Exploitation minière uranifère au Québec : Les impacts d'une usine de concentration d'uranium (PDF)
Uranium Mining in Quebec: Impacts of a Uranium Mill (PDF)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute entreprise qui souhaite exploiter une mine ou une usine de concentration d'uranium doit obtenir au préalable un permis auprès de la CCSN .
Any company that wants to operate a uranium mine or mill must first get a licence from the CNSC.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités des mines et usine de concentration d'uranium rejettent de la poussière radioactive dans l'atmosphère et contaminent le sol et l'air de vastes régions.
Uranium mining and milling activities disperse radioactive dust into the atmosphere and contaminate large areas of land and the air we breathe.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne peut préparer un emplacement, construire, exploiter, déclasser ou abandonner une mine ou une usine de concentration d'uranium avant d'avoir reçu le permis nécessaire de la CCSN.
No person may prepare a site for, construct, operate, decommission or abandon a uranium mine or mill without first applying for and receiving a CNSC licence.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le savoir traditionnel et les mœurs autochtones sont ignorés lors de la désignation d'une nouvelle mine ou usine de concentration d'uranium et de l'évaluation de son incidence environnementale potentielle.
Aboriginal traditional knowledge and ways of life are ignored when a new uranium mine or mill is designed and its potential environmental impact is assessed.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mythe : Le savoir traditionnel et les mœurs autochtones sont ignorés lors de la désignation d'une nouvelle mine ou usine de concentration d'uranium et de l'évaluation de son incidence environnementale potentielle.
Aboriginal traditional knowledge and ways of life are ignored when a new uranium mine or mill is designed and its potential environmental impact is assessed.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La CCSN ne compromettrait jamais la sûreté en délivrant un permis ou en autorisant l'exploitation d'une mine ou d'une usine de concentration d'uranium si ce n'était pas sûr.
The CNSC would never compromise safety by issuing a licence or allowing a uranium mine or mill to operate if it were not safe to do so.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2015, la dose efficace individuelle la plus élevée reçue par un travailleur d'une mine ou d'une usine de concentration d'uranium a été de 9,14 mSv à l'établissement de Rabbit Lake.
In 2015, the highest individual effective dose to a uranium mine and mill worker was 9.14 mSv at the Rabbit Lake operation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En appliquant cette démarche d'autorisation qui suit le cycle de vie, la CCSN délivre un permis pour chacune des phases du cycle de vie d'une mine et d'une usine de concentration d'uranium.
Using this lifecycle approach to licensing, the CNSC issues licences for all phases in the lifecycle of a uranium mine and mill.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décision de modifier le permis d'exploitation de l'usine de concentration d'uranium de Key Lake.
Decision to amend the Key Lake Operation uranium mill operating licence.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des études montrent que les travailleurs de l'uranium actuels et que les gens vivant à proximité d'une mine ou d'une usine de concentration d'uranium sont en aussi bonne santé que la population canadienne en général.
Studies demonstrate that present-day uranium workers, and the public living near a uranium mine or mill, are as healthy as the general Canadian population.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des études montrent que les travailleurs de l'uranium actuels et que les gens vivant à proximité d'une mine ou d'une usine de concentration d'uranium sont en aussi bonne santé que la population canadienne en général.
Studies conducted by leading epidemiologists demonstrate that today's uranium workers and the public living near modern uranium mines are as healthy as the general population.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis l'entrée en vigueur de la "Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires" en 2000, aucun travailleur d'une mine ou d'une usine de concentration d'uranium n'a reçu une dose dépassant la limite autorisée par la CCSN.
Since the Nuclear Safety Control Act came into force in 2000, no uranium mine or mill worker has exceeded the radiation doses allowed by the CNSC.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le déclassement - Site de l'usine de concentration d'uranium de Cluff Lake en 2006, 2 ans après le début des activités de déclassement.
After decommissioning: Site of the Cluff Lake uranium mill in 2006, 2 years after site decommissioning activities began.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
