Dictionnaire français - anglais

contrainte

uniaxiale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La quatrième région (110-4) de la couche active peut être rendue amorphe en rubans qui s'étendent parallèlement au sens de la largeur de la contrainte du transistor de manière à produire une contrainte uniaxiale dans le sens de la largeur.

The fourth active layer region (110-4) may be amorphized in stripes that run parallel to a width direction of the transistor strain to produce uniaxial stress in the width direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int

déformation

uniaxiale

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Nous avons mené avec nos partenaires plus de 130 tests de déformation uniaxiale en laboratoire, sur onze types de sols distincts.

More than 130 uniaxial deformation laboratory tests have therefore been carried out by Total and its partners on 11 different types of soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette orientation fortement marquée des cristaux semble résulter de la solidification directionnelle dans un gradient thermique et de la déformation uniaxiale de la phase solide entre les doubles rouleaux (12, 14).

The strong crystal orientation appears to result both from directional solidification in a thermal gradient and uniaxial deformation of the solid phase in the twin rollers (12, 14).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Il définit la relation entre le stress (force par unité de surface) et la déformation (déformations proportionnelles) dans un matériau dans le régime d`élasticité linéaire d`une déformation uniaxiale.

Young Modulus / Modulus of Elasticity – relationship between stress (force per unit area) and strain (proportional deformation) in a material in the linear elasticity regime of a uniaxial deformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il définit la relation entre le stress (force par unité de surface) et la déformation (déformations proportionnelles) dans un matériau dans le régime d`élasticité linéaire d`une déformation uniaxiale.

It defines the relationship between stress (force per unit area) and strain (proportional deformation) in a material in the linear elasticity regime of a uniaxial deformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il définit la relation entre le stress (force par unité de surface) et la déformation (déformations proportionnelles) dans un matériau dans le régime d`élasticité linéaire d`une déformation uniaxiale.

It defines the relationship between stress (force per unit area) and strain(proportional deformation) in a material in the linear elasticity regime of a uniaxial deformation.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

fatigue

uniaxiale

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

anisotropie

uniaxiale

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'élément anti-ferromagnétique confère une anisotropie uniaxiale au dispositif magnétique.

The antiferromagnet provides uniaxial anisotropy to the magnetic device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Composé ayant une anisotropie uniaxiale de structure hexagonale.

A compound having a uniaxial anisotropy of a hexagonal structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épaisseur de la couche antiferromagnétique (10) est dimensionnée de manière à présenter une anisotropie uniaxiale.

The reference layer system has at least one ferromagnetic layer that is placed adjacent to a magnetic layer of the AAF layer composite, whereby the thickness of the ferromagnetic layer (10) is dimensioned so that it has a uniaxial anisotropy.

informatique et traitement des données - wipo.int
On suppose ici que ces nanoparticules possèdent une anisotropie uniaxiale.

It is assumed in this part that the nanoparticle display a uniaxial anisotropy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épaisseur des couches d'insertion (208, 204) est sélectionnée de telle manière que celles-ci n'augmentent pas l'anisotropie uniaxiale et ne détériorent aucune autre propriété.

The thickness of the insertion layers (208, 204) is selected such that they do not increase the uniaxial anisotropy or deteriorate any other properties.

informatique et traitement des données - wipo.int

travail de déformation

uniaxiale

unitaire

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Characterization of dynamic fracture in copper under uniaxial stress and uniaxial strain
Nous avons caractérisé les modes de rupture dans le cuivre lors d'une tension uniaxiale dynamique (essais aux anneaux étendants) et d'une déformation uniaxiale dynamique (essais d' éclat)....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Stress dependence of the fermi surface of lead
Les dépendances en tension uniaxiale de plusieurs sections extrémales de la surface de Fermi du plomb ont été déterminées à l'aide d'une mesure simultanée de l'amplitude de la magnétostriction et du couple...
général - core.ac.uk -
Effect of ordering on the field induced anisotropy in ni-mn alloys at low temperature
... Après un recuit de 2 heures à 400 °C produisant une faible mise en ordre, l'anisotropie uniaxiale à 4 °K est doublée (Ku ≈ 2 x 104 erg/cm3) et l'anisotropie unidirectionnelle divisée par 10 (Kd ≈ 1 x 104 erg/cm3), pour un échantillon à 27 % Mn....
général - core.ac.uk -
Comportement thermomécanique d'un béton réfractaire en compression uniaxialeDans la première partie de l'étude, on présente un dispositif expérimental inédit qui a été développé pour réaliser des essais de compression uniaxiale de la température ambiante à 1500 °C....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Détection de l'amorçage de microfissures en fatigue uniaxiale par corrélation d'images numériquesUne méthode est proposée pour détecter et quantifier automatiquement des microfissures sur la surface d'échantillons sollicités en fatigue uniaxiale....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Effet de resaturation sur le comportement mécanique de mortier... Aussi, des essais de compression uniaxiale et triaxiale déviatorique ont-ils été réalisés en fonction de l'état de saturation (saturé, séché à 60°C jusqu'à poids constant, resaturé à différents degrés)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Formation, caractérisation et propriétés mécaniques sous contrainte uniaxiale du bi,pb(2223) dans les rubans à gaine d'argent... Un modèle théorique destiné à prévoir le comportement du courant critique sous élongation uniaxiale a ainsi été développé, les paramètres à introduire dans le modèle (module de Young et contrainte de rupture des filaments polycristallins de Bi,Pb(2223)) ont été déterminés...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Réponse à l'impact de plaques composites épaisses préchargées en tension uniaxialeCe travail porte sur l'influence d'un préchargement en tension uniaxiale sur la réponse à l’impact de plaques composite de forte épaisseur (de 5 à 15 mm)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette structure en paillettes présente une résistance uniaxiale à la compression beaucoup plus importante qu'une résistance uniaxiale à la traction correspondante.

This flake structure exhibits a uniaxial compressive strength much greater than a corresponding uniaxial tensile strength.

chimie - wipo.int
L'axe contient un matériau soumis à une déformation uniaxiale.

The shape of the cross-section in the plane perpendicular to the direction of extension of the axis is of a rectangular shape, and the axis includes a uniaxially stretched material.

vie sociale - wipo.int
Ce matériau d'enregistrement optique convient à l'enregistrement optique après orientation uniaxiale.

The optical recording material is used for optical recording after uniaxial orientation.

chimie - wipo.int
Ledit dispositif de réglage doit se caractériser par une structure uniaxiale.

The adjusting device is to be characterized by a uniaxial design.

industrie mécanique - wipo.int
Son comportement en traction uniaxiale est à écrouissage positif et est ductile.

Its exhibits positive and ductile strain hardening behaviour in uniaxial tension.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ainsi, un film de cellulose nanocristalline orienté essentiellement de manière uniaxiale est obtenu.

As a result, a substantially uniaxially-oriented cellulose nanocrystal film is formed.

chimie - wipo.int
La résistance en traction uniaxiale de ce composite est supérieure ou égale à 30 MPa.

The uniaxial tensile strength of said composite is not less than 30 MPa.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble forme une lamelle métallique à trois couches, très mince, épaisse d'environ 300 nm, qui présente une résistance uniaxiale à la rupture en compression environ 8 fois supérieure à sa résistance uniaxiale à la traction.

The result is a very thin three-layered metal flake about 300 nm thick that exhibits a uniaxial compressive strenght of about 8 times a corresponding uniaxial tensile strength.

chimie - wipo.int
La section âme qui en résulte constitue une structure en trois couches très mince qui possède une résistance à la compression uniaxiale considérablement supérieure à la résistance à la traction uniaxiale correspondante.

The resulting core flake section is a very thin three-layered structure that exhibits a uniaxial compressive strength much greater than a corresponding uniaxial tensile strength.

chimie - wipo.int
La rhéologie non linéaire peut comprendre un essai de cisaillement oscillatoire de grande amplitude, la mise en œuvre d'un essai d'extension uniaxiale régulière, un essai de compression uniaxiale (avec et sans lubrifiant) et une relaxation.

The nonlinear rheology can include large amplitude oscillatory shear test, start-up of steady uniaxial extension test, and uniaxial compression test (lubricated or unlubricated) and relaxation.

technologie alimentaire - wipo.int
Le polymère dans le mélange peut être orienté de manière uniaxiale, biaxiale ou triaxiale.

The polymer within the blend may be in a uniaxial, biaxial or triaxial orientation.

santé - wipo.int
De telles orientations cristallographiques (26) spécifiques peuvent être obtenues par compression uniaxiale de billettes d'aluminium.

Such specific crystallographic orientations (26) may be provided by uniaxially compressing aluminum billets.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le polymère compris dans le mélange peut être orienté de manière uniaxiale, biaxiale ou triaxiale.

The polymer comprised within the blend may be a uniaxial, biaxial or triaxial orientation.

santé - wipo.int
Contexte: cristaux uniaxiale et biaxiale; Les lois de Biot

Background: Uniaxial and biaxial crystals; Biot's laws

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux saveurs d’emballage de polygone sont boîte uniaxiale plissage -le premier rejeton de cette plissage de mariage et hex uniaxiale, plus sur qui, dans une minute.

Two flavors of polygon packing are uniaxial box pleating —the first offspring of this marriage—and uniaxial hex pleating, more about which in a minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues