Publications scientifiques

Les maisons longues dorsétiennes de l’ungava
Cet article donne une description de toutes les maisons longues connues autour de la baie d'

Ung

ava et résume les données résultant des fouilles effectuées sur cinq d'entre elles.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Volumes relies du cabinet des titres : recherches de noblesse, armoriaux, preuves, histoires généalogiques. recueils généalogiques de « messire jean, baron de launay et du st-empire, chevalier de l'ordre militaire de christo, sr de montigny et d'asfelt, vicomte de zelande » († 1687). xxxi recueil de copies et extraits concernant les comtes de hoern.
Contient : « Ordonnances de l'Ordre de la Toison d'or » ; « Traicté d'armes » ; « Aultre institution d'officiers d'armes » ; « Comment l'on doibt faire et eslire ung Empereur » ; « Copie de la lettre d'ordonnance et fondation de la chapelle des roys d'armes......
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Vision allégorique par « johannes de gersonno ».
...substitution.Commençant par : « Par ung matin, nagueres en mon veillant, me fut aviz que mon cuer ynel s'envola......
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Pétrarque, les triomphes, traduits par symon bourgouyn
...original.« Les six Triumphes messire François PETRARQUE, translatez de tuscan en rime et langaige gallicque par Symon BOURGOUYN, avecques plusieurs sommaires adjoustez, declarans le sens historique et sens moral desdits Triumphes, et sus chacun Triumphe ung rondeau de differant stille ; lesdits sommaires et rondeaux composez par le predit Bourgouyn ».On...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Traité du comportement des armes.Contient : 1 « Comme ung bachelier peult lever baniere », — « Comme se doit faire cappitaine et lever estandart », — « En quelle maniere le roy doit aller quant il va en aucune armée », — « Comme ...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
« le debat du faulcon et du levrier, nagueres translaté de latin en françois, par robert du herlin », texte et traduction.... Au matin se levant ung jeune escuier......
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Véronique julerot. «y a ung grant desordre». élections épiscopales et schismes diocésains en france sous charles viii. avant-propos de claude gauvard... «Y a ung grant desordre»....
général - core.ac.uk -
« responce des oracles d'apollo revelée par la saincte sibille cumée, l'an de grace mil cinq cens trente et ung, de la divine et merveilleuse destinée de très illustres et très nobles princes les trois enfans de france, par les trois fleurs de lys mistiquement figuréz »...original.Commencement : « Ung jour d'esté le long d'une praerye De force fleurs moult diverses florye......
Europe - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Hwang-

Ung

épousa Ung-Yo qui lui donna un fils qu’ils décidèrent de nommer Dan-Gun.

Hwang-Ung then married Ung-Yo, and she gave birth to a son, who they named Dan-Gun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
devant les tribunaux français : affaire Ung (Cambodge) ;

Before the French courts: the Ung Buon Hor case (Cambodia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linh Ung signifie littéralement “Voeu exaucé miraculeusement”.

Linh Ung literally means “wishes answered miraculously”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linh Ung signifie littéralement “Voeu exaucé miraculeusement”.

Linh Ung literally means ‘Miraculously fulfilled wishes’ in Vietnamese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Temple de Phu Ung a été construit par les villageois Phu Ung pour honorer Pham Ngu Lao, un héros national.

Phu Ung Temple was built by Phu Ung villagers to worship Pham Ngu Lao, the national hero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Ung Chang (République populaire démocratique de Corée).

Mr Ung Chang (Democratic People’s Republic of Korea).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tae-Ung Baik (République de Corée), nommé en 2015M.

Mr. Tae-Ung BAIK (Republic of Korea), appointed at HRC29 (June 2015)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tae-Ung Baik (République de Corée), nommé en 2015M.

Mr. Tae-Ung Baik (Republic of Korea), Vice-Chairperson, appointed in 2015

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1997 : Ung Huot est nommé Premier ministre du Cambodge .

Cambodia: Ung Huot is formally appointed first prime minister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social n.2 de Ung Hoa – un hôpital psychiatrique.

Centre No. 2 in Ung Hoa – a psychiatric hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1997 : Ung Huot est nommé Premier ministre du Cambodge.

Cambodia: Ung Huot is formally appointed first prime minister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madame Ung Chansophea présentatrice et productrice sur CTN TV.

Mrs. Ung Chansophea, TV producer and presenter on CTN, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Tae-Ung Baik (République de Coréee), nommé en 2015

Mr. Tae-Ung Baik (Republic of Korea), Vice-Chairperson, appointed in 2015

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La misère de l’aveugle est si grande qu’il se soumet à mener, non pas seulement à ung enfant ou à ung garçon, mais à un chien.

The unfortunate conditions of a blind man are so great, that it makes him not only subject to being led by a child or by a servant but also by a dog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La délégation était accompagnée du membre du CIO, Ung Chang.

The delegation was accompanied by IOC member Ung Chang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues