Transfert à une unité d'hospitalisation psychiatrique est recommandé.
Transfer to an inpatient psychiatric unit is recommended.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfert à une unité d'hospitalisation psychiatrique est recommandé.
Transfer to a psychiatric facility was recommended.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfert à une unité d'hospitalisation psychiatrique est recommandé.
A referral to a hospital psychology department is not recommended.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christiane Jolicoeur, ergothérapeute, coordonnatrice, unité d'hospitalisation, hôpital de jour et programme de jour
Christiane Jolicoeur, Occupational Therapist, Coordinator, In-Patient Unit, Day Hospital and Day Program
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etablissement : Unité d'hospitalisation de plus de 94 lits orientée en orthopédie et traumatologie.
An inpatient unit with over 94 beds for orthopedics and traumatology.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un «problème» peut se produire si le cas est admis dans une unité d'hospitalisation.
A "problem" might occur if the case is admitted to an inpatient unit.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une unité d'hospitalisation de sept lits, et l'hospitalisation est d'une durée de 72 heures ou de trois jours ouvrables.
It is a seven-bed, inpatient unit with a length of stay of 72 hours or three working days.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a rouvert avec un service d'urgences totalement équipé, une maternité, une unité d'hospitalisation pédiatrique et des services en santé mentale.
It reopened with a fully equipped emergency room, maternity unit, inpatient paediatric ward and mental health services.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a rouvert avec un service d'urgences totalement équipé, une maternité, une unité d'hospitalisation pédiatrique et des services en santé mentale.
It reopened with a fully equipped emergency room, maternity, inpatient paediatric ward and mental health services.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les membres du club ont appris que le centre médical ouvrait une unité d'hospitalisation de soins palliatifs, un nouveau projet a vu le jour.
When the Club learned that the medical center was opening a hospital unit for palliative care, a new project was created.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installé dans le cadre de la Maison de Retraite et de Gériatrie de Hamm, la première unité d'hospitalisation est ouverte en 1981 avec création de 12 lits.
Settled in the Retirement and Geriatric Home of Hamm, the first hospitalization unit opened in 1981 with the creation of 12 beds.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinq destructeurs Horsfall et une autre destructeur centrale étaient en opération jusqu'en Janvier 1919, lorsque chaque unité d'hospitalisation a été fourni avec la brique excréments d'un destructeur.
Five Horsfall destructors and a central destructor were in operation until January, 1919, when each hospital unit was supplied with a brick feces destructor.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un accent particulier a été mis sur la nécessité de créer une unité d'hospitalisation distincte pour les adolescents dont l'âge se situe entre 16 et 20 ans.
Particular emphasis was placed on the need for a separate inpatient unit for adolescents in the age range of 16 to 20 years.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant l'année 2003, j'ai animé un atelier d'écriture pour les adolescents soignés à l'UHEA (Unité d'hospitalisation des enfants et adolescents) de l'hôpital Charcot à Caudan dans le Morbihan.
During 2003 I directed a writers’ workshop for young people being treated at the UHEA (Children and Adolescent Department) of the Charcot Hopital at Caudan in the Morbihan.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit de regarder le traitement horrible de Bethany, une jeune femme enfermée dans une cellule de type prison dans une unité d'hospitalisation et nourrie par une trappe.
One only has to look at the horrific treatment of Bethany, a young woman locked away in a prison-like cell in an inpatient unit and fed through a hatch.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)