Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

unification de l'Allemagne

German unification

général - iate.europa.eu

Groupe de travail "Unification de l'Allemagne"

Working Party on German Unification

union européenne - iate.europa.eu

Politique pour la paix et unification de l'Allemagne (1975-1992)

Policy of peace and German unification (1975–1992)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Politique pour la paix et unification de l'Allemagne (1975-1992)

Policy of peace and German unification (1975–1992)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Politique pour la paix et unification de l'Allemagne (1975-1992)

Policy of peace and German unification (1975–1992)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷

Les perspectives institutionnelles de l'union européenne

... Depuis la fin des années 80, trois facteurs principaux bouleversent l'unification communautaire, telle qu'elle s'est réalisée depuis 1950 : écroulement du rideau de fer ; réaménagement des rapports avec les Etats-Unis ; unification de l'Allemagne....

... In view of the high stakes, the Twelve will have to demonstrate great political skills to lead the European Union through the sometimes conflicting constraints of diplomacy and democracy...

général - core.ac.uk -

▷

German unification and the ems: a non-parametric approach to the asymmetry questionThis paper attempts to analyze the impact of German unification on the position that Germany holds within the European Monetary System (EMS), i.\...

général - core.ac.uk - PDF: www.wiwi.uni-bonn.de

▷

German unification and the european monetary system: a quantitative analysisThis paper uses a macroeconomic model with rational expectations to analyze issues related to German unification....

général - core.ac.uk - PDF: www.federalreserve.gov

▷

The relevance of initial conditions for the german unification...recent theories in which equilibria are path-dependent can be used to sustain the proposition that the adverse initial conditions are relevant for the long-run outcome of the German unification process....

général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

▷

Despite or because? – some lessons of german unification for eu enlargement... Building on the common features of the extension of the Federal Republic of Germany in 1990 and the enlargement of the EU, we argue that the German unification experience holds some lessons to the benefit of both, the EU-15 and the accession countries.EU...

général - core.ac.uk - PDF: www.kof.ethz.ch

▷

Changes in economic advantage by national origin after german unificationABSTRACT: We use recently developed procedures to decompose German Lorenz curves for post-government incomes among East Germans, West Germans, and foreign guest workers after German unification....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

unification allemande

•

unification de l'Allemagne

•

L'ALLEMAGNE

•

la République fédérale d'Allemagne

•

l'Allemagne

•

uniformisation

[...]

unification

•

Exemples français - anglais

unification généralisée

generalized unification

informatique et traitement des données - acta.es

Le besoin, démontré, mais non comblé, de fournir davantage de programmes de formation professionnelle et d’acquisition de compétences dans le système correctionnel.

The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections facilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

de nivellement

fixed stations

général - iate.europa.eu

bench marks

général - iate.europa.eu

fixed marks

général - iate.europa.eu

[...]

fixed points

[...]

marques de niveleur

[...]

marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre

[...]

de riz

Of rice

de betterave

Beet sugar

tenter de

to try

de polyesters

Of polyesters

de houblon

Of hops

de fer

Of iron

de l'Union

the Union

de dinde

Of turkeys

de lactose

Lactose syrup

de triammonium

Of triammonium

de maïs

Of maize (corn

de PDP

from PDP

de CFV

from CFV

de survie

Survivor

de citron

Of lemon

de poche

Pocket-size recorders

de trisodium

Of trisodium

émanant de

issued by

Issued by

Remplacement de

Replace

de froment

Of wheat

de secours

back up

de Hekimian

Hekimian

de lin

Of flax

de filaments

Of filaments

de fruits

Distilled from fruit

de projecteurs

For projectors

de conifères

Coniferous

de marbre

Of marble

de semence

Seed

de méteil

Meslin flour

doté de

equipped with

de montres

Of watches

de pintades

Of guinea fowls

de minimis

de (provenance)

from

de renards

Of fox

de canne

Cane sugar

de ruminants

from ruminants

de cerises

Of cherries

hériter de

inherit from

dépendant de

appurtenant

de caravanes

van rental

de détenteurs

damping cylinders

de canards

Of ducks

de température

Temperature regulators

de magnésium

Of magnesium

et de

and

s'assurer de

secure

de peuplier

Of poplar

de vin

from wine

de porcins

Of swine

de porcs

of pigs

plus de

court de

short of

issue de

derived from

de seigle

Of rye

de murmel

Of marmots

de près

up close

Traductions en contexte français - anglais

→ régions de l'Allemagne • statut de Berlin • unification de l'Allemagne

→ regions of Germany • status of Berlin • unification of Germany

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Unification de l'Allemagne et proclamation de l'Empire allemand

Unification of Germany and formation of the German Empire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'Allemagne n'était pas une exception et en 1990 l're-unification de l'Allemagne s'est produite.

Germany was not an exception and in 1990 the Germany re-unification happened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

3 octobre 1990 : unification de l'Allemagne et fin de la Guerre froide.

October 3, 1990: German reunification brings the Cold War to an end

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

3 octobre 1990 : unification de l'Allemagne et fin de la Guerre froide

October 3, 1990: German reunification brings the Cold War to an end

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dissolution de l'État prussien et autrichien, véritable unification de l'Allemagne en république — nous ne pouvions avoir d'autre programme révolutionnaire immédiat.

Dissolution of the Prussian and disintegration of the Austrian state, real unification of Germany as a republic — we could not have any other immediate revolutionary programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Bien que le service de lèvre à l'appui de la future unification de l'Allemagne ait été commun dans l'ère d'après-guerre, personne n'ont rêvé de sa réalisation certaine.

Although lip service in support of future unification of Germany was common in the postwar era, no one dreamed of its eventual realization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'ancien chancelier allemand analyse les relations futures entre la RFA et la RDA et place une éventuelle unification de l'Allemagne dans le contexte plus large de l'unification de l'Europe.

The former German Chancellor considers the future relations between the Federal Republic of Germany (FRG) and the GDR and places the possible reunification of Germany in the wider context of European unification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Avec les souvenirs amers du nazisme résidant encore dans le corps et l'âme du continent, la récente unification de l'Allemagne était seulement possible dans tranquilized l'Europe d'Helsinki ».

With the bitter memories of Nazism still residing in the body and soul of the continent, the recent unification of Germany was only possible within the Helsinki’ tranquillised Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

With the bitter memories of Nazism still residing in the body and soul of the continent, the recent unification of Germany was only possible within the Helsinki’ tranquilized Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

mesures provisoires applicables après l'unification de l'Allemagne

interim measures applicable after the unification of Germany

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Le symbole de ceci est la réunification de l'Allemagne, où l'Allemagne de l'Ouest, capitaliste, et l'Allemagne de l'Est, communiste se sont unies.

The symbol of this is the unification of Germany, in which we have capitalist West Germany united with communist East Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Quelle est la date de la réunification de l'Allemagne de l'Ouest et de l'Allemagne de l'Est ?

On which day West Germany and East Germany got reunited?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод