Dictionnaire français - anglais

calcul

urétral

santé - iate.europa.eu
Le tube de drainage du rein à la vessie est de l'uretère, et une pierre dans l'uretère est un calcul urétral.

The tube draining the kidney to the bladder is the ureter, and a stone in the ureter is a urethral calculus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

syndrome

urétral

santé - iate.europa.eu
Syndrome urétral aigu: > 102/mL d'une espèce bactérienne unique

Acute urethral syndrome: > 102/mL of a single bacterial species

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle devient chronique, elle peut provoquer un syndrome urétral.

If it becomes chronic, it can lead to urethral syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stérilité féminine Spasmes faciaux Syndrome urétral féminin Fibromyalgie et fasciite

Female infertility Facial spasm Female urethral syndrome Fibromyalgia and fasciitis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle devient chronique, elle peut provoquer un syndrome urétral.

If it becomes chronic, it can cause a urethral syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes qui ont une dysurie mais ni pyurie ni bactériurie n'ont pas de véritable syndrome urétral.

Women who have dysuria but neither pyuria nor bacteriuria do not have the true urethral syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

prélèvement

urétral

santé - iate.europa.eu
Un prélèvement urétral pour vérifier les maladies sexuellement transmissibles si le patient a un écoulement du pénis

A urethral swab to check for sexually transmitted diseases if the patient has penile discharge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagnostiquer une infection à trichomonas nécessite habituellement un échantillon de décharge, ce qui nécessite un examen pelvien pour les femmes et un prélèvement urétral ou d’urine pour les hommes.

Diagnosing the infection is usually done by analyzing a discharge sample, which requires a urine sample or urethral swab for men and a pelvic exam for women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagnostiquer une infection à trichomonas nécessite habituellement un échantillon de décharge, ce qui nécessite un examen pelvien pour les femmes et un prélèvement urétral ou d’urine pour les hommes.

Diagnosing a trichomoniasis infection usually requires a sample of discharge, requiring a pelvic exam for women and a urethral swab or urine sample for men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

dilatateur

urétral

santé - iate.europa.eu
La sonde Hegar est un dilatateur urétral, à chaque extrémité un diamètre légèrement différent.

The Hegar Sound is a urethral dilator with each end a slightly different diameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Gel

urétral

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

polype

urétral

santé - iate.europa.eu

Bâton pour usage

urétral

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

glande bulbo-

urétral

santé - acta.es

Publications scientifiques

Le prolapsus muqueux de l'urètre chez la fillette: a propos de 22 cas colligés en dix ans et une revue de la littérature
RésuméObjectifrapporter notre expérience de prise en charge de 22 cas de prolapsus urétral.Matériel/Patientes...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Les rétrécissements iatrogènes de l’urètre: expérience d’un hôpital sénégalais
... L’âge, le lieu de provenance, les motifs de consultation, les délais de consultation, le type de manœuvres urétrales, l’examen physique, les examens complémentaires, les modalités thérapeutiques et leurs résultats ont été analysés.Résultatsl’âge...
général - core.ac.uk -
Prise en charge des corps étrangers des voies urinaires basses à bobo-dioulasso (burkina faso). plaidoyer pour un accès aux moyens endoscopiques
... Pour le troisième patient, de sexe masculin, il s’agissait d’un corps étranger intra urétral auto introduit lors de pratique masturbatoire....
général - core.ac.uk -
Le prolapsus de la muqueuse urétrale chez la fillette: à propos de 12 cas et revue de la littératureBut: Rapporter les aspects épidémiologiques, diagnostiques, thérapeutiques du prolapsus urétral.Patients...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le prolapsus muqueux de l'urètre chez la fillette: a propos de 22 cas colligés en dix ans et une revue de la littératureObjectif: rapporter notre expérience de prise en charge de 22 cas de prolapsus urétral.Matériel/Patientes...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les rétrécissements iatrogènes de l’urètre: expérience d’un hôpital sénégalais... L’âge, le lieu de provenance, les motifs de consultation, les délais de consultation, le type de manœuvres urétrales, l’examen physique, les examens complémentaires, les modalités thérapeutiques et leurs résultats ont été analysés.Résultats:...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Amputation totale de la verge: a propos de trois observations... La prise en charge consistait en: un parage, la confection d’un méat urétral, la pose d’une sonde urétrovésicale....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Résection transurétrale pour hypertrophie bénigne de la prostate au sénégalLe but de cette étude était d’évaluer la résection transurétrale pour l’hypertrophie bénigne de la prostate au Sénégal....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif intra-urétral (10) peut comprendre un bouchon intra-urétral (60) réalisé en un matériau souple et biocompatible.

The intraurethral device (10) can include a urethral plug (60) made from a biocompatible, flexible material.

santé - wipo.int
Un tel tissu se trouve autour tu tissu urétral.

One such tissue is found surrounding the urethral lining.

chimie - wipo.int
Les deux muscles sont le sphincter urétral externe et le sphincter urétral interne.

The two muscles are either the male or female external urethral sphincter and the internal urethral sphincter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux muscles sont le sphincter urétral externe et le sphincter urétral interne.

The two muscles are the external urethral sphincter and the internal urethral sphincter...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On trouve un tissu de ce type autour du revêtement urétral.

One such tissue is found surrounding the urethral lining.

chimie - wipo.int
Les deux muscles sont le sphincter urétral externe et le sphincter urétral interne.

These two muscles are external urethral sphincter and internal urethral sphincter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'ancrage vésical ancre l'extrémité distale du manchon intérieur à l'intérieur de la vessie, et un système d'ancrage urétral ancre le manchon extérieur dans un moignon urétral.

A bladder anchoring system anchors the distal end of the inner sleeve inside a urinary bladder, and a urethral anchoring system anchors the outer sleeve in a urethral stump.

santé - wipo.int
Ledit procédé consiste à insérer le suppositoire urétral (50) dans l'urètre.

A method of delivering one or more therapeutic agents to the female urinary tract, the method involving insertion of the urethral suppository (50) into the urethra.

santé - wipo.int
Selon l'invention, le premier connecteur est fixé à la première extrémité du support urétral et le deuxième connecteur est fixé à la deuxième extrémité du support urétral.

The first connector is attached to the first end of the urethral support and the second connector is attached to the second end of the urethral support.

santé - wipo.int
Un ensemble occlusif urétral comprend un composant implanté et un composant extérieur.

A urethral occlusive assembly includes an implant component and external component.

santé - wipo.int
Le dispositif intra-urétral peut comprendre un bouchon urétral fait d'une matière biocompatible souple, et peut être façonné en une forme allongée s'adaptant mieux au profil des voies urinaires féminines.

The intra-urethral device can include a urethral plug (430) made from a biocompatible, flexible material, and can be formed into an oblong shape so as to better correspond to the contours of the female urinary tract.

santé - wipo.int
Le sphincter urétral interne et le sphincter urétral externe permettent tous deux le contrôle musculaire du flux d'urine.

The internal urethral sphincter and the external urethral sphincter both provide muscle control for the flow of urine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne encore un procédé de fabrication dudit suppositoire urétral renforcé (50).

A method for manufacturing a reinforced urethral suppository (50).

santé - wipo.int
La présente invention concerne des procédés et des matériaux impliqués dans le maintien d'une tension sur un cathéter urétral et/ou dans la stabilisation du mouvement d'un cathéter urétral.

This document provides methods and materials involved in holding tension on a urethral catheter and/or stabilizing the movement of a urethral catheter.

santé - wipo.int
On trouve un tissu de ce type autour du revêtement urétral.

One such tissue is found surrounding the urethral lining.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues