the figures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécurité nationale est utilisée comme prétexte pour échapper à toute vérification extérieure.

National security is being used as a pretext to evade all scrutiny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécurité nationale est utilisée comme prétexte pour échapper à toute vérification extérieure.

National security is being used as a pretext to evade all scrutiny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécurité nationale est utilisée comme prétexte pour échapper à toute vérification extérieure.

National security is being used as a pretext to evade all scrutiny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérification extérieure – Une dernière promenade autour du grand amour de Joe, le B777

One more Time – A final outside check of the B777, the love of Joe’s life

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le copilote effectue la vérification extérieure et ajoute un litre d’huile au moteur droit.

The co-pilot performed the external inspection of the aircraft and added 1 litre of oil to the right engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous appelez constamment sa vérification extérieure pour mon enfant ou compter les secondes avant qu’elle ne répond à votre appel.

You constantly call to check up on her and then count the seconds before she returns your call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation technique au sol initiale et annuelle de la compagnie comprend désormais une formation améliorée sur la vérification extérieure des avions.

The company's initial and annual Technical Ground School Training now includes enhanced aircraft walk-around training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais elle refuse une vérification extérieure de ces chiffres.

However, she did not make any external checks of the figures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
subir une vérification complète (intérieure et extérieure) tous les dix ans.

Ordinary audit (internal or external) every two months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données de qualité collectées sont transmises par radio en réponse à une demande d'une machine de vérification (RC1) extérieure.

The collected quality data is transmitted by radio in response to a request of an external check machine (RC1).

industrie mécanique - wipo.int
Dans ce processus, la vérification de qualité est effectuée au moyen d'un examen visuel de l'apparence extérieure des bûches (1).

In the process, the quality check being carried out by means of a visual examination of the outer appearance of the logs (1).

industrie mécanique - wipo.int
La sécurité nationale est utilisée comme prétexte pour échapper à toute vérification extérieure.

National security is being used as a pretext to evade all scrutiny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécurité nationale est utilisée comme prétexte pour échapper à toute vérification extérieure.

National security is being used as a pretext to evade all scrutiny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécurité nationale est utilisée comme prétexte pour échapper à toute vérification extérieure.

National security is being used as a pretext to evade all scrutiny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues