Traductions en contexte français - anglais

une augmentation du besoin d’uriner, qui devient fréquent et survient nuit et jour, avec des

urines abondantes

(polyurie) ;

an increased need to urinate, which becomes frequent and occurs night and day, with abundant urine (polyuria);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une augmentation du besoin d’uriner, qui devient fréquent et survient nuit et jour, avec des urines abondantes (polyurie) ;

an increased need to urinate, which becomes frequent and occurs night and day, with abundant urine (polyuria);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des premiers signes est l’amaigrissement qui s’associe à une fatigue intense, à une soif importante, à des urines abondantes (polyurie).

One of the first signs is weight loss, together with intense fatigue, excessive thirst and excessive urination (polyuria).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est appelé aussi diabète maigre ou diabète juvénile et se caractérise notamment par une soif intense, des urines abondantes et un amaigrissement rapide.

It is also called lean diabetes or juvenile diabetes and is characterized by intense thirst, abundant urine and rapid weight loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux élevé de sucre dans le sang (se manifestant par des symptômes tels que soif excessive, urines abondantes, augmentation de l'appétit et sensation de faiblesse) ou antécédents familiaux de diabète

High blood sugar (characterised by symptoms such as excessive thirst, passing of large amounts of urine, increase in appetite, and feeling weak) or family history of diabetes Seizure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
U. Urines claires et abondantes, le deuxième et le troisième jour.

Light-colored and copious urine, second and third day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les urines sont foncées et les selles assez claires, abondantes et/ou fétides.

The urine is dark and the stools quite clear, abundant and / or foul-smelling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les urines sont peu fréquentes et peu abondantes et la pression sanguine diminue.

Bullets are often non-rhythmic and weak, blood pressure is reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, si c’est un diabète insipide, les urines restent abondantes, et le malade se déshydrate.

On the other hand, if it is diabetes insipidus, the urine remains abundant, and the patient is dehydrated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 48 heures, les urines, qui avaient disparu, redeviennent abondantes, le ventre souple, les selles consistantes.

In 48 hours, urine, that had disappeared, becomes abundant again, the stomach becomes soft, and the bowel movements consistent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bon moyen de savoir si vous êtes correctement hydraté : vos urines doivent être claires et abondantes.

One way to tell if you’re properly hydrated is your urine should be clear and relatively odor-free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les urines sont rares et très peu abondantes, quoiqu'il ait bu beaucoup ; elles sont de couleur jaune rougeâtre.

The urine is scanty and discharged less frequently, though he has drank a good deal; it is of a reddish yellow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une augmentation du besoin d’uriner, qui devient fréquent et survient nuit et jour, avec des urines abondantes (polyurie) ;

an increased need to urinate, which becomes frequent and occurs night and day, with abundant urine (polyuria);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l'alcool accélère la diurèse, l'élimination d'urine: les urines sont abondantes et claires (avec la bière, par exemple).

Thus, alcohol accelerates diuresis, the elimination of urine: the urine is abundant and clear (with beer, for example).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une augmentation du besoin d’uriner, qui devient fréquent et survient nuit et jour, avec des urines abondantes (polyurie) ;

an increased need to urinate, which becomes frequent and occurs night and day, with abundant urine (polyuria);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues