Dictionnaire français - anglais

droit / communication - iate.europa.eu
La présente invention a pour but d'empêcher la fraude par un utilisateur illégitime, même s'il est aidé par un utilisateur légitime.

The purpose of the present invention is to prevent fraud by an illegitimate user even when a legitimate user cooperates.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, nous vérifions que vous êtes un utilisateur légitime.

It's just to confirm that you are a legitimate user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, il est très difficile de distinguer un utilisateur légitime d’un système détourné.

It is also very difficult to distinguish between a legitimate user from attack traffic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un certain contenu numérique est décrypté, un utilisateur légitime peut récupérer le contenu en clair à l'aide de son propre décodeur privé.

When some digital content is encrypted, a legitimate user can recover the content in clear using its own private decoder.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela peut être un signe que le propriétaire du compte n’est pas un utilisateur légitime.

This can be a sign that the owner of the account isn’t a legitimate user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parenté et biotechnologies
... L’article montre que l’entrée comme utilisateur légitime dans le langage est la condi­tion sine qua non pour toute expérience humaine, a fortiori donc pour celle de la parenté....
... The entrance as a legitimate user in language constitutes the indispensable condition for any human experience, and thus all the more so for that of kinship
politique tarifaire - core.ac.uk -
Capacity-equivocation region of the gaussian mimoWe study the Gaussian multiple-input multiple-output (MIMO) wiretap channel, which consists of a transmitter, a legitimate user, and an eavesdropper....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Empowering communities: a method for the legitimate user-driven specification of network information systems... The focus of this thesis is on developing an approach to assist virtual professional communities in the legitimate user-driven specification of their network information systems....
Transmission of common, public and confidential messages in broadcast channels with multiple antennasAbstract — We study the Gaussian multiple-input multipleoutput (MIMO) wiretap channel, which consists of a transmitter, a legitimate user, and an eavesdropper....
Distributed pca-based anomaly detection in telephone networks through legitimate-user profilingAbstract — In this paper we present a distributed mechanism based on Principal Component Analysis (PCA) to profile the behavior of the legitimate users in telephone networks....
Smartwatch-based legitimate user identification for cloud-based secure services... Since smartphones can easily be stolen or coopted, the advent of smartwatches provides an intriguing platform legitimate user identification for applications like online banking and many other cloud-based services....
 PDF: dx.doi.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / analyse économique / général / informatique et traitement des données / transport terrestre - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une protection de sécurité pour une souris et un clavier d'ordinateur qui empêche un utilisateur non-autorisé d'accéder à l'ordinateur d'un utilisateur légitime en l'absence de celui-ci.

A security shield for a computer keyboard and mouse that prevents an unauthorized user from accessing the computer in the absence of the authorized user.

production - wipo.int
du contenu injurieux ou inapproprié créé par quelqu’un qui est clairement un utilisateur légitime d’iNat

offensive or inappropriate content created by someone who's clearly a legitimate iNat user

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
utilisateur légitime: une personne qui effectue des actes autorisés par l'auteur ou admis par la loi;

2 ° lawful user: a person who performs acts authorized by the author or permitted by law;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
utilisateur légitime : une personne qui effectue des actes autorisés par l'auteur ou admis par la loi;

2 ° lawful user: a person who performs acts authorized by the author or permitted by law;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
afin que l'adresse MAC des attaquants soit liée à l'adresse IP d'un utilisateur légitime dans le réseau.

An attacker’s MAC address is linked with the IP address of a legitimate user on a LAN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de récupération de mot de passe qui transmet à nouveau un mot de passe au seul utilisateur légitime du mot de passe.

The present invention provides a password recovery system that re-supplies a password to only the legitimate user of the password.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un utilisateur légitime peut, sans autorisation, extraire ou réutiliser des parties non substantielles du contenu de la base.

Lawful users may extract and reuse, without authorisation, non-substantial parts of the contents of a database.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à ce mode, personne, pas même un utilisateur légitime, ne peut dissuader le drone d’effectuer sa mission.

In this mode, no one, not even a legitimate operator, could deter them from executing their mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cross-Site Scripting permet à un utilisateur légitime, par exemple un utilisateur de blog, d'ajouter une commande de script à la fin d'une entrée de données textuelles.

XSS allows a legitimate user of, for example, a blogging site to add a script command to the end of a text entry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un terminal mobile d'informations qui est capable d'empêcher une opération par un tiers sans empêcher l'opération d'un utilisateur légitime lorsqu'un tremblement ou une inclinaison se produit.

Provided is a mobile information terminal that is able to obstruct operation by a third party without obstructing the operation of a legitimate user when shaking or tilting occurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, il peut être pertinent de noter qu'un délai aussi long peut être très ennuyeux pour un utilisateur légitime.

Also, it might be relevant to note that such a long delay can be very annoying for a legitimate user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être piraté ou « dupé », permettant à un intrus d’usurper l’identité d’un utilisateur légitime et d’en prendre le contrôle.

It can be hacked or “spoofed,” permitting an intruder to impersonate a legitimate user and take control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est peu probable qu'un tout nouvel utilisateur légitime soit intéressé par l'achat de 200 USD d'items ou de monnaie.

It’s unlikely that a brand-new legitimate user is interested in buying $200 worth of items or currency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déni de service Empêcher un utilisateur légitime d’accéder à un réseau ou à un ordinateur en le saturant de requêtes.

Prevent legitimate user from accessing a network or compuer by saturating it with requests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il s’avère que l’utilisateur final est un utilisateur légitime, le service clientèle peut réactiver le produit sous licence pour lui.

If it turns out that the end-user is an authorised user, customer service can reactivate the licensed product for him/her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues