Traductions en contexte français - anglais

Le véhicule léger AMPV 1 qui est plus petit que le modèle 2, et qui en fait un

véhicule de liaison

idéal.

The agile AMPV 1 is the smaller of the two, and makes an ideal liaison vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils servent souvent comme véhicule de liaison lors d’opérations humanitaires et de soutien de la paix.

It is primarily intended to serve as a liaison vehicle for battlegroups during humanitarian and peace support operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Schwimmwagen est utilisée en qualité de véhicule de liaison, de reconnaissance ou encore d’évacuation des blessés.

The Schwimmwagen is used as a vehicle for connecting, recognizing or evacuating the wounded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Schwimmwagen est utilisée en qualité de véhicule de liaison, de reconnaissance ou encore d'évacuation des blessés.

The Schwimmwagen is used as a vehicle for connecting, recognizing or evacuating the wounded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liaison de communication est surveillée et l'occupant du véhicule est informé d'une perte de liaison.

The communication link is monitored and the vehicle occupant is notified of link loss.

organisation des transports - wipo.int
La surface de liaison exposée permet la liaison du rail à la bride du véhicule pour le montage de l'ensemble fenêtre coulissante sur le véhicule.

The exposed bonding surface allows the rail to be bonded to the flange of the vehicle for mounting the sliding window assembly to the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Ce dispositif de commande confère également un couple de liaison au mécanisme de liaison de corps de véhicule en fonction de l'état de mouvement de virage du véhicule.

The controller also gives a link torque to the vehicle body link mechanism depending on the vehicle turning condition.

organisation des transports - wipo.int
Lors de l'établissement consécutif d'une liaison de communication entre l'unité d'intervention acceptatrice et le véhicule, la liaison IP existant entre le véhicule et le serveur est employée pour la liaison de communication à établir.

Upon subsequent establishment of a communication connection between the accepting assistance unit and the vehicle, the existing IP connection between the vehicle and the server is used for the communication connection to be established.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système d'attelage de véhicule permettant de créer une liaison mécanique entre un premier véhicule et un second véhicule.

A vehicle coupling for producing a mechanical bond between a first and a second vehicle is described, wherein the vehicle coupling comprises a coupling body (1).

organisation des transports - wipo.int
Ladite locomotive et ledit corps de véhicule sont reliés par un mécanisme de liaison (A4), et les corps de véhicule sont reliés par le mécanisme de liaison (A4).

Said locomotive and said vehicle body are connected via a connecting mechanism (A4), and the vehicle bodies are also connected via the connecting mechanism (A4).

transport terrestre - wipo.int
Le mécanisme de liaison est couplé de façon pivotante au véhicule.

The linkage mechanism is pivotally coupled to the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Structure de liaison en Y d'un cadre porteur de véhicule à moteur et procédé de fabrication de ladite liaison.

The invention relates to a y shapednode structure for the supporting frame of a motor vehicle and a method for the production thereof.

organisation des transports - wipo.int
Une liaison de communication (20) avec un véhicule est utilisée pour la transmission de données concernant le véhicule.

A communication link (20) with a vehicle is included to transmit data regarding the vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un véhicule qui comprend la construction de liaison.

A vehicle includes the connection construction.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un agencement de liaison conçu pour un véhicule articulé.

A linkage arrangement for an articulated vehicle.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues