Traductions en contexte français - anglais

La première

unité de translation

(15) et la deuxième unité de translation (16) présentent chacune un élément de précontrainte (12, 25).

The first translation unit (15) and the second translation unit (16) each have a pre-clamping element (12, 25).

industrie mécanique - wipo.int
Pour dévier les sorties (7, 8), un fluide peut être échangé entre la première unité de translation (15) et la deuxième unité de translation (16) au moyen de l'unité d'entraînement (3).

To deflect the outputs (7, 8), a fluid can be exchanged between the first translation unit (15) and the second translation unit (16) by means of the drive unit (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un arbre de transmission équipé d'une telle unité de translation par roulement.

The invention also relates to a cardan shaft having a rolling-sliding unit of said type.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de translation est utilisée pour la translation d'identité, l'identité d'une application de demande étant cachée pour une application de fourniture d'informations, et vice versa.

Translating means are provided for identity translation and the identity of a requesting application will be concealed for an information providing application, and vice versa.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bras-porteur (20) se déploie d'une unité de translation (19) à partir de la position d'attente sous l'unité de chargement (1).

A boom (20) is extended from an idle position under the loading unit (1) by a displacement unit (19).

production - wipo.int
Le dispositif comprend : une structure support (2); une base (3) destinée à supporter le dispositif sur le navire; une unité de translation selon z (4); et une unité de rotation selon xy (5).

The device comprises: a carrier frame (2); a base (3) for supporting the device on the vessel; a z-translation unit (4); and a xy-rotation unit (5).

production - wipo.int
Dans un système de traitement de données utilisant des opérations de mémoire virtuelle, un processeur (31) fournit une adresse virtuelle à une unité de translation d'adresse (33) et à une unité de commande de sortie de mémoire (39).

In a data processing system employing virtual memory operations, a processor (31) provides a virtual address to an address translation unit (33) and to a memory output control unit (39).

informatique et traitement des données - wipo.int
Si des effets dynamiques sont nécessaires il faut utiliser une unité de translation-rotation (Pan-Rotate).

If dynamic effects are required, the Pan-Rotate unit can be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première unité de translation (15) et la deuxième unité de translation (16) présentent chacune un élément de précontrainte (12, 25).

The first translation unit (15) and the second translation unit (16) each have a pre-clamping element (12, 25).

industrie mécanique - wipo.int
Une unité d'entraînement de translation entraîne longitudinallement l'élément de translation à l'intérieur de l'ensemble cartouche.

A translational drive unit longitudinally drives the translating element within the cartridge assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite unité distributrice est constituée d'un dispositif de translation longitudinale et d'un dispositif de translation transversale.

Said distributor unit consists of a longitudinal translating device and a transverse translating device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque unité de flambage comprend deux actionneurs de translation d'entrée.

Each buckling unit includes two input translational actuators.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pour dévier les sorties (7, 8), un fluide peut être échangé entre la première unité de translation (15) et la deuxième unité de translation (16) au moyen de l'unité d'entraînement (3).

To deflect the outputs (7, 8), a fluid can be exchanged between the first translation unit (15) and the second translation unit (16) by means of the drive unit (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un arbre de transmission équipé d'une telle unité de translation par roulement.

The invention also relates to a cardan shaft having a rolling-sliding unit of said type.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de translation est utilisée pour la translation d'identité, l'identité d'une application de demande étant cachée pour une application de fourniture d'informations, et vice versa.

Translating means are provided for identity translation and the identity of a requesting application will be concealed for an information providing application, and vice versa.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues