Publications scientifiques

The rabbis write back! l’enjeu de la « parenté » entre israël et rome-ésaü-édom
... L’examen des sources montre cependant que l’idée de la gémellité et de la rivalité entre Israël et l’empire romain tire plutôt son origine des défaites juives contre Rome et de la perception, par les rabbins, d’une prétention de Rome à

usurper

la place concrète et symbolique d’Israël dans le monde.
...
... According to some historians, this typology makes sense only with the christianization of the empire...
général - core.ac.uk -
Histoire de merlin : couronnement de maine... Son sénéchal Vortigern en profite alors pour usurper le trône.téléchargeabl
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Partage du royaume de clotaire ier entre ses quatre fils assassinat de sigebert ier : grandes chroniques de france , enluminées par jean fouquetPartage du royaume de Clotaire I er entre ses quatre fils Voulant usurper le pouvoir au détriment de ses frères, Chilpéric s'empare du trésor de son père et s'assure le soutien des grands du royaume....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Des secrets de famille aux archives de l’effraction : violences intra-familiales et ordre judiciaire au xviiie siècle... » « Force et tyrannie dont on use envers quelqu’un pour usurper son bien ou lui faire quelque chose contre son gré », « grande force », injuste et démesurée, la violence agressant les personnes et les « choses inanimées » constitue,...
général - core.ac.uk -
Introduction. la relecture de l'œuvre par ses écrivains mêmes, tome 1: tombeaux et testaments xviiie-xxe siècles... Il s'agit de montrer avec Valéry que le désir de refaire l'œuvre ne revient pas nécessairement à usurper la place du lecteur, et avec Beckett qu'il ne se solde pas non plus, à tous les coups, par une entreprise de réécriture....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Groupe Protektor

Usurper

les fonctions d’avocat

Groupe Protektor Usurped the functions of a lawyer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plusieurs comptes ou usurper l’identité d’un tiers ;

Create several accounts or usurp the identity of a third party;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet homme qui avait passé sa vie à usurper de l'argent, à usurper le droit d’aînesse, usurper des biens, s’emparer des femmes et s’emparer des moutons, laisse maintenant tout et s’agrippe à Dieu.

This man who had spent his life grabbing money, grabbing the birthright, grabbing property, grabbing women and grabbing sheep, now leaves everything and grabs hold of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plusieurs comptes ou usurper l’identité d’un tiers ;

create several accounts or usurp the identity of a third party;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
devaient se cacher et usurper de fausses identités.

They had to hide and use false identity to survive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
créer plusieurs comptes ou usurper l'identité d'un tiers ;

create several accounts or usurp the identity of a third party;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
créer plusieurs comptes ou usurper l’identité d’un tiers ;

Create several accounts or usurp the identity of a third party;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
créer plusieurs comptes ou usurper l’identité d’un tiers ;

Create several accounts or usurp the identity of a third party;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas usurper l’identité d’autres Utilisateurs du Service ;

not to use the identity of other Users of the Service;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
délibérément et avec malveillance à usurper sa place.

There are others who deliberately and maliciously seek to usurp His place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
créer plusieurs comptes ou usurper l’identité d’un tiers ;

create several accounts or usurp the identity of a third party;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas usurper l'identité d'autres Utilisateurs du Service ;

not to steal the identity of other Users of the Service;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créer plusieurs comptes ou usurper l’identité d’un tiers ;

Create several accounts or usurp the identity of a third party;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut même usurper l’identité d’un réel employé.

In fact, it may even make a worker’s identity stronger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas usurper l'identité d'autres Utilisateurs du Service ;

not to steal the identity of other Users of the Service;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues