Dictionnaire français - anglais

sciences - techdico
Voyez à quoi ressemblerait un Univers fermé ou un Univers plat

See what a flat or closed universe would look like

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voyez à quoi ressemblerait un Univers fermé ou un Univers plat.

See what a flat or closed universe would look like

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cosmologues appellent ce destin un univers fermé.

Cosmologists would designate this as a closed universe with positive curvature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
volume d'un Univers fermé est fini, alors que les Univers plats ou ouverts ont

A closed universe is finite, while a flat or open universe is infinite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est analogue à un univers fermé qui se récapitule.

This is analogous with a closed universe that recollapses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closed universe in mirage cosmologyWe study the cosmological evolution of the closed universe on a spherical probe brane moving in the AdS$_m\times S^n$ background and the near-horizon background of the dilatonic D-branes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A closed universe with maximum life-timeA closed universe with maximum life-time is constructed using optimalcontrol....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

La mélancolie de la « vanitas » : des essais à hamlet, de montaigne au prince hamlet1 novembre 2003
... Torturé par l’assassinat de son père, par l’ignominie de sa mère, la mort d’Ophélie, habité par le sens du péché, Hamlet est pris au piège d’un mauvais destin, dans un univers fermé par la prédestination....
... However, in the two cases which interest us, the suffering of melancholy is identical neither in quality nor in its consequences; nor does the sentiment of “vanitas” play the same role in the poetic and philosophical conceptions governing the two works...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées - acta.es
analyse économique / gestion comptable - iate.europa.eu
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un univers fermé n'est pas en expansion, puisqu’il est fermé, donc limité.

Some have argued that the universe isn’t closed, since it is expanding without limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cosmologues appellent ce destin un univers fermé.

Cosmologists call this idea the “closed universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cosmologues appellent ce destin un univers fermé.

Cosmologists call this idea the "closed universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cosmologues appellent ce destin un univers fermé.

Cosmologists theorize that the universe is a closed system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il crée dans ses œuvres photographiques monumentales un univers fermé et isolé.

In his monumental photographic compositions, he creates an enclosed and isolated world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs suggèrent qu’un univers fermé et courbé pourrait expliquer cette anomalie.

The team concluded that a closed, curved universe would explain this anomaly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela nous permet de répondre à la question d’un univers fermé ou ouvert.

I suppose it boils down to the question of whether the Universe is a closed or open system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grande partie des données semblent donc être en faveur d’un univers plat plutôt que d’un univers fermé, excepté pour l’anomalie Alens.

So, broadly speaking, much of the data seems to be in support of a flat universe, rather than a closed one — except for that one Alens anomaly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grande partie des données semblent donc être en faveur d’un univers plat plutôt que d’un univers fermé, excepté pour l’anomalie Alens.

So, broadly speaking, much of the data seems to be in support of a flat Universe, rather than a closed one - except for that one Alens anomaly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’horlogerie de luxe reste un univers fermé pour lequel nous apportons aux membres un sésame.

Luxury watchmaking remains a closed universe for which we provide them with an “open sesame”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ce qu'on appelle un Univers fermé, car il a une taille finie et peut conduire à un autre Big Bang produisant un nouvel univers.

This is called a Closed Universe, as it has a finite size and can lead to another Big Bang producing a new Universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Chine, l'industrie pétrolière est un univers fermé où l'argent et la politique sont étroitement liés.

The oil industry in China is an exclusive and secretive world where money and politics are closely entwined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si je m’enferme dans un univers fermé, sans ouverture sur l’autre, je prends un chemin de mort !

If I am closed in on my own universe, without opening up myself to other people, I take a path towards death!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai l’impression de vivre dans un univers fermé qui me protège de l’extérieur et de la vie quotidienne

I have the impression of living in a closed universe, which shields me from the outside and everyday life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a dit à Live Science : « Je ne veux pas dire que je crois en un univers fermé.

He told Live Science: "I don't want to say I believe in a closed universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues