Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Cela permet de réduire le coût d'une réparation suite à une

usure du rail

de maintien (3), parce que la vitre (1) est reliée de manière libérable au

rail

de maintien (3).

As a result, repair due to wear of the holding rail (3) is less cost-intensive, since the glass pane (1) is connected releasably to the holding rail (3).

industrie mécanique - wipo.int
Les conditions de fonctionnement modernes du tramway entraînent une usure accrue des roues et du rail.

Modern operating conditions for trams lead to increased wear of the wheels and rail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet de réduire le coût d'une réparation suite à une usure du rail de maintien (3), parce que la vitre (1) est reliée de manière libérable au rail de maintien (3).

As a result, repair due to wear of the holding rail (3) is less cost-intensive, since the glass pane (1) is connected releasably to the holding rail (3).

industrie mécanique - wipo.int
Épaisseur du disque (minimale admissible après usure

Disc thickness (minimal permissible wear thickness

général - eur-lex.europa.eu
Usure excessive du pivot et/ou des bagues.

Excessive wear in the swivel pin and/or bushes.

général - eur-lex.europa.eu
Usure excessive du pivot et/ou des bagues

Excessive wear in the swivel pin and/or bushes.

général - eur-lex.europa.eu
Usure excessive du pivot et/ou des bagues.

Excessive wear in the swivel pin and/or bushes.

général - eur-lex.europa.eu
Elle réduit très significativement la durée de vie du rail, en produisant fissures, usure du matériau et la formation de défauts important.

significantly reduces the rail life due to cracks, material wear and the formation of individual defects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usure excessive du pivot et/ou des bagues.

Excessive wear in the swivel pin and/or bushes.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention permet d'éviter une usure prématurée du blanchet.

The invention avoids a premature wear of the blanket.

communication - wipo.int
Il faut également tenir compte de l’état du rail (p. ex., défibrage du congé de roulement, écaillage, usure ondulatoire) si le rail est laissé en placeNote de bas de page 35.

The condition of rail (for example, shells, spalls, corrugation) must also be taken into consideration if the rail is left in the track.Footnote 35

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rail du frein est rigide et façonné de manière à s'adapter à la courbe des roues, facilitant ainsi une usure égale des roues aussi bien du point de vue de la forme que du diamètre.

The brake rail is inflexible and shaped to fit the curvature of the wheels thereby facilitating even wheel wear both regarding shape and diameter.

vie sociale - wipo.int
Usure au niveau de laxe du levier ou du mécanisme du levier à cliquet.

Wear at lever pivot or in ratchet mechanism.

général - eur-lex.europa.eu
Usure au niveau de laxe du levier ou du mécanisme du levier à cliquet.

Wear at lever pivot or in ratchet mechanism.

général - eur-lex.europa.eu
Ceci sans conduire à une usure globale accrue du fil.

This without leading to an increased overall wear of the wire.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues