Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
La présente invention concerne un système d'entraînement par chenille (10) pour coopérer avec une paire de roues d'entraînement opposées (18.1, 18.2) d'un véhicule pour convertir le véhicule (12) en un véhicule semi-chenillé.

The invention provides a continuous track drive system (10) for cooperating with a pair of opposite drive wheels (18.1, 18.2) of a vehicle for converting the vehicle (12) into a half-track vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Le véhicule spécial 251 était un véhicule semi-chenillé utilisé comme véhicule blindé moyen de combat d'infanterie dans les bataillons de Panzergrenadier et les compagnies Panzerpionier de la Wehrmacht.

The special vehicle 251 was a half-track vehicle used as a medium armoured infantry fighting vehicle in the Panzergrenadier battalions and Panzerpionier companies of the Wehrmacht.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un véhicule semi-chenillé comportant un châssis, des premiers et seconds balanciers auxquels sont fixées des roues avant et arrière, et des premier et second systèmes de suspension.

A half-track vehicle includes a frame (226), first and second beams (202) having forward and rearward wheels (208a, 208b) attached thereto, and first and second suspension systems.

organisation des transports - wipo.int
Le SdKfz 6 mittlerer Zugkraftwagen 5 t. était un véhicule semi-chenillé utilisé par l'armée allemande (Wehrmacht) au cours de la Seconde Guerre mondiale pour tracter le canon FH 18 de 105 mm d'un poids de 2 tonnes.

SdKfz.6 Zugkraftwagen 5t Pionier The SdKfz 6 (Sonderkraftfahrzeug 6) was a half-track military vehicle used by the German Wehrmacht in WW2 as a prime mover for the 10.5 cm leFH 18 howitzer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of randomization versus pre-orientation of subjects for the prediction of maximum oxygen uptake using the twelve minutes run test... Methods: 33 subjects performed the 12-MRT in four variants: Achieving alone the 12-MRT on a 400 m track (Alone); Achieving in randomised groups of three the 12-MRT on a 400 m track (Group); Achieving in preoriented groups of three the 12-MRT on a 400 m track (PO-Group); Completing alone the 12-MRT on a 200 m tract (Half-Track)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Numerical models of railway tracks for obtaining frequency response comparison with analytical results and experimental measurementsMany authors have focused their research on the vibrations caused by railway traffic, and have developed diverse models of railway tracks: from half-track analytical models up to complex numerical models....
 PDF: doaj.org
Learn to recognize these vehicles : half-track vehicles...style.ddBack:dLearn to recognize these vehicles (half-track vehicles)....

Exemples français - anglais

commercialisation - acta.es
transport terrestre / chimie / santé / analyse économique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En 1931, l'armée américaine souhaita se doter d'un véhicule semi-chenillé de transport de troupe.

In 1931, the American Army wanted to equip itself with a semi-tracked troop transport vehicle, as in the French Army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lieutenant Ladas charge un véhicule semi-chenillé avec deux grenades mais est coupé en deux par les rafales d’une mitrailleuse.

Lieutenant Ladas loads a semi-tracked vehicle with two grenades but is cut in half by bursts of a machine gun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1931, l’armée américaine souhaite se doter d’un véhicule semi-chenillé de transport de troupe, comme il en existe alors dans l’armée française.

In 1931, the American Army wanted to equip itself with a semi-tracked troop transport vehicle, as in the French Army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1931, l’armée américaine souhaite se doter d’un véhicule semi-chenillé de transport de troupe, comme il en existe alors dans l’armée française.

In 1931, the American Army wanted to equip itself with a semi-tracked troop transport vehicle, as in the French Army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1931, l'armée américaine souhaite se doter d'un véhicule semi-chenillé de transport de troupe, comme il en existe alors dans l'Armée Française.

In 1931, the American Army wanted to equip itself with a semi-tracked troop transport vehicle, as in the French Army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1931, l’armée américaine a souhaité se doter d’un véhicule semi-chenillé de transport de troupe, comme il en existait alors dans l’Armée Française.

In 1931, the American Army wanted to equip itself with a semi-tracked troop transport vehicle, as in the French Army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
half-track : En 1931, l'Armée américaine souhaite se doter d'un véhicule semi-chenillé de transport de troupe, comme il en existe alors dans l'Armée Française.

In 1931, the American Army wanted to equip itself with a semi-tracked troop transport vehicle, as in the French Army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues