Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

vécu

personal experience

questions sociales - iate.europa.eu

Il peut s’agir d’un événement vécu personnellement, ou vécu comme témoin.

This could be a personal experience, or a witnessed one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Alzheimer’s disease: vulnerability and adaptation of the patient and of their caregivers

... Des travauxrécents sur le vécu de la personne Alzheimer permettent de mieux cerner sa vulnérabilité etson adaptation....

... Recent studies onthe personal experience of a subject with Alzheimer’s disease provide a better definition ofthe patient’s vulnerability and adaptation....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

▷

Da esercizio retorico a realtà vivente

... C’est ainsi que, dans le discours Diogène ou Sur la tyrannie, la topique de la polémique anti-tyrannique, loin de se réduire à un pur exercice oratoire, retrouve une nouvelle sève, en constituant un système complexe d’allusions à la réalité politique contemporaine et au vécu personnel de l’auteur....

... Thus, in the discourse Diogenes or on Tyranny, the topic of anti-tyrannical controversy, far from being reduced to a mere exercise in oratory, finds new life, thus constituting a complex system of allusions to contemporary political reality and to the personal experience of the author

général - core.ac.uk -

▷

Les motivations du paysage. le vide et le plein. perception paysagère et compétition ethnique dans l'ouest cameroun

... Les perceptions individuelles, tantôt spontanées, tantôt provoquées par le chercheur, sont analysées au travers du vécu, des représentations, des idéaux et des valeurs qu'elles mobilisent....

... Individual perceptions, sometimes spontaneous, sometimes prompted by the researcher, are analysed through personal experience, representation, ideals and values which are mobilized in this process....

général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Lieux de parole et d’écriture

... La question est posée de manière dont la parole de l’autre et le vécu des situations d’enquête prennent forme dans l’écriture....

... The examples taken from our personal experience of the « relic-bathing » ceremonies and from the account given by Sophie Godefroit in A l’Ouest de Madagascar justify this point of view

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Le vécu des couples lors d'une fausse couche du premier trimestre: travail de bachelor... Si l'on en connaît bien les aspects médicaux, l'épidémiologie et les facteurs de risque, en revanche, le vécu d'un tel évènement est peu étudié....

▷

Mobile authoring tool for personal experience computing... – Autobiography – Memory augmentation (google search your past) – Relive past memory (memory triggers) – Sharing personal experience • Personal experience computing is about computing support for – Recording archiving, retrieving, searching, analyzing (annotating), editing, sharing, etc.,...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: mll.csie.ntu.edu.tw

Le corps vécu et l'expérience du handicap... Marcel Nuss, atteint depuis l’enfance d’une grave amyotrophie spinale, à propos de l’expérience du corps vécu....

Where do personal experience and imitation drive choice?This papers investigates the efficiency of aggregate choice in the long run when the individual decision is driven by both personal experience and imitation....

PDF: www.econ-pol.unisi.it

Gilles boëtsch, nicole chapuis-lucciani, dominique cheve, représentations du corps. le biologique et le vécu. normes et normalité... Le biologique et le vécu....

Personal experience and reputation interact in human decisions to help reciprocally... This information derives both from personal experience (direct reciprocity) and from experience of others (i.e....

PDF: journals.openedition.org PDF: www.loc.gov

Migration antillaise : du vécu d'une recherche. difficultés méthodologiques... Migration antillaise : du vécu d'une recherche....

Personal experience and reputation interact in human decisions to help reciprocally.... This information derives both from personal experience (direct reciprocity) and from experience of others (i.e....

PDF: www.loc.gov

L'espace vécu d'une famille normande entre deux guerres (edouard tribouillard, les frères tribouillard. une famille française à travers deux guerres, 1980)... L'espace vécu d'une famille normande entre deux guerres (Edouard Tribouillard, Les Frères Tribouillard....

'your experiences were your tools.' how personal experience of mental health problems informs mental health nursing practice... AIM: To explore the extent and influence of mental health professionals' personal experience of mental ill health on clinical practice.METHOD:...

PDF: openaccess.city.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Déjà vécu : un événement déjà vécu ou vécu

Déjà vécu – an event already experienced or lived through.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Déjà vécu : un événement déjà vécu ou vécu

Déjà vécu: an event already experienced or lived through

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

J’ai vécu ici, j’ai vécu là, et partout j’ai vécu en gentilhomme.

I have lived here, and lived there, and lived like a gentleman everywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Puccini, Tosca : J'ai vécu d'art, j'ai vécu d'amour;

Quote from Giacomo Puccini: “I lived for art, I lived for love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

J’ai vécu avec rien, j’ai vécu avec beaucoup.

I’ve lived with no self-esteem and I’ve lived with a lot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’âme est immortelle… Alors si j’ai vécu toujours, j’ai vécu aussi aujourd’hui, j’ai vécu toute l’éternité…

The soul is immortal--well then, if I shall always live I must have lived before, lived for a whole eternity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’âme est immortelle… Alors si j’ai vécu toujours, j’ai vécu aussi aujourd’hui, j’ai vécu toute l’éternité…

The soul is immortal- well then, if I shall always live, I must have lived before, lived for a whole eternity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’âme est immortelle… Alors si j’ai vécu toujours, j’ai vécu aussi aujourd’hui, j’ai vécu toute l’éternité…

The soul is inmortal-well then, if I shall always live, I must have lived before, lived for a whole eternity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Jésus a vécu comme nul autre homme n’a vécu.

Jesus is unlike any other man that has ever lived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Personne d'autre n'a vécu exactement ce que j'ai vécu.

No one else will experience exactly what I have experienced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je n'aurais jamais vécu tout ce que j'ai vécu".

I shouldn’t have experienced all that I’ve experienced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je n’aurais jamais vécu tout ce que j’ai vécu. » .

I shouldn’t have experienced all that I’ve experienced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ce que j'ai vécu, beaucoup d'autres l'ont vécu aussi.

Everything I have experienced, many people have experienced it as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Jésus a vécu comme nul autre homme n’a vécu.

Jesus was not like any other person to have ever lived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je n'aurais jamais vécu tout ce que j'ai vécu.

I shouldn’t have experienced all that I’ve experienced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод