Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Enfin, on ne saurait oublier qu’il est parfois fait un usage indu des biens de la terre.

Finally, it cannot be forgotten that at times improper use is made of the goods of the earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, on ne saurait oublier qu'il est parfois fait un usage indu des biens de la terre.

Finally, it cannot be forgotten that at times improper use is made of the goods of the earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des précautions appropriées seront prises par le pays d’immatriculation pour empêcher 1’usage indu des stupéfiants mentionnés au paragraphe 1 ou leur détournement à des fins illicites.

Appropriate safeguards shall be taken by the country of registry to prevent the improper use of the substances referred to in paragraph 1 or their diversion for illicit purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des précautions appropriées seront prises par le pays d’immatriculation pour empêcher 1’usage indu des stupéfiants mentionnés au paragraphe 1 ou leur détournement à des fins illicites.

Appropriate safeguards shall be taken by the country of registry to prevent the improper use of the substances referred to in paragraph I or their diversion for illicit purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des précautions appropriées seront prises par le pays d’immatriculation pour empêcher 1’usage indu des stupéfiants mentionnés au paragraphe 1 ou leur détournement à des fins illicites.

Appropriate safeguards shall be taken by the country of registry to prevent the improper use of the drugs referred to in paragraph I or their diversion for illicit purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nomination of roy w. harper : hearings before the united states senate committee on the judiciary, eightieth congress, first session and eightieth congress, second session, on july 18, 21-23, 25, dec. 4, 1947, may 18-21, 24, 26, 1948.Includes discussion of Harper's role in Missouri Democratic Party's allegedly improper use of a voter lottery to ensure heavy voter turnout.Record...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
The improper use of presumptions in recent criminal law adjudication... This proposal would help to prevent the improper use of presumptions and ensure that jury verdicts reflect jurors' actual beliefs
Mucocele in lower lip as a result of improper use of feeding bottle: a case report... A thorough clinical examination and history taking gave a diagnosis of mucocele resulting from improper use of feeding bottle....
 PDF: doaj.org
Missed abdominal wall abscess in a child. neglected clinical examination and improper use of ultrasonography?... We report a child with acute abdominal pain due to abdominal wall abscess misdiagnosed because of lack of clinical acumen and improper use of ultrasonography
 PDF: doaj.org
Improper use of antisecretory drugs in a tertiary care teaching hospital: an observational study... Objectives : To evaluate the improper use of pantoprazole, a proton pump inhibitor (PPI) and ranitidine, a histamine 2 (H2) receptor antagonist (H2RA); and to identify the associated factors for misuse of...
 PDF: doaj.org
usage indu
droit - iate.europa.eu
Votre confidentialité est très importante et nous ne ferons pas un usage indu des informations personnelles que vous nous confiez.

Your privacy is very important to us, and we will never misuse the personal information you entrust to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre confidentialité est très importante et nous ne ferons pas un usage indu des informations personnelles que vous nous confiez.

Your privacy is very important to us and you will never misuse the personal information you trust us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.-assumer la responsabilité de tout usage indu de l'information obtenue sur cette page en excluant le titulaire de celle-ci.

5.- take responsibility for any misuse of the information collected on this page express the owner of this exemption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dernier recours, de nombreuses organisations imposent des pénalités précises à ceux qui accèdent sans autorisation à des systèmes qui comprennent des renseignements délicats ou qui font un usage indu des renseignements personnels.

As a last resort, many organizations observe specific penalties for unauthorized access to sensitive systems or misuse of personal information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Misuse detection system using artificial neural networkThe system developed for Projek Sarjana Muda (PSM) is entitled Misuse Detection System using Artificial Neural Network....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Drug misuse: opioid detoxification.NICE has produced two guidelines on drug misuse – ‘Drug misuse: psychosocial interventions’ (NICE clinical guideline 51) and ‘Drug misuse: opioid detoxification’ (NICE clinical guideline 52)....
 PDF: core.ac.uk
Assessing young people for substance misuse.This document has been developed for service managers and practitioners delivering specialist substance misuse services to young people under the age of 18....
 PDF: core.ac.uk
Substance misuse: education & prevention policy.... Outline the aims of the Midland Health Board in responding to substance misuse in terms of: preventing substance misuse, particularly amongst young people; and; providing interventions, including counselling, treatment and support for those with problems...
 PDF: core.ac.uk
Women & substance misuse: drug misuse and women’s health in ireland.Women have played an important role in highlighting the issues around the misuse of illegal drugs in this country....
usage indu
droit - iate.europa.eu
The paradox of parkour: an exploration of the deviant-leisure nexus in late-capitalist urban space... It accesses the wider life-worlds of traceurs, following them not only through their illicit practice of parkour in the city, but through their attempts to ‘make it’ in the commodified and professional world of parkour, cultural lifestyle sports, and social media...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
One-sheet spiraling full thickness skin graft for penile resurfacing after paraffinoma excisionIn the midst of on-going non-illicit practice of silicone or paraffin injection to enlarge penis, the author reported 3 cases of surgical treatment to resurface the body of the penis after excision of the...
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences humaines / droit - iate.europa.eu
[...]
administration et rémunération du personnel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cela montre simplement que le banquier fait un usage indu de la monnaie déposée auprès de lui.

It merely shows that the banker is making undue use of the money deposited with him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la procureure James, le président américain «admet avoir personnellement fait un usage indu des fonds de la fondation».

According to prosecutor James, the US president “admits to personally using the funds of the foundation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la procureure James, le président américain "admet avoir personnellement fait un usage indu des fonds de la fondation".

According to prosecutor James, the US president “admits to personally using the funds of the foundation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la procureure James, le président américain « admet avoir personnellement fait un usage indu des fonds de la fondation ».

According to prosecutor James, the US president “admits to personally using the funds of the foundation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la procureure James, le président américain “admet avoir personnellement fait un usage indu des fonds de la fondation”.

According to prosecutor James, the US president “admits to personally using the funds of the foundation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre confidentialité est très importante et nous ne ferons pas un usage indu des informations personnelles que vous nous confiez.

Your privacy is very important to us, and we will never make an inappropriate use of the personal information you entrust us with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Green admit son association avec Salter, mais nia avoir jamais fait un usage indu de son influence comme membre du conseil.

Green admitted his partnership with Salter but denied ever having made undue use of his influence as a Council member.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous engageons à ne faire aucun usage indu de vos coordonnées et à ne pas les céder à un tiers.

We commit ourselves not to make any undue use of your coordinates and not yielding them to a third.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous adoptons pour ce faire les meilleures pratiques pour protéger les données des utilisateurs contre un possible accès ou usage indu et non autorisé.

We have therefore adopted best practices to protect user data against possible access or improper, unauthorised use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous engageons également à vous communiquer toute information reçue de ces sites en lien avec un accès ou un usage indu de vos données.

We also undertake to communicate to you any information received from these sites in connection with improper access to or use of your data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des précautions appropriées seront prises par le pays d'immatriculation pour empêcher 1'usage indu des stupéfiants mentionnées au paragraphe 1 ou leur détournement à des fins illicites.

Appropriate safeguards shall be taken by the country of registry to prevent the improper use of drugs referred to in paragraph 1 or their diversion for illicit purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 4 Usage indu de l'aviation civile Chaque État contractant convient de ne pas employer l'aviation civile à des fins incompatibles avec les buts de la présente Convention.

Each contracting State agrees not to use civil aviation for any purpose inconsistent with the aims of this

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 4 Usage indu de l'aviation civile Chaque État contractant convient de ne pas employer l'aviation civile à des fins incompatibles avec les buts de la présente Convention.

Each contracting State agrees not to use civil aviation for any purpose inconsistent with the aims of this Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et puisqu’elle est Raison, elle a créé aussi la liberté ; et puisqu’on peut faire de la liberté un usage indu, il existe aussi ce qui est contraire à la création.

And because it is Reason, it also created freedom; and because freedom can be abused, there also exist forces harmful to creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et puisqu'elle est Raison, elle a créé aussi la liberté ; et puisqu'on peut faire de la liberté un usage indu, il existe aussi ce qui est contraire à la création.

And because it is Reason, it also created freedom; and because freedom can be abused, there also exist forces harmful to creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues