Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
communication - acta.es
industrie mécanique / communication - techdico
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'emplacement du

véhicule en panne

par rapport à un

véhicule

expédié est communiqué au dispositif mobile.

The location of the stranded vehicle relative to a dispatched vehicle is delivered to the mobile device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des informations supplémentaires concernant le véhicule en panne peuvent être récupérées.

Additional information regarding the stranded vehicle may be retrieved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La requête est traitée pour déterminer l'emplacement du véhicule en panne.

The request is processed to determine the location of the stranded vehicle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un appareil de sécurité de véhicule en panne.

A disabled vehicle safety apparatus is disclosed herein.

organisation des transports - wipo.int
Autorisation d’entrer pour une dépanneuse (véhicule en panne)

Authorization to enter for a tow truck (broken down vehicle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas d'accident, pas de véhicule en panne bloquant une voie.

No explanation and not even an official vehicle blocking the road.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porte (42) est ensuite levée en même temps que la poutre (48) pour remorquer le véhicule en panne.

The gate (42) is thereafter raised together with the beam (48) for towing the disabled vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'utilisation de la précieuse lumière fait tomber le véhicule en panne

The use of the precious light causes the car to break down…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de la précieuse lumière fait tomber le véhicule en panne"...

The use of the precious light causes the car to break down…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AttentionLe remorquage incorrect d'un véhicule en panne peut provoquer des dégâts.

Caution Incorrectly towing a disabled vehicle may cause damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'emplacement du véhicule en panne et les informations supplémentaires peuvent être communiqués sous la forme d'une requête d'expédition.

The location of the stranded vehicle and the additional information may be communicated as a dispatch request.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur la partie avant du châssis d'appui du véhicule est disposé un cabestan (18) pour des opérations auxiliaires de traction et d'approximation initiale du véhicule en panne.

The front part of the vehicle support frame is equipped with a winch (18) for auxiliary towing requirements and for initially pulling up the damaged vehicle.

organisation des transports - wipo.int
La personne dans le véhicule en panne doit être un conducteur qualifié

The person in the broken down vehicle must be a qualified driver

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actionnez le démarreur du véhicule en panne et laissez tourner le moteur.

Operate the starter of the broken down vehicle and let the engine run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Australie : une famille retrouvée morte près d’un véhicule en panne dans l’outback

Australia deaths: Family found dead near broken-down vehicle in outback

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues