Dictionnaire français - anglais

santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es
Atelier sur les implications éthiques d’un utérus artificiel. © Border Sessions

Workshop on the ethical implications of an artificial uterus. © Border Sessions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un foetus d’agneau s'est développé durant 4 semaines ex utero dans un utérus artificiel.

Extremely premature lambs have been kept alive in an artificial uterus for four weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet utérus artificiel pourrait à l’avenir sauver la vie de milliers de bébés prématurés.

This artificial uterus could save the lives of thousands of premature babies in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des agneaux prématurés ont été maintenus en vie dans un utérus artificiel pendant quatre semaines.

Extremely premature lambs have been kept alive in an artificial uterus for four weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que l’ectogénèse (la grossesse intégrale dans un utérus artificiel) serait une mauvaise chose?

Would ectogenesis (gestation in an artificial uterus) be bad for women?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / communication - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi le premier véritable utérus artificiel « humain » serait créé.

And the first artificial “respirator” was made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un utérus artificiel remplace l’incubateur et la respiration artificielle.

An artificial womb serves as a replacement for an incubator and artificial respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des chercheurs font grandir un agneau dans un utérus artificiel

Scientists Successfully Grew A Lamb In An Artificial Womb

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit d'avoir un utérus artificiel pour que les femmes deviennent obsolètes.

Once artificial wombs are perfected, women will become obsolete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un agneau se développant dans un utérus artificiel au Children's Hospital of Philadelphia.

A lamb growing in an artificial womb at the Children's Hospital of Philadelphia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les scientifiques parviendront-ils un jour à mettre au point un utérus artificiel ?

Finally, will scientists ever develop an artificial womb?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des chercheurs créent un utérus artificiel qui pourrait venir en aide aux grands prématurés

Scientists create artificial womb that could help save premature babies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que l’ectogénèse (la grossesse intégrale dans un utérus artificiel) serait une mauvaise chose?

Would parthenogenesis (manipulating a woman’s egg to produce a one-parent pregnancy) be wrong?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Génétiquement perfectionné et développé dans un utérus artificiel, Damian était destiné à être un formidable guerrier.

Genetically perfected and grown in an artificial womb, Damian was intended to be a formidable warrior, he is raised by his mo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Génétiquement perfectionné et développé dans un utérus artificiel, Damian était destiné à être un formidable guerrier.

Genetically perfected and grown in an artificial womb, Damian was intended to be a formidable warrior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus de croissance d'un fœtus jusqu’à l'amener à terme dans un utérus artificiel s'appelle l’ectogenèse.

The process of growing a fetus, and bringing it to full term in an artificial womb, is called ectogenesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un "utérus artificiel" devrait permettre à l'embryon de se développer hors de l'utérus maternel de la

Artificial womb could allow babies to develop outside the mother’s uterus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entreprise étonnante qui est poursuivie par la science depuis les années 1930 est l’élaboration d’un utérus artificiel.

The amazing feat being pursued by science since the 1930s is the construction of an artificial womb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2017, des chercheurs du CHOP (Children’s Hospital of Philadelphia) ont dévoilé un prototype fonctionnel d’un utérus artificiel.

In 2017, researchers from The Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) unveiled a working prototype of an artificial womb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipe espère avoir un prototype fonctionnel de son "utérus artificiel prêt à l'emploi" dans les cliniques d'ici cinq ans.

The team hope to have a working prototype of their artificial womb ready for use in clinics within five years – meaning it could be a world first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues