Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Usage compassionnel des produits expérimentaux de Sanofi

Compassionate Use of Sanofi Investigational Products

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usage compassionnel des produits expérimentaux de Sanofi*

Compassionate Use of Sanofi Investigational Products*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des patients pour un usage compassionnel peut être lucratif.

Enrolling patients for compassionate use can be lucrative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels médicaments peuvent être mis à disposition via un usage compassionnel ?

Which medicines can be made available through compassionate use?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recruter des patients pour un usage compassionnel peut être lucratif.

Enrolling patients for compassionate use can be lucrative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pleconaril revisited: clinical course of chronic enteroviral meningoencephalitis after treatment correlates with in vitro susceptibility... Since pleconaril is no longer available for compassionate use we strongly propagate that new drugs should be developed against these potential life threatening HEV infection
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Research open access compassionate use of interventions: results of a european clinical research infrastructures network (ecrin) survey of ten european countriesBackground: ’Compassionate use ’ programmes allow medicinal products that are not authorised, but are in the development process, to be made available to patients with a severe disease who...

Publications scientifiques

Ethics review in compassionate useAbstract Background Compassionate use is the use of unapproved drugs outside of clinical trials....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Compassionate use and hospital exemption for regenerative medicine: something wrong to apply the program for patients in a real worldCompassionate use” or “Hospital exemption” provides an important pathway for patients with life-threatening conditions to gain access to unproved human cells and tissue products....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Un médicament prescrit pour un usage compassionnel est d’abord un traitement.

A medicinal product given on a compassionate basis is first and foremost a treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et un usage compassionnel s’applique uniquement aux médicaments qui ne sont encore autorisés pour aucune maladie.

Compassionate use only applies to medicines that are not yet authorised for any condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la société apporte une réponse à ces patients qui est qualifiée comme suit : « usage compassionnel ».

And society has a response to these patients that is “compassionate use”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AB Science annonce que la FDA approuve le premier usage compassionnel du masitinib dans la sclérose latérale amyotrophique

AB Science announces that FDA approves first compassionate use of masitinib in amyotrophic lateral sclerosis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, une approbation au cas par cas doit être obtenue pour un usage compassionnel d'un médicament ou d'un traitement.

Often, case-by-case approval must be obtained for compassionate use of a medicine or therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre d'un usage compassionnel, un Treatment Investigational New Drug (t-IND) peut être obtenu dans des conditions particulières :

In some cases of compassionate use, a Treatment Investigational New Drug (t-IND) may be obtained under specific conditions :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, une approbation au cas par cas doit être obtenue pour un usage compassionnel d’un médicament ou d’un traitement.

Often, case-by-case approval must be obtained from the FA for "compassionate use" of a drug or therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, une approbation au cas par cas doit être obtenue pour un usage compassionnel d'un médicament ou d'un traitement.

Often, case-by-case approval must be obtained from the FA for "compassionate use" of a drug or therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, une approbation au cas par cas doit être obtenue pour un usage compassionnel d’un médicament ou d’un traitement.

Often, case-by-case approval must be obtained for compassionate use of a medicine or therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette section explique comment votre médecin peut demander l’autorisation de vous prescrire un médicament dans le cadre d’un usage compassionnel

This section explains how your physician can request authorisation to prescribe to you a medicine on a compassionate basis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas de Burzynski, ces exceptions à « usage compassionnel » étaient courantes, comme le montrent les dossiers de la FDA.

In Burzynski's case, these "compassionate use" exceptions were common, FDA records show.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce médicament a déjà été administré à 2 300 patients au cours d'essais cliniques et dans le cadre d'un usage compassionnel.

This drug has already been administered to over 2,300 patients, either in clinical trials, or for compassionate use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d’autres pays, ces médicaments sont principalement disponibles dans le cadre d’essais cliniques et aussi par l’entremise de programmes à usage compassionnel.

Others are available through clinical trials primarily also through compassionate use programs in some countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, ce service est le seul en Espagne qui puisse fournir un traitement à base de leptine recombinante humaine à usage compassionnel.

In addition, this Service is the only one in Spain that can provide treatment with human recombinant leptin for compassionate use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible que l'association de patients du cancer du rein dans votre pays soit au courant des différents programmes à usage compassionnel disponibles.

The patient organisation in your country may know which compassionate access programs are available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues