Dictionnaire français - anglais

Qu'elle soit considérée ''urgence humanitaire”.

The situation is now seen as a "humanitarian emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
^ « Enquêtes Irak montrent « urgence humanitaire ».

Iraq surveys show ‘humanitarian emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
violences armées au sahel Urgence humanitaire sans précédent

Humanitarian Emergency at Unprecedented Level in Sahel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urgence humanitaire : la Fondation Veolia intervient au Mozambique

Humanitarian emergency: the Veolia Foundation provides help in Mozambique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes dans un état d’extrême urgence humanitaire.

We are in a state of extreme humanitarian emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel lien entre la mémoire des organisations et l’efficacité de l’improvisation ? résultats d’une enquête longitudinale... Comment une organisation peut-elle mobiliser ce répertoire de connaissances pour improviser efficacement ? A partir des situations d’improvisation, comment peut-elle le renforcer ? Pour répondre à ces questions, cet article s’appuie sur les résultats de l’étude de cas longitudinale de deux ONG confrontées à une urgence humanitaire
What is a "complex humanitarian emergency"? an analytical essayThe prevailing usage of the concept of complex humanitarian emergency, even if valuable, is often fuzzy and misleading, and rarely articulated in a consistent framework, which could be used advantageously for research, interdisciplinary...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.econ.qmul.ac.uk
An early warning system based on syndromic surveillance to detect potential health emergencies among migrants: results of a two-year experience in italy... To respond to the humanitarian emergency triggered by this migration surge, Italy implemented a syndromic surveillance system in order to rapidly detect potential public health emergencies in immigrant...
 PDF: doaj.org
Geographic information systems within the unhcr for complex humanitarian emergencies management : the kosovo case studyThis study is an exploration of the recent integration of Geographic Information Systems (GIS) in humanitarian aid activities during the Kosovo Complex Humanitarian Emergency (CHE)....
Stating the sine qua non of the state without the state: the necessity of the state during international humanitarian interventions... the success of relief efforts, yet the irony here is that the weakness of the state is one of the criteria that both drives an international intervention and exacerbates the humanitarian emergency in the first place....
Terms of reference 2010 haiti earthquake ‘reflections ’ after action review workshop... CARE launched a major response to this humanitarian emergency, providing relief and recovery assistance to many affected people, which continues to this day....

Publications scientifiques

La place des intérêts et des normes dans l'action humanitaire de l'union européenne
...traditionnelles, comme le réalisme et le libéralisme, qu'aucun Etat ou groupe d'Etats n'est disposé à intervenir - civilement et plus encore militairement - pour mettre fin à une urgence humanitaire, si aucun intérêt matériel ou stratégique ne l'y contraint....
...The reflections inspired by the traditional theories, such as realism and liberalism, clearly emphasise the fact that no State or group of States is willing to take civil or military action in order to put an end to a humanitarian crisis, unless a material or strategic interest is involved....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

santé / transport terrestre / politique des transports - acta.es
sciences humaines - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Intervention en plénière – Urgence humanitaire en Méditerranée

Plenary session - Humanitarian assistance in the Mediterranean

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intervention en plénière – Urgence humanitaire en Méditerranée

Press release: Humanitarian emergencies in Mediterranean: plenary debate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urgence humanitaire sans précédent” dans le Sahel

Unprecedented Terrorist Violence’ in West Africa, Sahel Region

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une urgence humanitaire avant toute considération politique.

This is a pressing humanitarian issue that needs be addressed in front of any political considerations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une urgence humanitaire avant toute considération politique.

This is a pressing humanitarian issue that needs to be addressed before any political considerations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violences sexuelles faites aux enfants : une urgence humanitaire ...

Child immigration to US causes 'urgent humanitaria...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mali : une urgence humanitaire dans un contexte très instable

Mali: a humanitarian emergency in a highly unstable context

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus grande urgence humanitaire de notre époque" (HCR)

Biggest humanitarian emergency of our era” (U.N. via NPR)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article Situations de risque et situations d urgence humanitaire.

Article 11 focused on Situations of risk and humanitarian emergencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous faisons face à une urgence humanitaire et je demande à l'Europe de prendre toutes les mesures nécessaires pour palier à cette catastrophique urgence humanitaire.

We are in front of a humanitarian emergency and I ask Europe to settle all the necessary measures to deal with a catastrophic humanitarian emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La démolition de Calais ne résoudra pas cette urgence humanitaire

Demolishing the Calais Jungle won’t solve this humanitarian emergency

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active Africa est né en réponse à une urgence humanitaire.

Active Africa was created as a response to a humanitarian emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objet: Urgence humanitaire en Méditerranée: soutien aux pouvoirs publics locaux

Subject: Humanitarian emergency in the Mediterranean: supporting local and regional authorities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Nations Unies ont qualifié la situation d '«urgence humanitaire».

The United Nations has called the situation a ‘humanitarian emergency’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, il s'agit d'une urgence humanitaire et de santé publique.

However, it is a humanitarian and public health emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues