Dictionnaire français - anglais

Usinage

général - eur-lex.europa.eu
Etude du comportement dynamique des outils toriques en usinage 5 axesNotre étude a pour but de mieux comprendre le comportement d'outils toriques de faibles diamètres lors de l'usinage de surfaces gauches....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude expérimentale du comportement vibratoire d'une pièce mince en usinageLa fabrication de pièces minces engendre souvent des vibrations d'usinage, nuisibles aux états de surface etaux outillages....
Étude de l'austénisation de l'acier martensitique 15-5ph lors de cinétiques thermiques rapides caractéristiques de l'usinageEn usinage, la simulation nécessite des modèles métallurgiques adaptés à des cinétiques thermiques très rapides....
Evaluation expérimentale du comportement d'un composite carbone/époxy en usinage...utilisés.Mais en raison de la complexité des phénomènes présents dans la zone de coupe, les connaissances actuelles sur leur usinage sont limitées et empêchent leur utilisation optimale....
Projet zapi est cameroun. traitement industriel du café; réorganisation de l'usinage mission sept. 1976Commercialisation et usinage du café dans l'Est Cameroun hors ZAPI....
Usinage
général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif permet aussi bien un usinage manuel qu'un usinage automatique, et en mode d'usinage automatique permet de passer automatiquement d'un usinage grossier à un usinage fin.

The device makes possible manual as well as automatic machining and upon automatic machining it may shift automatically from coarse shaping to precision-shaping.

santé - wipo.int
Procede d"usinage par electro-erosion et systeme pour sa mise en oeuvre, avec usinage du fond de l"empreinte et usinage des flancs par mouvement lateral.

Machining process by electro-erosion and system for applying such process, with machining of the bottom of the impression and machining of the flanks by lateral motion.

industrie mécanique - wipo.int
Applications: usinage à grande vitesse.

The invention is useful for high speed machining.

industrie mécanique - wipo.int
Les bords tranchants peuvent être formés par torsion, coupage, meulage, usinage, micro-usinage laser ou grenaillage.

The cutting edges may be formed by torsioning, cutting, grinding, machining, laser micromachining, or grit blasting.

industrie mécanique - wipo.int
Applications: usinage à grande vitesse.

The invention is applicable to high-speed machining.

industrie mécanique - wipo.int
Surveillance des centres d'usinage grande vitesse par approche cyclostationnaire et vitesse instantanée
Dans l industrie de fabrication mécanique et notamment pour l utilisation des centres d usinage haute vitesse, la connaissance des propriétés dynamiques du système broche-outil-pièce en opération est d une grande importance....
... moderne dont l objectif est de réduire les coûts liés aux pannesIn machining field, chatter phenomenon takes a lot of interest because manufacturing enterprises are turning to the automation system and the development of reliable and robust monitoring...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Mesure interférométrique de phase et application à la combinaison cohérente d’un grand nombre de fibres amplificatrices
... Les applications de ces sources avec de fortes puissances sont nombreuses : l’industrie (usinage, marquage), la défense (télémétrie, imagerie), la physique des particules....
... The applications of such sources include industry (machining, marking), defense (telemetry, lidar), and fundamental research....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Obtention de champs magnétiques homogènes
... Grâce à un usinage simple, il est possible d'améliorer, dans un facteur de plus de cent, l'homogénéité du champ...
... With simple machining, it is possible to improve the homogeneity of the field by a factor of more than a hundred.
général - core.ac.uk -
Optimization of machining by wire electric discharge machining process of the titanium alloys and titanium based composites applied to the aeronautics
L’usinage par électroérosion est un procédé d’enlèvement de matière par fusion, vaporisation et érosion, réservé aux matériaux conducteurs et semi-conducteurs.Il...
...EDM machining is a process for the removal of material by melting, spraying and erosion, which is reserved for conductive and semiconductor materials.It...
général - core.ac.uk -
Optimization of cutting parameters for pocket milling on the skin plate in al and al-li materials
RÉSUMÉL'objectif de cette étude est d'optimiser des paramètres de coupes pour l’usinage de poche sur une plaque mince en alliage d’aluminium et en alliage d’aluminium-lithium....
...----------ABSTRACTIn the present work the pocket machining (milling) of the thin skin components made of aluminium and aluminium-lithium (Al-Li) alloys is studied....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Dispositif de mesure des défauts de surfaces par émission exo-électronique photo-stimulée
... Trois exemples caractéristiques des possibilités de cette méthode sont donnés : état de surface après usinage, abrasion locale sur une surface préalablement déchargée, cartographie d'une fissure de fatigue...
... Three typical examples of the possibilities of this technique are given : surface state after machining, local abrasion on a surface previously discharged by U.
général - core.ac.uk -
Latest machining technologies of hard-to-cut materials by ultrasonic machine tool ... The utilization of traditional machining methods is commonly considered very challenging for advanced materials, such as ceramics, metallic super alloys, and fiber-reinforced materials....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Masked and unmasked machining of glass by micro abrasive jet... The micro abrasive jet machining is used to make the microfluidic channels on the glass substrate....
Rotary ultrasonic machining of poly-crystalline cubic boron nitride... Generally, so hard materials could not be machined by conventional machining methods....
 PDF: doaj.org
Prediction of grinding machinability when grind p20 tool steel using water based zno nano-coolant... As a recommendation, various machining can be conducted using ZnO nano-coolant to emphasize better results
Cast iron and mineral cast applied for machine tool bed - dynamic behavior analysis... The ability to suppress vibration is one of the most important factors determining the dynamic properties of the machine and has a significant impact on the machining capabilities of a machine tool....
 PDF: doaj.org
usinage
général / chimie / industrie mécanique - eur-lex.europa.eu acta.es iate.europa.eu techdico
Traitement et revêtement des métaux; usinage

Treatment and coating services of metals; machining

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Traitement et revêtement des métaux; usinage

Treatment and coating of metals; machining

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Traitement et revêtement des métaux; usinage

Treatment and coating of metals; machining

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Ce système présente un usinage standard.

The system supports standard machining.

industrie mécanique - wipo.int
Applications: usinage à très grande vitesse.

The invention is applicable to very high speed machining.

industrie mécanique - wipo.int
Surveillance des centres d'usinage grande vitesse par approche cyclostationnaire et vitesse instantanée
Dans l industrie de fabrication mécanique et notamment pour l utilisation des centres d usinage haute vitesse, la connaissance des propriétés dynamiques du système broche-outil-pièce en opération est d une grande importance....
... moderne dont l objectif est de réduire les coûts liés aux pannesIn machining field, chatter phenomenon takes a lot of interest because manufacturing enterprises are turning to the automation system and the development of reliable and robust monitoring...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Mesure interférométrique de phase et application à la combinaison cohérente d’un grand nombre de fibres amplificatrices
... Les applications de ces sources avec de fortes puissances sont nombreuses : l’industrie (usinage, marquage), la défense (télémétrie, imagerie), la physique des particules....
... The applications of such sources include industry (machining, marking), defense (telemetry, lidar), and fundamental research....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Obtention de champs magnétiques homogènes
... Grâce à un usinage simple, il est possible d'améliorer, dans un facteur de plus de cent, l'homogénéité du champ...
... With simple machining, it is possible to improve the homogeneity of the field by a factor of more than a hundred.
général - core.ac.uk -
Optimization of machining by wire electric discharge machining process of the titanium alloys and titanium based composites applied to the aeronautics
L’usinage par électroérosion est un procédé d’enlèvement de matière par fusion, vaporisation et érosion, réservé aux matériaux conducteurs et semi-conducteurs.Il...
...EDM machining is a process for the removal of material by melting, spraying and erosion, which is reserved for conductive and semiconductor materials.It...
général - core.ac.uk -
Optimization of cutting parameters for pocket milling on the skin plate in al and al-li materials
RÉSUMÉL'objectif de cette étude est d'optimiser des paramètres de coupes pour l’usinage de poche sur une plaque mince en alliage d’aluminium et en alliage d’aluminium-lithium....
...----------ABSTRACTIn the present work the pocket machining (milling) of the thin skin components made of aluminium and aluminium-lithium (Al-Li) alloys is studied....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Dispositif de mesure des défauts de surfaces par émission exo-électronique photo-stimulée
... Trois exemples caractéristiques des possibilités de cette méthode sont donnés : état de surface après usinage, abrasion locale sur une surface préalablement déchargée, cartographie d'une fissure de fatigue...
... Three typical examples of the possibilities of this technique are given : surface state after machining, local abrasion on a surface previously discharged by U.
général - core.ac.uk -
Latest machining technologies of hard-to-cut materials by ultrasonic machine tool ... The utilization of traditional machining methods is commonly considered very challenging for advanced materials, such as ceramics, metallic super alloys, and fiber-reinforced materials....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Masked and unmasked machining of glass by micro abrasive jet... The micro abrasive jet machining is used to make the microfluidic channels on the glass substrate....
Rotary ultrasonic machining of poly-crystalline cubic boron nitride... Generally, so hard materials could not be machined by conventional machining methods....
 PDF: doaj.org
Prediction of grinding machinability when grind p20 tool steel using water based zno nano-coolant... As a recommendation, various machining can be conducted using ZnO nano-coolant to emphasize better results
Cast iron and mineral cast applied for machine tool bed - dynamic behavior analysis... The ability to suppress vibration is one of the most important factors determining the dynamic properties of the machine and has a significant impact on the machining capabilities of a machine tool....
 PDF: doaj.org
usinage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Une masse est extraite d'un cuir brute par usinage et traitement chimique.

A mass is produced from leather raw material by means for machining and chemical processing.

chimie - wipo.int
Un dispositif de rotation (15) fait tourner le tube (2) pour assurer son usinage régulier.

A rotary device (15) rotates the pipe (2) for uniform processing thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour manipuler des substrats semiconducteurs lors de leur traitement/ou usinage.

The invention relates to a method for handling semi-conductor substrates during processing and/or working procedures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le procédé connu utilisant des fluides et consistant à libérer une couche sacrificielle (20) de l'instrument de micro-usinage est suivi par un traitement hydrophile utilisant des fluides (22) appliqué aux surfaces de l'appareil de micro-usinage.

The known fluid-based process of releasing a sacrificial layer (20) from a micromachine is followed by a fluid-based hydrophilic processing (22) of the micromachine surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
Notre usinage du plexiglas/verre acrylique par fraisage CNC

Our processing of plexiglas/acrylic glass by CNC milling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception de lignes de fabrication sous incertitudes (analyse de sensibilité et approche robuste.)
... Les systèmes de fabrication étudiés dans ce mémoire sont des lignes d assemblage et d usinage....
... Then, we present three applications: the design of assembly and transfer lines under variations of task processing times and the design of an assembly line with interval task processing times....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Comportement en fatigue de joints d'aluminium 7075-t6 soudés par friction-malaxage et parachevés
...SFM.Dans le cadre d’une collaboration de recherche sur le SFM entre l’École Polytechnique de Montréal et le Conseil National de Recherches du Canada , la présente recherche a pour but d’étudier le comportement en fatigue de joints SFM bout à bout en AA7075–T6 à l’état brut de soudage et après parachèvement par brossage, galetage, usinage et traitement thermique de mise en solution et revenu....
...----------ABSTRACTFatigue Behaviour of Friction Stir Welded AA7075-T6 with Post-Weld TreatmentsFriction stir welding (FSW) is an emergent solid state joining technology that involves processing at temperatures typically in the range of 0.6-0.8...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
A brief review of research using near-infrared spectroscopy to measure activation of the prefrontal cortex during emotional processing : the importance of experimental design... The technique is now an accepted neuroimaging tooladopted by cognitive neuroscientists to investigate a number of fields, one of which is the study of emotional processing....
politique et structures industrielles / industrie agro-alimentaire / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An optimized software-based echo-processing algorithm for small scale ultrasound systems... In general, however, software implementation of major signal processing blocks of ultrasound imaging systems requires a much higher computational power than that of the most advanced DSP processors currently available....
Quantitative analysis of grinding wheel loading using image processing ... With the development in the field of machine vision and image processing, this study focuses on developing a system for the quantitative assessment of wheel loading using image capturing and image processing....
Mature clustered, regularly interspaced, short palindromic repeats rna (crrna) length is measured by a ruler mechanism anchored at the precursor processing sitePrecise RNA processing is fundamental to all small RNA-mediated interference pathways....
Privileged processing of low spatial frequencies in emotional faces?It is proposed that spatial frequency filtering can act as a new kind of masking technique, so that conscious and nonconscious processing can be contrasted while presentation durations remain constant....

Publications scientifiques

Usinage de moules en matériaux composites, expression des contraintes liées au procédé
L’étude présentée dans ce mémoire se focalise sur l’usinage de moules en matériaux composites, en considérant les problèmes d’état de surface et de gamme d’usinage....
... The first way highlights the appearance of a minimum reachable value of roughness during machining with a cutting tool....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aide au choix du posage en usinage 5 axes continus par la modélisation du comportement cinématique des machines-outils
Ces travaux s'inscrivent dans le cadre de l'amélioration de la productivité en usinage 5 axes continus....
...These works deal with productivity improvement in 5-axis machining....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conditions de coupe en fraisage à grande vitesse (effet de la variation de la vitesse d'avance)
Dans le processus de fabrication en fraisage à grande vitesse FGV , l étude de la réaction de la machine au cours de l usinage est une tâche très délicate et importante....
...In the context of high speed milling HSM , the feed rate does not always reach the programmed value during the machining process which implies an increase of machining time and non-compliance with the programmed feed rate....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Analyse de la stabilité de la coupe d'un procédé d'usinage robotisé
La productivité des processus d'usinage robotisé est très souvent limitée par le manque de rigidité des robots et les problèmes vibratoires relatifs à l’instabilité de la coupe....
...Productivity in robotic machining processes can be limited by the low rigidity of the overall structure and vibration instability (chatter)....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A study of electrodischarge machining–pulse electrochemical machining combined machining for holes with high surface quality on superalloy... The influence of pulse electrochemical machining processing parameters on the surface roughness and the influence of the electrodischarge machining–pulse electrochemical machining method on the surface quality and accuracy of...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Situations and development trends of ultrasonic machining tool and ultrasonic machining technology... Automatic control including intelligent control and adaptive control, also tools in processing as an attachment and load matching system are trends in ultrasonic machining tool....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Development of interactive machining process design and machining time calculationThe title of this project is “Development of interactive machining process design and machining time calculation”....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Development of smart machining system for optimizing feedrates to minimize machining timeFeedrate optimization is an important aspect of getting shorter machining time and increase the potential of efficient machining....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Machining characteristics of magnetic force-assisted electrolytic machining for polycrystalline silicon... Wire electrical discharge machining (WEDM) of polycrystalline silicon (polysilicon) involves high-temperature melting that easily produces cracks on the silicon surface....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

EDM) usinage par électroérosion

a comma is used to separate whole number from decimals (e.g. 3,67 cm

général - eur-lex.europa.eu
Procédé d'interpolation de développante pour usinage à commande numérique.

An involute interpolation method for numerically controlled machining.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif est fabriqué par micro-usinage de surface.

The device is manufactured by surface micromachining.

industrie mécanique - wipo.int
Le soudage oxygaz peut être effectué pour au moins remplir partiellement la première partie détériorée enlevée par usinage du composant et la deuxième partie enlevée par usinage du composant, et un usinage final des parties soudées peut être effectué.

Oxy-fuel welding may be performed to at least partially fill the machined away damaged first portion of the component and the machined away second portion of the component, and final machining of the welded portions may be performed.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, une zone entre la vibration propre d'une pièce avant usinage et celle après usinage est définie sur un diagramme de Campbell (étape S2).

In the next place, a region between the characteristic vibration of a workpiece before machining and the one after machining is set in a Campbell diagram (Step S2).

industrie mécanique - wipo.int
utilisée dans la fabrication de turbocompresseurs sans usinage supplémentaire

for use in the assembly of turbochargers without further machining

général - eur-lex.europa.eu
Application: usinage chimique de matériaux piézoélectriques notamment de berlinite.

Said method can be used for the chemical milling of piezoelectrical materials, particularly berlinite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le creux peut être formé, par exemple, par usinage.

The depression can be formed for example, by machining.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Procédé d'interpolation de développante pour usinage à commande numérique.

An involute interpolation method for numerically controlled machining.

industrie mécanique - wipo.int
L"invention concerne un dispositif d"usinage qui comporte un système d"usinage et/ou de transport servant respectivement à l"usinage et/ou au transport des pièces (4) à l"intérieur d"un étage et/ou entre les étages.

A machining device, comprising a machining and/or conveyor device for machining and/or conveying workpieces (4) within and/or between the stages.

industrie mécanique - wipo.int
Les meilleures propriétés élastomériques permettent un usinage abrasif plus uniforme.

Enhanced elastomeric characteristics enable more uniform abrasive machining.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette configuration évite tout usinage pour le tube de raccord.

In this construction, the connecting tube requires no machining.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé permet un usinage de précision à forte productivité.

This method provides high-productivity precision machining.

industrie mécanique - wipo.int
Supprimer par usinage les tenons de verrouillage de la glissière.

Machine away locking lugs in slide.

général - eur-lex.europa.eu
Les rainures sont formées par gravure, moulage, usinage ou autres.

The grooves are formed by etching, molding, cutting or other means.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues