Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur une

unité de toit

(10, 100) pour canaliser de l'eau vers l'intérieur d'un

toit

(11).

A roof unit (10, 100) is disclosed for channelling water inwardly of a roof (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un conteneur de transport pliable, comprenant une unité de base, des unités de paroi et une unité de toit.

The invention relates to a collapsible transport container comprising a base unit, and wall units, and a roof.

production - wipo.int
La présente invention concerne une unité de toit telle que, lorsque l'unité de toit doit être construite, le côté arrière de l'unité de toit n'est pas endommagé ou le matériau d'isolation thermique ne se décolle pas.

Provided is a roofing material such that during construction, the back surface of the roofing material is not susceptible to damage and heat insulation material does not peel away from the back surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les pavillons de jardin à toit rigide prennent le design d’une pergola, mais au lieu d’avoir un toit ouvert, un pavillon à toit rigide comporte une unité de toit solide, typiquement en acier.

Hard-top gazebos take the posted room design of a pergola, but instead of having an open roof, a hard top gazebo features a solid, typically steel, roof unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil de refroidissement pour containers a été développé comme unité de toit pour le refroidissement de containers (Shelter).

The container cooling unit has been designed as a roof unit for cooling containers (shelters).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil de refroidissement pour containers a été développé comme unité de toit pour le refroidissement de containers (Shelter).

The container cooling unit is designed for lateral mounting for the cooling of containers (shelters).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de toit comprenant une unité d'acheminement d'air (10) et une unité d'isolation de toit (12).

The invention relates to a roof device comprising an air guidance unit (10) and a roof insulating unit (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une unité de toit (10, 100) pour canaliser de l'eau vers l'intérieur d'un toit (11).

A roof unit (10, 100) is disclosed for channelling water inwardly of a roof (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un conteneur de transport pliable, comprenant une unité de base, des unités de paroi et une unité de toit.

The invention relates to a collapsible transport container comprising a base unit, and wall units, and a roof.

production - wipo.int
Lorsque le toit (2) est fermé, au moins une unité toit avant (5) prolonge l'élément toit amont (4) dans le sens de marche (F), l'unité toit avant (5) étant mobile par rapport à l'élément toit amont (4) lorsque le toit est ouvert.

At least one front roof unit (5) is adjacent to the upstream roof part (4) in the direction of travel (F) when the roof (2) is closed, said front roof unit being mobile in relation to the upstream roof part (4) when the roof is open.

organisation des transports - wipo.int
La première unité (100) comprend une structure de plancher (120) articulée et la seconde unité (200) comprend une structure de toit (220) articulée.

The first unit (100) includes an articulated floor structure (120) and the second unit (200) includes an articulated roof structure (220).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le toit peut notamment être un toit de véhicule et le mécanisme d'entraînement (13) se compose de préférence d'une unité à piston et à cylindre agissant dans le sens longitudinal du toit.

The roof is especially a car cover, and the driving mechanism (13) preferably comprises a piston/cylinder unit acting in the longitudinal direction of the roof.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une unité de toit telle que, lorsque l'unité de toit doit être construite, le côté arrière de l'unité de toit n'est pas endommagé ou le matériau d'isolation thermique ne se décolle pas.

Provided is a roofing material such that during construction, the back surface of the roofing material is not susceptible to damage and heat insulation material does not peel away from the back surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque unité comprend des plateformes rétractables (52) pouvant s'étendre à partir du toit (24).

Each unit includes retractable platforms (52) extendible from the roof (24).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une unité d'affichage mobile conçue pour être montée sur un toit de véhicule à moteur (3).

A mobile display unit adapted for rooftop mounting on a motor vehicle (3) is provided.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues