Publications scientifiques

Comportement en fatigue de joints d'aluminium 7075-t6 soudés par friction-malaxage et parachevés
... Les sillons et les bourrelets sont des zones de concentration de contraintes qui facilitent l’amorçage des fissures de fatigue alors que les déformations rendent l’assemblage des tôles soudées plus difficile, en particulier pour des pièces à géométrie 3D

complexe

...
...----------ABSTRACTFatigue Behaviour of Friction Stir Welded AA7075-T6 with Post-Weld TreatmentsFriction stir welding (FSW) is an emergent solid state joining technology that involves processing at temperatures typically in the range of 0...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Conception de lignes de fabrication sous incertitudes (analyse de sensibilité et approche robuste.)
... Les systèmes de fabrication étudiés dans ce mémoire sont des lignes d assemblage et d usinage...
... Then, we present three applications: the design of assembly and transfer lines under variations of task processing times and the design of an assembly line with interval task processing times...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
L'individu dans les rouages de l'objectivation : déficience intellectuelle, justice pénale et travail en réseau
L’apparente prolifération d’individus dits « à profil complexe » dans des lieux de régulation tels la prison, l’hôpital psychiatrique ou la rue n’est pas sans lien avec les changements de pratiques discursives décrivant le rapport des individus aux institutions et, par extension, leur rapport à la société...
...The apparent proliferation of so-called "complex-profile" individuals in regulatory settings such as prisons, psychiatric wards and streets is not unrelated to discursive practices changes regarding those individuals’ relation to these institutions, and by extension, the society...
général - core.ac.uk -
Interventions visant l’application des connaissances en pratique pharmaceutique
RÉSUMÉContexte : La littérature scientifique portant sur l’application des connaissances (AC) est vaste et complexe et les publications sur les interventions dans le domaine de la santé concernent surtout les médecins et les infirmières...
...ABSTRACTBackground: The scientific literature on knowledge translation (KT) is vast and complex, and most publications concerning health care interventions involve physicians and nurses...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.cjhp-online.ca
Utilisation de nanotubes de carbone pour la préparation de catalyseurs confinés
... L’autre partie concerne l’immobilisation du catalyseur (complexe métallique de rhodium) dans une phase liquide ionique comme phase catalytique active avant le remplissage dans les NTCs...
... ABSTRACT : This thesis is refer of carbon nanotubes (CNTs) as a support to confine metal nanoparticles or as a template for the confinement of the active phase...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude de la diversité génétique au sein du complexe d’espèce gomphonema parvulum... C'est le cas du complexe d'espèces Gomphonema parvulum...
Shringara chauri temple, chittaurgarh, india, ca.1890... The temple is decorated with many intricate carvings of both people and animals...
sciences naturelles et appliquées / commercialisation / industrie du bois - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Projet zapi est cameroun. traitement industriel du café; réorganisation de l'usinage mission sept. 1976Commercialisation et usinage du café dans l'Est Cameroun hors ZAPI...
Rabbit embryos start to express fcrn by 6 dpc, close to the implantation time....5 dpc rabbit blastocyst, 2–4...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Evaluation expérimentale du comportement d'un composite carbone/époxy en usinage...Mais en raison de la complexité des phénomènes présents dans la zone de coupe, les connaissances actuelles sur leur usinage sont limitées et empêchent leur utilisation optimale...
Molecular and cellular defects in sr/+;nr/+ sco development at 12.5 dpc and 14.5 dpc....5 dpc wild type (A) and Sr/+;Nr/+ (B) SCO region showing immuno-positive BrdU cells...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Evolution récente de la jurisprudence de la cour de cassation au regard de l'obligation de motivation des avis de rectification en matière d'impôts sur les revenuspeer reviewedaudience: professionalL'obligation de motivation des avis de rectification

pesant

sur l'administration des contributions directes est analysée, de manière critique, au regard de la jurisprudence récente, notamment de la Cour de cassation
Analysis of masonry buildings with sliding seismic isolation subjected to earthquake excitations... A variety of numerical techniques as well as MATLAB software package were used to solve the system of stiff differential equations...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
Utilité sociale et solidarité... Il défend notamment que le passage d'une force d'Etat social à une autre fait passer d'une exigence de solidarité pesant plus lourdement sur les plus favorisés à une exigence pesant surtout sur les plus faibles
Seismic response of pure-friction base isolated masonry building with restricted base-sliding... A clear smoothened surface is created at the plinth level of the building above the damp-proof course, and the superstructure rests at this level to slide freely, except for the frictional resistance and the rigid stopper...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce procédé permet de préparer automatiquement et en continu un programme de pièces pour

usinage complexe

.

This makes it possible to prepare a part program for complex machining automatically and continuously.

industrie mécanique - wipo.int
En usinage simultané 5 axes, les trois axes linéaires de l'outil de la machine (X, Y et Z) et deux axes rotatifs (A et B) travaillent simultanément pour effectuer un usinage complexe sur la pièce.

In simultaneous five-axis machining, the machine tool’s three linear axes (X, Y, and Z) and two rotational axes (A and B) all engage at the same time to perform complex processing on parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé de programmation automatique permettant de préparer de manière correcte et efficiente des données de commande numérique pour un usinage complexe.

An automatic programming method capable of efficiently and correctly preparing NC data for complex machining.

industrie mécanique - wipo.int
Même pour les très petits rayons, les bords devaient être acérés, ce qui nécessitait en conséquence un usinage complexe pendant le fraisage.

Even for the very small radii, the edges had to be razor-sharp, which in turn required intricate machining during milling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cycles technologiques permettent aux opérateurs d'effectuer facilement un usinage complexe, la configuration et le mesurage avec des machines universelles ainsi que des outils et des préhenseurs classiques.

The technology cycles make it easy for operators to carry out sophisticated machining, set-up and measurement with universal machines and standard tools and holders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un programme de pièces pour usinage complexe stocké dans une mémoire à accès sélectif (3) est chargé (S1) bloc par bloc dans le processeur (1) d'un appareil de programmation automatique.

A part program for complex machining stored in a random access memory (3) is read (S1) block by block into a processor (1) in an automatic programming apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Un usinage complexe impliquant des alésages et des gorges est en outre nécessaire à l'assemblage des éléments, outre le fait que le montage de ces étagères est souvent long et imprécis.

The assembly of a shelf unit is also often slow and awkward.

industries diverses - wipo.int
Un usinage complexe impliquant des alésages et des gorges est en outre nécessaire à l'assemblage des éléments, outre le fait que le montage de ces étagères est souvent long et imprécis.

Also a lot of machining like borings and grooves have to be made in order to be able to join the elements.

industries diverses - wipo.int
Usinage complexe, décolletage, reprise, électro-érosion à fil, rectification multiaxes, Del West est en mesure de réaliser l’ensemble des opérations de production sur son site suisse grâce à son vaste parc de machines de pointe.

Complex machining, bar turning, finish-machining, wire erosion or multi-axial grinding, Del West is capable of carrying out any production operation at its Swiss site thanks to its vast pool of cutting-edge machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cela s'ajoute le fait que le centre WBS 140 avec son unité à 5 axes et son changeur d'outils à 8 positions pour lames de scie, mèches de perçage et fraises sont optimisés pour un usinage complexe et précis de pièces de construction.

In addition, the WBS 140 with 5-axis unit and 8-slot tool changer for saw blades, drills and trimmers has been optimized for complex and precise component processing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre projet industriel implique un usinage particulièrement complexe ?

Does your industrial project involve particularly complex machining?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il permet un usinage précis pour un travail sur pièce complexe.

It enables a precise machining for a complex work on a piece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application a l"usinage par electro-erosion, notamment de pieces de forme complexe.

Application to machining by electroerosion particularly of complex-shaped pieces.

industrie mécanique - wipo.int
CNC, usinage de pièces en continu, adaptés aux grands volumes, complexe en forme de pièces.

CNC machining to the workpiece in a continuous manner, suitable for high-volume, complex shape parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé permet de préparer automatiquement et en continu un programme de pièces pour usinage complexe.

This makes it possible to prepare a part program for complex machining automatically and continuously.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues