Cette reconnaissance violait de manière extraordinaire tous les principes et les usages diplomatiques.
This recognition was an extraordinary violation of all diplomatic practice and principles.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les usages diplomatiques de la photographie américaine en France durant la Guerre froide ».
U.S. Public Diplomacy Strategies in Latin America during the Cold War
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les usages diplomatiques de la photographie américaine en France durant la guerre froide".
U.S. Public Diplomacy Strategies in Latin America during the Cold War
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette reconnaissance violait de manière extraordinaire tous les principes et les usages diplomatiques.
This recognition was an extraordinary violation of all diplomatic practice and principles.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il apparaît aussi comme un chef d’État original qui ne respecte pas les usages diplomatiques.
He was also an original head of state who did not respect diplomatic customs.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rompu aux usages diplomatiques depuis son plus jeune âge, Yair, 26 ans, a couvert d’éloges les hôtes présidentiels.
Versed in diplomatic etiquette from a young age, Yair, now 26, lavished the presidential guests with praise.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le ton de l’entrevue n’est pas conforme aux usages diplomatiques et aux normes de la politique étrangère Turque.
Also, the tone of the interview does not conform with diplomatic practices and the standards expected from Turkish foreign policy.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs communiqués et opinions diffusés dans les médias par ce diplomate outrepassent le protocole et les usages diplomatiques", a-t-il ajouté.
Several statements and opinions voiced in the media overstepped the boundaries of diplomatic protocol and of an ambassador's duties," he said.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres n’acceptent pas les offres d’hospitalité qui leur sont faites, sauf si elles sont conformes aux usages diplomatiques et aux règles de courtoisie.
Members shall not accept hospitality, except in accordance with diplomatic and courtesy usage.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les usages diplomatiques prévoyaient en effet que les chefs d’Etat ou souverains reçus par le roi d’Italie devaient aussi rendre une visite au Pape.
The report noted that it was routine for heads of state and government visiting Italy to also meet the pope.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a cependant rappelé que son ministère n'avait pas l'intention d'engager des poursuites judiciaires contre France 2, "cela n'entrant ni dans l'habitude, ni dans les usages diplomatiques".
Nevertheless, Palmor stated that his minister doesn’t intend to sue France 2 because “it’s not a habit, nor part of diplomacy”.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, M. Palmor a rappelé que son ministère n'avait pas l'intention d'engager des poursuites judiciaires contre France 2, « cela n'entrant ni dans l'habitude, ni dans les usages diplomatiques ».
Nevertheless, Palmor stated that his minister doesn’t intend to sue France 2 because “it’s not a habit, nor part of diplomacy”.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une puissance coloniale qui a voulu et veut encore, recourant à des méthodes agressives et contraires aux usages diplomatiques, imposer ses conditions au Comité chargé de la décolonisation.
It is a colonial power that has wanted, and still wants to, resort to aggressive methods, as opposed to diplomacy, to impose its conditions on the Committee entrusted with decolonisation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’ils reçoivent, en vertu des usages diplomatiques et des règles de courtoisie, des cadeaux dont la valeur dépasse ce montant, ils les remettent au service du protocole de la Commission.
If, by virtue of diplomatic custom, they receive gifts that are worth more than this amount, they must hand them over to the Secretary General.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’ils reçoivent, en vertu des usages diplomatiques et des règles de courtoisie, des cadeaux dont la valeur dépasse ce montant, ils les remettent au service du protocole de la Commission.
When, in accordance with diplomatic and courtesy usage they receive gifts worth more than this amount, they shall hand them over to the Commission's Protocol Department.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
