Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Solid ink-printed filter paper as a green adsorbent material for the solid-phase extraction of uv filters from water samples... The modified paper filters were used to extract hydrophobic organic compounds from water samples following the customary procedure of solid-phase extraction without sorbent preconditioning and needless of high-vacuum sources....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
© hindawi publishing corp. wave splitting for first-order systems of equations... After a review of a customary procedure in the space-time domain (wave splitting), attention is addressed to systems in the Fourier-transform domain, thus considering frequency-dependent functions...
Wave splitting for first-order systems of equations... After a review of a customary procedure in the space-time domain (wave splitting), attention is addressed to systems in theFourier-transform domain, thus considering frequency-dependent functions...
 PDF: doaj.org
On the validity of anomalous population temperatures in flamesIt should be obvious to anyone reading our recent papers objectively that our "principle thesis" was (a) to examine the origin of the basic relations involved in the customary procedure for the determination of population temperatures in flames, with emphasis on the effect of spectral line shape on the final equations, and (b) to present experimental...
Drosophila lifespan enhancement by exogenous bacteriaWe researched the lifespan of Drosophila under axenic conditions compared with customary procedure....

Publications scientifiques

Vers un hyper-accès au moyen du profil utilisateur
... Nous illustrons et validons partiellement notre proposition au moyen d'un exemple d'hyper-accès, détournant un usage établi...
... The context of this work is the improvement of large datasets exploration process, where ordinary systems reach their limits...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences humaines / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tout relève de l usage établi, des «conventions».

Everything else is a matter of established usage, of “convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il possible de supprimer un usage établi de longue date ?

However, is it possible to demolish a system that has been used for ages?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un usage établi veut que les fraternités étudiantes publient et vendent des magazines humoristiques le Premier mai.

University student organisations publish and sell entertaining magazines for May Day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'administration fédérale relève qu'il s'agit là que d'un usage établi, reconnu généralement dans la doctrine et parfois dans la jurisprudence.

The federal administration writes that this is only a practice, generally recognized in doctrine and sometimes in jurisprudence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'administration fédérale relève qu'il s'agit là que d'un usage établi, reconnu généralement dans la doctrine et parfois dans la jurisprudence.72.

The federal administration writes that this is only a practice, generally recognized in doctrine and sometimes in jurisprudence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a donc eu de fait esclavage au xviie siècle et l’ordonnance de 1709 ne vient que sanctionner un usage établi.

The Maafa did therefore exist in fact in the 17th century and the ordinance of 1709 merely sanctioned an established practice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a donc eu de fait esclavage au xviie siècle et l’ordonnance de 1709 ne vient que sanctionner un usage établi.

Slavery did therefore exist in fact in the 17th century and the ordinance of 1709 merely sanctioned an established practice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les asiles sont-ils justes ? et l’usage établi entre les nations de se rendre réciproquement les criminels, est-il un usage utile ?

Is a convention between nations, mutually to give up their criminals, useful?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On doit s’attendre à beaucoup d’embarras en commençant; mais ces embarras sont inévitables dans tout établissement qui commence et qui contrarie un usage établi.

Many difficulties are to be expected at the beginning; but these difficulties are inevitable in any system which is new and runs counter to established usage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues