Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - acta.es
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Certaines personnes peuvent même présenter une

urticaire solaire

.

Some of them may even show solar-like oscillations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exposition au soleil (urticaire solaire), à la chaleur, au froid ou à l'eau.

Exposure to sun (solar urticaria), heat, cold, or water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exposition au soleil (urticaire solaire), à la chaleur, au froid ou à l'eau.

Exposure to sun (solar urticaria), heat, cold, or water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pathologies liées à la photosensibilité, comme la porphyrie, l’éruption polymorphe à la lumière, urticaire solaire, lupus, etc.

You have a pathology linked to photosensitivity, like porphyria, polymorphic eruption to light, solar urticaria, lupus, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pathologies liées à la photosensibilité, comme la porphyrie, l’éruption polymorphe à la lumière, urticaire solaire, lupus, etc.

You have a pathology linked to photosensitivity, like porphyria, polymorphic eruption to light, solar urticaria, lupus, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres « allergies solaires » (lucite polymorphe, urticaire solaire) sont beaucoup plus rares que la lucite estivale bénigne.

The other "sun allergies" (polymorphous light eruption and solar urticaria) are much rarer than benign summer light eruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pathologies liées à la photosensibilité, comme la porphyrie, l’éruption polymorphe à la lumière, urticaire solaire, lupus etc.

You have a pathology linked to photosensitivity, like porphyria, polymorphic eruption to light, solar urticaria, lupus, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces affections cutanées sont les suivantes: éruption polymorphe solaire, urticaire solaire, photo dermatite due à l’utilisation de certains médicaments, exposition au soleil et prurigo actinique [2].

These skin disorders are solar polymorphic rash, solar urticaria, photodermatitis due to the use of certain medications along with sun exposure and actinic prurigo [2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a urticaire solaire lorsque l’exposition à une lumière ultraviolette invisible provoque la libération d’histamine par certaines cellules de la peau.

Solar urticaria results when exposure to invisible ultraviolet light causes certain skin cells to release histamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urticaire solaire (SU) ou ruches solaires est une condition inhabituelle qui est causée en raison de l’exposition aux rayonnements UV ou ultraviolets.

Solar Urticaria (SU) or Solar Hives is an unusual condition which is caused due to the exposure to UV or ultraviolet radiations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urticaire solaire (SU) ou ruches solaires est une condition inhabituelle qui est causée en raison de l’exposition aux rayonnements UV ou ultraviolets.

Solar Urticaria (SU) or Solar Hives is an unusual condition which is caused due to the exposure to UV or ultraviolet...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urticaire solaire : se caractérise par des éruptions cutanées qui surviennent très rapidement après l’exposition au soleil, puis disparaissent aussi rapidement une fois à l’ombre.

Solar Urticaria: this is characterized by rashes which appear very quickly after exposure to the sun, then disappear just as quickly once the person returns to the shade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les images de l’autre type de urticaires physiques (y compris dermatographisme, urticaire solaire, et d’autres), s’il vous plaît visitez leur page Web respective.

For pictures on the other type of physical urticarias (including dermatographism, solar urticaria, and others), please visit their respective web page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A., dont le nom complet est retenu pour protéger sa vie privée, souffre d’une affection rare appelée urticaire solaire qui le rend allergique à la lumière.

A., whose full name is being withheld to protect his privacy, has a rare condition known as solar urticaria that makes him allergic to light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A., dont le nom complet est retenu pour protéger sa vie privée, souffre d’une affection rare appelée urticaire solaire qui le rend allergique à la lumière.

A, whose full name is being withheld to protect his privacy, has a rare condition known as solar urticaria that makes him allergic to light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues