Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / transports maritime et fluvial / transports - iate.europa.eu
Comment calcule-t-on le tonnage pour l'immatriculation d'un véhicule à coussin d'air (VCA)?

How is tonnage determined for the registration of an Air Cushion Vehicle (ACV)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aéroglisseur, également connu sous le nom de véhicule à coussin d'air ou ACV, est un engin capable de se déplacer sur la terre, l'eau, la boue ou la glace et d'autres surfaces.

A hovercraft, also known as an air-cushion vehicle or ACV, is capable of travelling over land, water, mud or ice and other surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aéroglisseur, également connu sous le nom de véhicule à coussin d'air ou ACV, est un engin capable de se déplacer sur la terre, l'eau, la boue ou la glace et d'autres surfaces.

A hovercraft, also known as an air-cushion vehicle or ACV, is a craft capable of travelling over land, water, mud or ice and other surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aéroglisseur, également connu sous le nom de véhicule à coussin d'air ou ACV, est un engin capable de se déplacer sur la terre, l'eau, la boue ou la glace et d'autres surfaces.

A hovercraft, which is also known as an air-cushion vehicle or ACV, is a craft which can travel on land, water, mud, ice and other surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aéroglisseur, également connu sous le nom de véhicule à coussin d'air ou ACV, est un engin capable de se déplacer sur la terre, l'eau, la boue ou la glace et d'autres surfaces.

A hovercraft, also known as an air-cushion vehicle or ACV, is a craft capable of travelling over land, water, mud, ice, and other surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
véhicule à coussin d'air
transport terrestre - iate.europa.eu
véhicule à coussin d'air
transport terrestre / transports maritime et fluvial / transports - iate.europa.eu
La présente invention concerne un système de compensation pour véhicule à coussin d'air comportant deux moteurs servant à la propulsion, un compresseur servant à créer un coussin d'air au-dessous du véhicule, et un empennage situé à l'arrière du véhicule.

The invention relates to a trimmer for a hovercraft with two engines to provide forward motion, an air compressor to generate the air-cushion beneath the craft and a stabiliser arrangement at its stern.

organisation des transports - wipo.int
C'est ainsi que dans un certain type de véhicule à coussin d'air, un courant d'air est éjecte vers le haut (et non vers le bas, comme dans les véhicules à coussin d'air conventionnels) à travers une fente annulaire disposée au sommet du véhicule.

Thus, in a certain type of air cushion vehicle, a current of air is ejected upwards (and not downwards as in conventional air cushion vehicles such as the hovercraft) through an annular slit at the top of the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ainsi que dans un certain type de véhicule à coussin d'air, un courant d'air est éjecté vers le haut (et non vers le bas, comme dans les véhicules à coussin d'air conventionnels) a travers une fente annulaire disposée au sommet du véhicule.

Thus, in a certain type of air cushion vehicle, a current of air is ejected upwards (and not downwards as in conventional air cushion vehicles such as the hovercraft) through an annular slit at the top of the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention vise à créer un système de compensation réalisable par des moyens simples pour compenser largement un déplacement du centre de masse du véhicule à coussin d'air.

It is the aim of the invention to provide a trimmer for a hovercraft which can be made with simple means and is capable of largely compensating for a shift in the centre of gravity.

organisation des transports - wipo.int
Le but de l'invention est de créer un système de compensation statique pour véhicule à coussin d'air permettant une compensation ou une orientation efficaces du véhicule, de même que sa man÷uvre à l'état stationnaire.

The aim of the invention is to provide a static trimmer for a hovercraft by means of which the craft can be effectively trimmed or its position can be controlled and by means of which the craft can be manoeuvred even when stationary.

organisation des transports - wipo.int
Simulation and realization of gas and liquid special effect in hovercraft sailing scene... In the light of the hovercraft simulation system of complex scene real-time rendering simulation requirements and driving control practical training , the principle of particle system has been introduced,...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Stabilization of a nonlinear underactuated hovercraftWe consider the control of a hovercraft having only two control inputs with three degrees of freedom....
Home compatible omnidirectional hovercraft robot... This paper introduces a holonomic hovercraft design and the associated omnidirectional controlling algorithm....
Blue eyes intelligence engineering & sciences publication pvt. ltd. working model of remote controlled hovercraftAbstract- In this study, mainly focus on analysis and procedure about designing and making of the working model of Hovercraft....
A model working hovercraftThe purpose of this study is to design and investigate of a mini working hovercraft which providing fully hovercraft basic function....
véhicule à coussin d'air
transports maritime et fluvial / transports - iate.europa.eu
véhicule à coussin d'air à jet périphérique

annular jet air cushion vehicle

transport terrestre - iate.europa.eu
véhicule à coussin d'air à rideau d'eau

water wall air cushion vehicle

transport terrestre - iate.europa.eu
véhicule à coussin d'air à jet périphérique avec jupe

trunked annular jet air cushion vehicle

transport terrestre - iate.europa.eu
Les chambres du coussin d'air d'un véhicule à coussin d'air sont délimitées horizontallement par une jupe.

The air cushion chambers of an air cushion vehicle are horizontally delimited by a skirt.

organisation des transports - wipo.int
véhicule à coussin d'air à paroi latérale sans jupe arrière

hydrokeel air cushion vehicle

transport terrestre - iate.europa.eu
Impact studies of a 1/3-scale model of an air cushion vehicleAn experimental investigation was conducted to determine the effects of various parameters of the impact performance of a 1/3-scale dynamic model of an air cushion vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Safety-guaranteed course control of air cushion vehicle with dynamic safe space constraintThis paper develops a safety-guaranteed course controller for air cushion vehicle (ACV)....
 PDF: dx.doi.org
Parameter estimation and verification of unmanned air cushion vehicle (uacv) systemThis project is mainly about the dynamic modelling and parameter estimation of Unmanned Air Cushion Vehicle (UACV)....
 PDF: doaj.org
véhicule à coussin d'air
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Inhibition by acyclovir (acv) of ebv replication in human tonsillar tissues explants.Human tonsillar tissues were infected with B95–8 and treated with ACV at various concentrations....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Amentoflavone inhibits hsv-1 and acv-resistant strain infection by suppressing viral early infection... Acyclovir (ACV) is the current therapeutic drug against viral infection and ACV-resistant strains have gradually emerged, leading to the requirement for novel antiviral agents....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Effect of acv on pathological changes in renal tissues of mice after administration of acv for 9 days.... (A) Saline group showing normal kidney morphology; (B) 150 mg/kg ACV group showing few inflammatory cells in the renal interstitium (arrows) and juxtaglomerular apparatus; (C) 600 mg/kg ACV group showing hyperplasia of fibrous tissue (arrow)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of acv on vegf and vegfr2 expression in mouse renal tissues.(A) VEGF expression in mouse kidney was assessed by immunohistochemical analysis after 9 days of saline or ACV administration (magnification ×100, arrows indicate glomerular and interstitial VEGFR2 expression)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Internal limiting membrane (ilm) staining affinity for methyl blue (metb) and acid violet (acv) in human eyes....0.05 mg/ml MetB or AcV for 3 minutes....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

Le nom russe de la classe, « maly desantny korabl na vozdushnoy podushke », signifie : petit véhicule à coussin d'air.

The Russian name for this class is “maly desantny korabl na vozdushnoy podushke” meaning “small landing craft on air cushion”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom russe de la classe, « maly desantny korabl na vozdushnoy podushke », signifie : petit véhicule à coussin d'air.

The Russian name for this class is "maly desantny korabl na vozdushnoy podushke" meaning "small landing craft on air cushion".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Véhicule à coussin d'air dont la jupe est constituée par un bourrelet pneumatique formé d'une pluralité d'éléments (10), le bourrelet s'appuyant contre l'aile de la coque.

Vehicle with an air cushion, of which the skirt is composed of a pneumatic fender formed of several elements (10), said fender supported by the wing of the body shell.

organisation des transports - wipo.int
Ce véhicule à coussin d'air faisant 28,5 mètres de long et pesant 70 tonnes a été construit en 1998.

This 28.5m, 70 ton Air Cushion Vehicle was built in 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soufflante peut être installée dans un véhicule à coussin d'air, avec des conduits de guidage ou des pales directionnelles appropriés (46) permettant un déplacement radial de la majeure partie du flux d'air dans la zone arrière considérée.

The fan may be mounted in an air cushion vehicle with appropriate ducting or vanes (46) to cause the major portion of the airflow to move radially through the aft sector.

organisation des transports - wipo.int
Réduction de 3,0 millions de dollars du financement accordé pour l'acquisition d'un véhicule à coussin d'air pour soutenir la recherche et sauvetage maritime

Reduction of $5.5 million for the acquisition of an air cushion vehicle to support maritime search and rescue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduction de 3,0 millions de dollars du financement accordé pour l'acquisition d'un véhicule à coussin d'air pour soutenir la recherche et sauvetage maritime

Reduction of $3.0 million for the acquisition of an air cushion vehicle to support maritime search and rescue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une augmentation de 2,4 millions de dollars du financement accordé pour l'acquisition d'un véhicule à coussin d'air pour soutenir la recherche et sauvetage maritime

Increase in funding of $2.4 million for the acquisition of an air cushion vehicle to support maritime search and rescue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une augmentation de 2,4 millions de dollars du financement accordé pour l'acquisition d'un véhicule à coussin d'air pour soutenir la recherche et sauvetage maritime.

Increase in funding of $2.4 million for the acquisition of an air cushion vehicle to support maritime search and rescue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but de l'invention est de créer un dispositif de direction et de freinage pour véhicule à coussin d'air, permettant d'effectuer des changements de direction ou man÷uvres d'évitement très rapides, ou des freinages rapides.

The aim of the invention is to provide a steering and braking device for a hovercraft facilitating very fast changes in direction or veering man÷uvres or rapid stopping.

organisation des transports - wipo.int
Diminution de 5,5 millions de dollars du financement accordé pour l'acquisition d'un véhicule à coussin d'air en appui aux opérations de recherche et de sauvetage en mer

Reduction of $5.5 million for the acquisition of an air cushion vehicle to support maritime search and rescue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La moitié supérieure arrière du carter (7; 8) de chaque moteur (5, 6) est conçue comme aérofrein pivotant (16; 17), la partie arrière de l'aérofrein (16; 17) étant articulée, de façon à pouvoir pivoter, sur la caisse (1) du véhicule à coussin d'air.

The rear upper half of the casing (7; 8) of each engine takes the form of a braking flap (16; 17) which can be pivoted outwards, the rear lower half of the braking flap (16; 17) being pivoted on the superstructure (1) of the hovercraft.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un appareil qui permet de commander la propulsion et la direction d'un véhicule à coussin d'air et qui comprend un boîtier et une première aube couplée de façon pivotante au boîtier et pouvant tourner autour d'un premier axe.

An apparatus for controlling the propulsion and direction of an air cushion vehicle including a housing and a first vane pivotally coupled to the housing and pivotable about a first axis.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues