Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
Un disque optique pour enregistrement installé dans une unité de disque optique est commandé par un système de commande comprenant un matériel asservi.

A recordable optical disk installed in an optical disk drive is driven by a drive mechanism including a servo.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne en outre un système de stockage optique comportant un disque de ce type et une unité de disque optique pour ledit système.

The present invention further relates to an optical storage system comprising such a disk and an optical disk drive for it.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un ordinateur hôte est connecté à une unité de disque optique par le biais d'une interface.

A host computer is connected to an optical disk drive via an interface.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif de stockage de masse, tel qu’une unité de disque magnétique, une unité de disque optique et/ou une mémoire de circuit intégré non volatile, est supporté par le cadre.

A mass storage device, such as a magnetic disk drive, optical disk drive and/or nonvolatile integrated circuit memory, is supported by the frame.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention concerne également un appareil d'utilisation de ce procédé, c'est-à-dire une unité de disque optique.

The present invention also relates to an apparatus for using the method, i.e. an optical disk drive.

informatique et traitement des données - wipo.int
Internal model control of lightly damped systems subject to periodic exogenous signals... The track-following system of an optical disk drive is employed to illustrate the design of the proposed IMC filter....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw
A high speed tracking system using adaptive model-following control... The AMFC is applied for a tracking actuator of a magneto-optical disk drive (MODD) to improve its slow tracking performance....
Design of a new multi-loop disturbance observer for optical disk drive systems... The proposed new multi-loop DOB is applied to a commercial optical disk drive tracking servo system....
Frequency-shaped high gain compensator for optical disk drive control systemA frequency-shaped high-gain (FSHG) compensator is proposed and implemented for optical disk drive control systems, such as CD or DVD servo systems....
Gain tuning fuzzy controller for an optical disk drive... The nonlinear behaviors of the actuator and servo system of the optical disk drive will influence the laser spot positioning....

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un mécanisme de chargement de disque pour unité de disque optique.

A disc loading mechanism for an optical disc drive.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne une unité de disque optique permettant l'obtention d'une force de maintien d'un disque optique uniforme et suffisante.

An optical disc drive capable of attaining a uniform and sufficient optical disc holding force.

informatique et traitement des données - wipo.int
La tête optique et les moyens de commande associés peuvent se présenter sous la forme d'une unité de disque optique de la taille des unités de disque optique classiques.

The optical head and associated control means may be embodied in a optical drive the size of standard disk drives.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une unité de disque optique comprenant un système rotatif, qui définit un axe de rotation pour disque optique, et un dispositif de lecture optique, pour la lecture de ce disque par un faisceau lumineux.

The invention relates to an optical disc drive that comprises rotating means, defining a rotating axis for an optical disc, and an optical scanning device, for scanning said optical disc with a light beam.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le bras de lecture optique de la présente invention est conçu pour se monter dans une unité de disque optique de façon qu'on puisse disposer le disque optique entre les deux lentilles du guide d'ondes optique.

The optical pickup mechanism should be positioned in an optical storage drive such that an optical storage disc can be placed in between the two lens element of the optical pipe.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention se rapporte à un appareil de nettoyage d'une lentille laser d'une unité de disque optique.

A tool for cleaning a laser lens of an optical disc drive unit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Unité de disque optique pouvant déplacer en permanence un point focal jusqu’à une limite de commande autorisée de focale.

An optical disk unit capable of constantly moving a focal point up to an extent of permitting focus control.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention, selon divers modes de réalisation, concerne une unité de disque optique compacte, portative, externe (100, 200, 400).

Various embodiments of the present invention are directed to a compact, portable, external optical disc drives (100, 200, 400).

informatique et traitement des données - wipo.int
En général, par exemple dans une unité de disque optique, le générateur de lumière est mis en oeuvre au moyen d'un laser (Ls).

Usually, for instance in an optical disc drive, the light generator is implemented by a laser (Ls).

informatique et traitement des données - wipo.int
La cartouche pour unité de disque optique comprend une pluralité d'organes de compression et une pluralité de mécanismes de rotation de plaques de séparation.

The optical disk cartridge is provided with a plurality of pressurization members and a plurality of partition plate rotation mechanisms.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'appareil comprend un élément rigide rond qui est conçu et agencé pour être inséré dans la zone de réception d'une unité de disque optique.

The tool includes a rigid, round member which is constructed and arranged for insertion into the receiving area of an optical disc drive unit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un procédé anti-collision pour une unité de disque optique fait appel à une boucle de commande de focalisation (FC) à actionneur de focalisation (2).

An anti-collision method for an optical disc unit has a focus control loop (FC) with a focus actuator (2).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif de reproduction de signal numérique comprend un décodeur Viterbi, et est applicable à un enregistreur de bande vidéo ainsi qu'une unité de disque optique.

A digital signal reproducer comprising a Viterbi decoder, and being applicable to a video tape recorder and an optical disc drive.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention se rapporte à une unité de disque optique et à un procédé de correction d'aberration utilisé pour cette unité, lesquels ne nécessitent pas de modèle spécifique pour la correction d'une aberration sphérique.

An optical disk unit and an aberration correcting method used for this, which require no specific pattern for correcting a spherical aberration.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne une unité de disque optique servant à transférer des données entre un support de données (10) et un circuit de communication de données.

An optical drive to transfer data between a data carrier (10) and a data communication circuit is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues